Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...10 11 12 13 14...131 132 133 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

21 января 2012 г. 19:35

цитировать

цитата k2007
в Эксмо идет смена поколений, вон уже и тема открыта с вопросами представителю издательства, может, что-то и изменится

даже вопрос задал в теме о планах начальника отдела фантастики,но больно сиротливы 3 тома без четвертого.

миродержец

24 января 2012 г. 09:43

цитировать

цитата Veronika
Действие развивается очень неторопливо и обстоятельно — пока.

Так будет почти до самого конца, когда сразу все сюжетные нити будут, наконец, связаны воедино.

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

миродержец

9 января 2013 г. 01:18

цитировать

"Война Цветов" не особо впечатлила, разве что укрепила моё убеждение: технический прогресс и капиталистические отношения с Волшебной Страной несовместны, автор "раскрыл тему" полностью.

А вот "Орден Манускрипта" читаю сейчас с огромным удовольствием. Уже начала четвёртый том.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

философ

9 января 2013 г. 01:20

цитировать

Уильямс один из любимейших моих авторов. До манускрипта бы ещё добраться..

гранд-мастер

31 января 2013 г. 17:12

цитировать

А не у кого нет желания, собрать группу в целях издания цикла Марш Теней? У меня например есть :-[

Давайте соберем сначала группу, а потом найдем людей которые займутся технической стороной дела(переводом/редактурой/изданием и прочее)

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

авторитет

31 января 2013 г. 17:51

цитировать

Я бы присоединился. Цикл Марш Теней мне у Уильямса нравится на данный момент больше всего, и очень печалит факт того, что его доиздавать не собираются.

–––
Harcolni kell, menni es meg nem allni! (c) Ossian

гранд-мастер

31 января 2013 г. 18:01

цитировать

Не спешите, дождитесь Дарк Эндрю. Может, он чем-нибудь вас порадует. Линк я ему в личку бросил.

гранд-мастер

31 января 2013 г. 18:32

цитировать

он в работе — переводе и редактуре (а потом уже малотиражка)

авторитет

31 января 2013 г. 18:57

цитировать

У Уильямса 2 недопереведенных цикла в России. И еще у многих авторов. Впору западным авторам и издательствам, заключая контракт на перевод и издание в России, включать пункт с обязательством нашей стороны издавать начатые циклы полностью. И штрафы побольше за нарушение. Раз начали — закончите. А то ведь косвенно разочарование читателя от брошенных циклов падает и на писателя по вине издательств. А потом наши издатели пишут "первые тома/том плохо продавались, до издавать не будем". Может потому и плохо расходился, что не верят читатели в счастливый исход и ждут "пусть уж все тома издадут — тогда куплю."

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

миротворец

31 января 2013 г. 20:51

цитировать

цитата igor_pantyuhov
А не у кого нет желания, собрать группу в целях издания цикла Марш Теней?

спасение утопающих — дело утопающих. Я присоединюсь, если что

–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо

авторитет

1 февраля 2013 г. 12:46

цитировать

цитата Dark Andrew
он в работе — переводе и редактуре (а потом уже малотиражка)

–––
Harcolni kell, menni es meg nem allni! (c) Ossian

миродержец

1 февраля 2013 г. 12:47

цитировать

цитата SeverNord
Впору западным авторам и издательствам, заключая контракт на перевод и издание в России, включать пункт с обязательством нашей стороны издавать начатые циклы полностью. И штрафы побольше за нарушение.

Да, если бы

. Но это — мечты-мечты.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

магистр

3 февраля 2013 г. 19:48

цитировать

цитата Dark Andrew
он в работе — переводе и редактуре (а потом уже малотиражка)

А каким образом можно будет приобрести эту книгу?

–––
Current reading Markus Heitz "The Dark Lands"
Чайна Мьевиль "Крысиный король"

авторитет

4 февраля 2013 г. 01:39

цитировать

цитата Avalach
А каким образом можно будет приобрести эту книгу?

А меня больше интересует кто занимается переводом, на какой он стадии, про качество даже спрашивать боюсь.
Совершенно непонятно, к чему такой режим секретности

гранд-мастер

4 февраля 2013 г. 09:33

цитировать

Avalach
Ejdon
Никакой информации не будет до выхода на стадию предпечатной подготовки.
Перевод и редактура профессиональная.

сообщение модератора
И да, в данной теме продолжение разговора будет оффтопиком.

миротворец

20 февраля 2013 г. 22:39

цитировать

Прочитал рассказ Тэда в сборнике "Книга драконов", очень понравилось, стало интересно с чего лучше начать читать Уильямса и есть ли фанатскиелюбительские переводы, его не переведенных официально рассказов?

–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер

миротворец

21 февраля 2013 г. 16:41

цитировать

И молчание :-(((

–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер

миродержец

21 февраля 2013 г. 16:46

цитировать

Начинать его надо с Ордена манускрипта, я бы еще посоветовал Хвосттрубой, но поговаривают, что у нас с переводом сотворили нечто противоестественное, хотя мне даже получившийся вариант по душе пришелся, но я не уверен сколько же там от Уильямса осталось в конечном итоге.

–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff

миротворец

21 февраля 2013 г. 16:52

цитировать

iRbos
Спасибо, учту :-)

А с рассказами можете подсказать? Есть ли любительские переводы?

–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер

миродержец

21 февраля 2013 г. 17:11

цитировать

цитата Evil Writer
А с рассказами можете подсказать? Есть ли любительские переводы?

Я не знаю. Уильямс все же автор крупной прозы в основном (Орден, Иноземье, Тени, — все это дюже здоровые по объему вещи), да и перевод мне в последнее время не сильно нужен 8:-0