Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском

	Варианты ответов	Мой голос
	Я привык к уже имеющимся названиям а-ля "Слуги Тёмного Властелина" и меня всё устраивает
	Старые названия - просто лютая дичь и позорят замысел автора, тем более что искажают смысл
	Названия волнуют меня в последнюю очередь
	Мне абсолютно всё равно.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...251 252 253 254 255...386 387 388 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

4 мая 2007 г. 11:34

цитировать

сообщение модератора
В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

–––
Мы должны, значит, мы можем!

авторитет

4 июля 2017 г. 15:51

цитировать

За 2-ое суток управились (учитывая, что там 80 с чем то уже было)

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

активист

4 июля 2017 г. 17:16

цитировать

ziat
Ну, если так посмотреть, то может это и спойлеры.
Тогда приношу извинения, если испортил кому-то интригу. ^_^

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Хотя как мне кажется, количество детей Мимары очевидно, если вспомнить влияние Дюны. А то, что ПОВы доживут до окончания промежуточной книги тоже вполне понятно.

–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time.

философ

4 июля 2017 г. 19:00

цитировать

цитата Valmont
если вспомнить влияние Дюны

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Если оно так, тогда отцом должен быть Анасуримбор :-D

авторитет

4 июля 2017 г. 19:04

цитировать

цитата SeverNord
За 2-ое суток управились (учитывая, что там 80 с чем то уже было)

А сколько из тех, кто поставили сердечко, читали Бэккера?)

авторитет

4 июля 2017 г. 19:08

цитировать

Правильный вопрос — сколько из тех, кто поставили сердечко, купят Бэккера.

–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов

активист

4 июля 2017 г. 19:21

цитировать

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата ziat
Если оно так, тогда отцом должен быть Анасуримбор

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Пам пам паааам, Корингхус ведь назвал ее wife-daughter Келлхуса… :-D

–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time.

философ

4 июля 2017 г. 20:30

цитировать

Valmont

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

ага, в свое время ломал голову над этим выражением: жены дочь или жена-дочь)))

авторитет

5 июля 2017 г. 10:33

цитировать

https://vk.com/topic-31348380_35564635 эту тему издатеотство открыло для Бэккера специально

авторитет

5 июля 2017 г. 15:18

цитировать

В самой первой книге есть сцена, где ошеломлённый Келлхус впервые натыкается на кунуроя (пролог). И потом происходит между ними стычка. Нелюдь говорит про себя, что он великий воитель, что сражался и за Не-Бога и против него. Всё это, возможно, намекает на высокий статус. И как итог, ускользающему Келлхусу он кричит: Я ТЕБЯ ЗАПОМНИЛ!
А теперь вопрос: зная, что у Бэккера, как правило, каждая деталь работает на общую картину, не стало ли известно в пятой и шестой книгах ( "Воин Доброй Удачи" и "Великая Ордалия") кто именно этот нелюдь? Быть может это действительно легендарная фигура, упоминающаяся в глоссарии? Либо же просто статист, во что мало верится.
P.S. После "Ока Судии" не читал дальше, ибо жду достойный перевод :-(((

магистр

5 июля 2017 г. 15:27

цитировать

цитата gnorrid
кто именно этот нелюдь?

Это стало известно давным-давно. Это Мекеретриг, он же Кетьингира. Соучредитель Консульта.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

авторитет

5 июля 2017 г. 15:28

цитировать

sanbar в какой книге? Упустил, видимо, деталь.

магистр

5 июля 2017 г. 15:30

цитировать

Да, собственно, это из самой сцены понятно. Разумеется, после того, как становятся известны подробности из жизни этого персонажа.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

авторитет

5 июля 2017 г. 15:58

цитировать

Не факт, что в самих книгах где-то прямо об этом скажут, по-моему Бэккер где-то в интервью об этом рассказал. Но я уже плохо помню сами тексты, так что не особо надежный советчик в этих вопросах, вот сейчас как раз перечитываю перед выходом новой книги.

А так — да, в прологе мы видели Mekertrig'а. Уверен, что мы его еще встретим в TUC, как никак действующий член Консульта.

магистр

5 июля 2017 г. 21:09

цитировать

Раз уж подняли эту тему, спрошу.
Мне всегда было не понятно, как Келлхус смог улизнуть от столь мастерски владеющего своим искусством квуйя, как Мекеретриг. Теперь перечитал и выходит, что нелюдь сознательно его отпустил- дал уйти. Но все равно не понимаю логики Кетьингиры- зачем отпускать врага, которого только что хотел убить?

–––
Discussio mater veritas est

активист

5 июля 2017 г. 22:09

цитировать

andron 666
Если кроме предположительного безумия Кетьингиру нужна некоторая причина, то можно предположить, что среди Консульта есть уговор не убивать Анасуримборов. Так как «возвращение Анасуримбора» необходимое условие Апокалипсиса.
«Нужно чтить все пророчества, ложные столь же, сколько и истинные»

–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time.

магистр

5 июля 2017 г. 23:00

цитировать

Valmont Интересная гипотеза, возможно, Вы и правы. Но у меня возникло ощущение по ходу чтения (ИМХО, конечно), что поначалу Кетьингира Келлхуса убить хотел, но после того, как тот отлично проявил себя в бою на мечах и оказался сильнее нелюдя, передумал.
Мне вот что в голову сейчас пришло. Безумие эратиков тоже подчинено логике, пусть и извращенной. Все свои зверства, предательства, убийства они совершают с целью сохранить память об этих событиях. Тот же плащ, расшитый лицами. Бой с Келлхусом вышел "запоминающимся". Кетьингира и кричал дунианину вслед, что запомнил его. Может, и отпустил он Келлхуса рассчитывая, что в будущем они встретятся и тот "подарит" ему ещё одно воспоминание.

–––
Discussio mater veritas est

магистр

6 июля 2017 г. 16:46

цитировать

цитата gnorrid
sanbar в какой книге? Упустил, видимо, деталь.

В интервью. Причём в одном из непереведённых, не ищите в теме.
Но было железно.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

авторитет

7 июля 2017 г. 16:40

цитировать

По Бэккера у Фанзон после всех этих лайков какая то прямо мхатовская пауза.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

магистр

7 июля 2017 г. 21:24

цитировать

Ниже адские спойлеры из Нечестивого Консульта (для тех, кто , подобно мне, любит спойлеры или относится к ним спокойно). Итог второй части эпопеи в нескольких фразах. Я предупредил. ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ордалия полностью уничтожена. Все колдуны обратились в соль. Келлхус мёртв (да — мёртв, да, совершенно точно, мёртв). Кельмомаса затолкали в саркофаг и он зовёт маму. Консульт покорился нескольким выжившим чистокровным дунианам. Не-Бог шествует по миру и остановить его некому. Второй Апокалипсис грядёт.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"