автор |
сообщение |
квинлин
гранд-мастер
|
4 мая 2007 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.
|
––– Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
|
Jaelse
активист
|
19 февраля 05:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Интересно, появится ли всё-таки когда-нибудь нормальный перевод "Воина доброй удачи", а не нынешний нечитабельный кошмар? Никто не в курсе, может, работает кто-то компетентный не спеша над переводом? Вторую тетралогию вообще не покупал, ибо при фактически отсутствующем втором томе смысла брать остальное, чтоб просто лежало и пылилось, нет никакого.
|
|
|
AdeptRassveta
активист
|
19 февраля 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Приветствую всех людей Бивня. Читаю эту тему очень давно, года с 20,как по мне, это самое большое обсуждение творчества по Второму Апокалипсису. Хочу выразить всем благодарность за очень глубокие размышления на эту тему, которые часто затрагивают не только книгу, но и науки, которые связанны с ней — я здесь видел и людей, которые блистали и знаниями о евгенике, истории и просто показывали себя ,как эрудированные люди. Читать мне было очень интересно. Есть ли новости о продолжении серии — цикле "Не-Бог"? Уже начался 24 год, молчание затянулось.
|
|
|
AdeptRassveta
активист
|
19 февраля 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelseта цитата Jaelse Вторую тетралогию вообще не покупал, ибо при фактически отсутствующем втором томе смысла брать остальное, чтоб просто лежало и пылилось, нет никакого. В интернете есть вполне читаемые переводы. Может, не идеальные, но мне, человеку, далёкому от английского языка и читавшему предыдущие части серии в переводе — понравилось. Даже имена не вызывают удивления. Главное — не перевод "Марух", он моментами может вызвать смех, как, например "Милый Седжу" вместо "Сейен Милостливый" или " Умирая, варвар рассказал правду Друзасу Акемиану, который уже и сам о многом подозревал." Насчёт физической книги подсказать, к сожалению, не могу. Можно, конечно, ждать перевода , но уже прошло много лет, а так ничего не изменилось. Так что рекомендую почитать, то, что можно найти, чтобы не отказывать себе в удовольствии. Особенно, что Ордалия и Нечестивый Консульт просто бальзам для глаз и ума. P.S. "Он живет в ссылке, одинокий чародей на границе с владениями варваров, на северо-востоке империи Анасуримбора Келлхуса, который усомнился в божественном происхождении Друза. " От смеха уже живот болит, люблю иногда перлы почитать из ВДУ.
|
|
|
sanbar
магистр
|
19 февраля 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AdeptRassvetaЕсть ли новости Последней аутентичной информации полтора года. Это всё то же интервью Брайана Бэккера, которое много раз обсуждалось.
цитата What's Going On With Scott Now?
For those interested in the now, some have commented on the fact that Scott has been quiet online in recent years. Suffice it to say he has gone through a lot. His singular focus right now is raising his daughter and building his family's future.
As for the future of the series, I've heard him say two things, over the years, about how the Second Apocalypse should end:
One was that there would be a third trilogy outlining the blow by blow of 'you know who's' rise. I know outlines exist for such a story, but just outlines.
The other is that the story is finished. That 'The Unholy Consult', is a fitting way to end a sprawling epic about the death of meaning.
For my part, I can't help but to think that this massive story was where Scott's creative life began and, it would surprise me if, after his real life trials are complete, he doesn't return to it, before the end.
Like a favourite old coat — warm and comfortable — and smelling of sulfur (:
Sometimes, life does come full circle. У автора за последние годы были проблемы со здоровьем, умерла мать и по-видимому имеются какие-то семейные\жизненные неурядицы, на разрешении которых он сосредоточен "прямо сейчас". Есть контуры новой истории, но "пока это только контуры". Автор хотел бы вернуться к Эарве, но пока не готов к этому и нет уверенности, что когда либо будет готов, хотя его брата и удивил бы подобный финал, с учетом того как много мир Второго Апокалипсиса значил в жизни Скотта.
|
––– "Мир идет прахом в той стороне, мальчик" |
|
|
AdeptRassveta
активист
|
|
Nameless
активист
|
4 марта 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanbar нет уверенности, что когда либо будет готов Чудовищно! Совсем не хочется, чтобы эта история была завершена на такой... кхм... ноте. Но часто обстоятельства сильнее нас.
|
|
|
AdeptRassveta
активист
|
10 марта 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanbarПройас всегда проклят. Перечитываю иногда обсуждение, встретился с подобным утверждением. Интересно, почему, про его душу ничего не говорится, не как он на Той Стороне, смотреть в Стрекало ему тоже не доводилось. Либо это по принципу, что почти всё население Эарвы проклято?
|
|
|