| автор |
сообщение |
CHRONOMASTER 
гранд-мастер
 
|
|
maruto
авторитет
|
|
Felicitas 
магистр
|
 14 сентября 2010 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата benommen Что например?
Скинуться и заказать перевод. Будет вам Уильямс в электронке. И я не шучу. Знаю примеры, когда фаны так делали. |
|
|
Вареный
философ
|
|
Felicitas
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
29 сентября 2010 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я редактировал второй и третий тома. Мне не очень улыбается идея отредактировать четвертый том забесплатно, но теоретически я на это способен и в принципе могу наплевать на коммерческую выгоду, потому что я и сам очень хочу видеть 4 том изданным на русском языке.
|
–––
Подвергай всё сомнению |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
FredKruger
гранд-мастер
|
|
29 сентября 2010 г. 23:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Забрезжил лучик надежды.  А то уж и не надеялся.
Вот уж не думал, что в "Эксмо" будет такое же уродское отношение к читателям как у "АСТ" 
До сих пор не могу им забыть недоизданного тома кнаака из серии "Dragonrealm Universe "
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
29 сентября 2010 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FredKruger Вот уж не думал, что в "Эксмо" будет такое же уродское отношение к читателям как у "АСТ"
До сих пор не могу им забыть недоизданного тома кнаака из серии "Dragonrealm Universe "
"АСТ" очень долго, зачастую в убыток себе, всё же доиздавало продолжения.
Более того -- доиздавало в разных оформлениях. Зачем далеко ходить: "Нож сновидений" Джордана и "Пир стервятников" Мартина они выпустили в нескольких сериях, что называется, в заботе о тех, кто купил в таком же предыдущие тома. Почувствуйте разницу. (Качество переводов вынесем за скобки). |
|
|
FredKruger
гранд-мастер
|
|
29 сентября 2010 г. 23:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy
Кнаак был неиздан в 2001, при чем после уже изданных 4 книгах, это была последняя
А с "Стервятники" это уже 2007, хотя и тут ситуация идиотская, зачем надо было начинать дорогую новую серию? И издавать сначала там?
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
29 сентября 2010 г. 23:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата FredKruger Кнаак был неиздан в 2001, при чем после уже изданных 4 книгах, это была последняя
Так же, как цикл Марка Энтони, например, да и многие. Но, повторюсь, многие из циклов "АСТ" "тянул" годами и всё же выпускал, хотя популярностью они не пользовались. В отличие от "ЭКСМО".
На этом предлагаю оффтоп свернуть, пока нам не накостыляли админы. |
|
|
FredKruger
гранд-мастер
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
29 сентября 2010 г. 23:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Зачем далеко ходить: "Нож сновидений" Джордана и "Пир стервятников" Мартина они выпустили в нескольких сериях, что называется, в заботе о тех, кто купил в таком же предыдущие тома. Почувствуйте разницу.
Сапковского "Сагу о Рейнаване", как тоже вспомнили, тоже переиздали целиком аж в двух сериях, причем в "ВД" переиздали вторично, сменив ужасную обложку на приемлемую
В ЭКСМО же подобной практики нет =( |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
LeMax
гранд-мастер
|
|
vul
авторитет
|
|
30 сентября 2010 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Более того -- доиздавало в разных оформлениях. Зачем далеко ходить: "Нож сновидений" Джордана
Ну, АСТ в плане доиздания в разных сериях — это темный ящик. "Перекрестки сумерек"-то вроде бы нигде, кроме ВД, не засветились (в ЗСФ точно не были, про "Колесо времени" не уверен), так что смысл "Ножа сновидений" в нескольких вариантах не вполне ясен Но молодцы, что хоть как-то доиздают, Бог с ними, с разными сериями. Впрочем, это глубокий оффтоп |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
FredKruger
гранд-мастер
|
|
цитировать
(см.Бэккера)