Игра престолов сериал 2011

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Игра престолов (сериал, 2011 - ...)»

Игра престолов (сериал, 2011 - ...)

 автор  сообщение


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 16:51  

цитата natka

А какая из этих двух получше? Подскажите, пожалуйста!

Вторую серию посмотрел в озвучке OneFilm, первую- Лоста. Сравнение однозначно в пользу LostFilm, лучше не торопиться, а смотреть в "человеческом" переводе/дубляже. OneFilm откровенно раздражал подбором голосов, да и перевод не вполне "литературный".


миротворец
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 17:17  
А кто что скажет насчёт озвучки AlexFilm?
Лостфильма всё ещё нет (2 серии). Изначально настраивался на него, но уже не терпится.
Первую смотрел с сабами, так что в плане привычки ещё стерилен.
–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 17:26  
Я тоже жду Лоста
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer


миротворец
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 17:34  

цитата newcomer

Я тоже жду Лоста

Инфа противоречивая. Кто-то говорит, что у Лоста самый правильный текст и ударения. А другие отвечают, что у Алекса голоса ярче.
–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 18:03  
drogozin как раз-таки правильность текста для меня сейчас важнее. То бишь, насколько он ближе к Мартину
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer


миротворец
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 18:09  
newcomer
Так чего решаем? 8-)
Будем ждать Лоста?
Или всё таки есть кто-нибудь, кто слышал оба перевода?
–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 18:12  
drogozin Будем :-)
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer


миротворец
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 18:24  
newcomer ОК
–––
...когда круг времён завершится и эльфы вернутся назад.


миротворец
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 18:28  
Я уже поставил Алекса на закачку
А смотреть одну серию в двух переводах в подряд это извращение :-)


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 18:33  
Elric Первую я вообще три раза смотрел — на английском, с субтитрами и в озвучке
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer


магистр
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 21:55  

цитата Bad Girl

не смотрятся они вместе


А должны???
–––
It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo


философ
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 23:01  

цитата Stan8

А должны
Не должны, конечно. По мне так отличный Джоффри.
Меня только Пёс не устраивает.
–––
...мы ведь целую вечность собираемся жить...


философ
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 23:04  

цитата drogozin

Будем ждать Лоста?
Есть уже Лост.
И Лост лучше.
–––
...мы ведь целую вечность собираемся жить...


философ
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 23:37  
Просмотрела 2 серии. Особо не впечатлил. Вложение по 5-7 млн долларов в одну серию не увидела. Понравилась заставка(карта), где очень понятно обрисовывают границы и стену. И герои не очень (почему Джон кучерявый?)
–––
Homo sum et nihil humani a me alienum puto - Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. (Теренций)


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 27 апреля 2011 г. 23:48  

цитата azgaar

"Хроникам Амбера" до ПЛиО как задним ходом до Киева.

цитата azgaar


Но факт остается фактом тем не менее.

Все же несколько безапелляционное утверждение... :-) Возможно, для Вас это "Факт"... :-)
–––
"Во множестве книги лишь рассеивают нас. Поэтому, если не можешь прочесть все, что имеешь, имей столько, сколько прочтешь..."©


философ
Ссылка на сообщение 28 апреля 2011 г. 01:08  

цитата Fanatka

Понравилась заставка(карта), где очень понятно обрисовывают границы и стену.

Да! Заставка, где замки строятся под музыку — , лучшая часть сериала.


философ
Ссылка на сообщение 28 апреля 2011 г. 01:16  
Посмотрела вторую серию (хотела ведь в пятницу, но не вынесла душа). пофистал прав-это "Санта-Барбара" в средневековых декорациях.
Но тем ни менее смотреть можно.
Королева хороша, так кривит губы выразительно.
Дэни и Дрого-детский сад "Ёлка" какой-то. Со всеми своим кхаласаром.
Пёс-никакенный.
Очень понравилась Санса. Хорошо смотрится девчонка.
Тирион-великолепен.
Жду третью серию. Будем посмотреть.:-)
Заставка тоже нравится.
–––
...мы ведь целую вечность собираемся жить...


магистр
Ссылка на сообщение 28 апреля 2011 г. 01:45  

Мартина не читал — всё оставлял "на потом". Сериальчик, судя по отзывам, вполне смотрибелен. Вот думаю — получится ли у меня целиком сезон посмотреть — это ж почти до середины лета подождать придется.%-\
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт!


философ
Ссылка на сообщение 28 апреля 2011 г. 02:13  

цитата Stan8

А должны

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ну по-началу то должны, их же женить собираются.


философ
Ссылка на сообщение 28 апреля 2011 г. 02:58  
Bad Girl:
Спойлер:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

В книге их непохожесть не мешала им таки обручиться, причём, насколько я помню, Санса наконец-таки возненавидела Джоффри, хотя бы за убийство Эда
–––
волю память и весло
слава небу унесло
Страницы: 123...1213141516...629630631    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Игра престолов (сериал, 2011 - ...)»

 
  Новое сообщение по теме «Игра престолов (сериал, 2011 - ...)»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх