Тема «Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества.»

Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...41 42 43 44 45...67 68 69 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

12 июля 2020 г. 00:20

цитировать

2_All Гугл или Яндекс диск отлично подойдёт, ютуб качество сжирает, кому надо, потом могут выложить и на ютуб, и на торренты. Я так понимаю фильм вы купили, да и работа с субтитрами время отнимает, может оставите какие-то реквизиты для желающих отблагодарить хотя бы скромной суммой?

–––
Fighting for peace is like screwing for virginity.

гранд-мастер

12 июля 2020 г. 02:19

цитировать

2_All, конечно я бы тоже с переводом посмотрел. И с предложением qwerty616 тоже соглашусь. Работа должна быть вознаграждена.

–––
Я и есть мир. Но мир — это не я.

магистр

12 июля 2020 г. 08:51

цитировать

qwerty616, Mishel78 напишу в личные сообщения.

–––
"When I need to identify rebels, I look for men with principles".

гранд-мастер

12 июля 2020 г. 09:49

цитировать

Фильм бы с удовольствием посмотрел бы!

магистр

12 июля 2020 г. 18:52

цитировать

2_All тоже с удовольствием посмотрю фильм. Когда будет готов?)

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

12 июля 2020 г. 19:27

цитировать

blakrovland как говорится, как только, так сразу)

–––
"When I need to identify rebels, I look for men with principles".

активист

23 июля 2020 г. 09:43

цитировать

Тоже глянул бы! Можно даже и без перевода. Но лучше, конечно, с ним.

магистр

23 июля 2020 г. 16:52

цитировать

Небольшие новости: основной текст субтитров переведён, осталось перевести поэтические вставки, к которым нет перевода в сети и на бумаге (которые, я переведу, пожалуй, прозой, дабы не позориться в стихосложении), отредактировать весь текст и добавить кое-какие поясняющие текстовые вставки по всему фильму.

–––
"When I need to identify rebels, I look for men with principles".

магистр

23 июля 2020 г. 17:13

цитировать

2_All может, вам связаться со Sprinsky? Он, насколько я понимаю, перевел огромный массив стихов и поэм в прозе Смита (вместе с кем-то еще) для будущего издания Фантлабом. Может, он готов будет поделиться переводами этих вставок.