| автор |
сообщение |
Griaule 
гранд-мастер
 
|
 25 июня 2017 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич Надеюсь, фундаментальную антологию Вандермееров когда-нибудь выпустят и на русском.
Тем более, что там много русских авторов представлено.
Думаю, крупное издательство обязательно издаст. В серии "Фантастика: классика и современность" ему самое место. |
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Anahitta 
гранд-мастер
|
|
Kons
миротворец
|
|
Славич
миродержец
|
|
Gourmand
миротворец
|
|
13 августа 2017 г. 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Славич Статистика итогового голосования по премии Хьюго, если кому интересно.
Да, интересно. Спасибо. |
–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
eugene444
философ
|
|
21 сентября 2017 г. 05:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В этих малотиражках можно прочитать произведения Харлана Эллисона с наградами и премиями, впервые переведённые на русский язык:
Миры Харлана Эллисона. Том 6. Эйдолоны
«С Вергилием на Восточном полюсе» (премия Локус),
«Эйдолоны» (премия Локус),
«Человек, который пригнал корабль Христофора Колумба к берегу» (номинация на премию Небьюла),
«Вострясение» (номинация на премию Небьюла),
Миры Харлана Эллисона. Том 5. Партнёры по чуду
"Брилло" (в соавторстве с Беном Бовой) (номинация на премию Хьюго)
Миры Харлана Эллисона. Том 4. Мефистофель в ониксе
«Паладин потерянного часа» (премии Хьюго и Локус, номинации на премию Небьюла и премию читателей журнала «Science Fiction Chronicle»),
«Функция сна» (премия Локус, номинации на премию Хьюго, «Премию Брэма Стокера» и «Премию читателей журнала «Азимов»),
«Мягкая обезьянка» (премия Эдгара Аллана По),
«Мефистофель в ониксе» (премия Локус и «Премия Брэма Стокера»; номинации на премии Небьюла, Хьюго и «Всемирную премию Фэнтези»),
«Беседа с Анубисом» («премия Брэма Стокера» и премия «Deathrealm»),
«Сарсапарелевый алфавит от А до Z» (номинация на «Премию Брэма Стокера»),
«Человечек? Как интересно!» (премия Небьюла).
|
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
chertOFFka
активист
|
|
14 декабря 2017 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
О, какая, оказывается, тут тема есть! 
цитата Griaule Реклама?
Реклама. И стоят эти книжки бешеных денег. Интересно другое.
Чуть выше предлагалось прочитать одного из лауреатов бесплатно. цитата Anahitta Предлагаю вашему вниманию переводы двух рассказов Амаль Эль-Мохтар.
Правда о совах. Лауреат "Локуса" 2015 г.
Мадлен. Номинант "Небьюлы" 2015 г. и "Локуса" 2016 г.
Переводы на удивление хорошие, и многотиражные издательства взяли бы, издавай они рассказы.
Но... в ответ молчание. Ни отзыва, ни спасибо. Здесь вообще читатели фантастики собрались или
ценители обложек? В непонятках я что-то. Или рассказы плохие? Может, старожилы объяснят? 
|
|
|
SupeR_StaR
активист
|
|
14 декабря 2017 г. 13:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chertOFFka Но... в ответ молчание. Ни отзыва, ни спасибо.
Помню, как эти рассказы появились в "Собственных переводах". Там реакции было чуть больше. Хотя там больше переводчики собираются, а тут, по идее, читатели. |
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
14 декабря 2017 г. 13:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На известных писателей реакция более живая. На рассказы Майка Резника, которые я в его теме анонсировала, было больше откликов. А Амаль Эль-Мохтар- это вообще такой артхаус, ее не то что переводить, ее и читать сложно.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
chertOFFka
активист
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
|
14 декабря 2017 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
chertOFFka, пожалуйста. Но я не переводчик, это просто хобби. Ну и способ улучшить английский. У SupeR_StaR тоже есть отлично переведенные рассказы, обратите внимание.
|
–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
chertOFFka
активист
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
15 декабря 2017 г. 07:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Оффтопик прекращаем. Тема создана для обсуждения премий.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
15 декабря 2017 г. 10:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anahitta Амаль Эль-Мохтар- это вообще такой артхаус, ее не то что переводить, ее и читать сложно.
Да вообще таким личностям походу премии за политику или рассовую или религиозную принадлежность давать стали 
Возможно даже не читая |
|
|
chertOFFka
активист
|
|
Славич
миродержец
|
|
19 декабря 2017 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Меняются правила присуждения ретроспективных премий Хьюго. Теперь Ретро-Хьюго будет присуждаться за все пропущенные годы, вне зависимости от того, проводился ли Worldcon 75 лет назад или нет. Таким образом, Ретро-Хьюго 1943 будет вручена 16 августа 2018 года в Сан-Хосе, а Ретро-Хьюго 1944 — 15 августа 2019 года в Дублине.
Подробности:
www.thehugoawards.org
locusmag.com
|
|
|
SupeR_StaR
активист
|
|
uvm
активист
|
|
Славич
миродержец
|
|
цитировать