цитата isaev

Ну, насколько я понял насчёт Lyoness как слова: lyon — архаическая форма lion.

цитата Le Taon

Lyonesse, не lyoness

цитата

Another writer whose work exists at the dreaming pole is Jack Vance. Like Farmer, Vance has his own intense fandom round the world. Again like Farmer, Vance can be accused of producing too much too soon to satisfy. But here too there's intelligence behind the fast-paced action and exotic landscapes, while no trace of Burroughs's derangement can be discerned in Vance's imaginary worlds. Three major series have come from Vance's pen, The Demon Princes, Durdane and Tschai (also known as Planet of Adventure in a recent omnibus edition). In each case, Vance presents us with vividly imagined and highly idiosyncratic worlds. Durdane with its numerous Cantons (each with its own laws), its dirigibles and its Faceless Man as instrument of ultimate justice, is one example. The thinking self knows Durdane could never have come into being, but the dreaming self is glad it does exist... if only as a fiction.
Vance seems barely conscious in his work of what was happening in the real world, much less of the small scale generic revolution going on in Ladbroke Grove. Changes in fashion and developments in the genre have left Vance unaffected, a gaudily painted coelacanth washed up on SF's shore.

цитата arcanum

тут дело в том, что хоть ты тресни, но имеется ввиду устоявшееся имя собственное. Весьма распространенное. Его перевести буквально, как "львица", это надо было суметь.

цитата

"Мертвые" (для издателей) авторы — кого из них надо издать в первую очередь

цитата

Лионесс Вэнса???
Да перестаньте.. Насколько я знаю, Умирающая Земля Вэнса продавалась не ахти как, поэтому вряд ли, мы увидим что-либо из Вэнса..
Да и писатель, он средний, под определенный тип читателя. Не для широкого круга

цитата

Пробовал читать — неимоверно скучно. Может, не под настроение попалась.

цитата

"Лайонесс" — не "львица", ну да не суть. Эти тексты (и тот, и другой) — тексты для фэнов прежде всего, а не для хоть сколько-то массовой аудитории.

цитата

Не знаю, как сейчас, но десять лет назад отказались издавать, так как не смогли найти подходящего переводчика. Текст очень сложный.

цитата

А вот Лионесс как раз из всего творчества выпадает
Все слишком затянуто ,целое море персонажей . В которых и путаться начинаешь и не понимаешь, а зачем ряд из них вообще нужны .

цитата isaev

Vance seems barely conscious in his work of what was happening in the real world, much less of the small scale generic revolution going on in Ladbroke Grove. Changes in fashion and developments in the genre have left Vance unaffected, a gaudily painted coelacanth washed up on SF's shore.

цитата

«Возникает впечатление, что в своих сочинениях Вэнс едва осознает происходящее в реальном мире, и тем более не имеет представления о неприметной, но характерной революции, имеющей место в Лэдброк-Гроув. Изменения моды и развитие жанра никак не повлияли на Вэнса, безвкусно разукрашенного целаканта, выброшенного прибоем на берега научной фантастики».

цитата

Evangeline Walton, whose books, like Kenneth Morris's, are reworkings of the Mabinogion, has achieved her own beautifully idiosyncratic blend of humor and heroism; there is no doubt that the Celtic mythos lends itself to such a purpose. And while we are on the subject of humor, Jack Vance must be mentioned, though his humor is so quiet you can miss it if you blink. Indeed the whole tone of his writing is so modest that sometimes I wonder whether, like Leiber and Zelazny, he fails to realize how very good a writer he is. If so, it is probably a result of the patronizing attitude American culture affects toward works of pure imagination. Vance, however, never compromises with the patronizing and ignorant. He never lets his creation down in order to make a joke and he never shows a tin ear for tone. The conversation of his characters is aloof and restrained, very like his own narrative prose; an unusual kind of English, but clear, graceful, and precisely suited to Vance's extraordinary imagination. It is an achieved style. And it contains no archaisms at all.

цитата isaev

Evangeline Walton, whose books, like Kenneth Morris's, are reworkings of the Mabinogion, has achieved her own beautifully idiosyncratic blend of humor and heroism; there is no doubt that the Celtic mythos lends itself to such a purpose. And while we are on the subject of humor, Jack Vance must be mentioned, though his humor is so quiet you can miss it if you blink. Indeed the whole tone of his writing is so modest that sometimes I wonder whether, like Leiber and Zelazny, he fails to realize how very good a writer he is. If so, it is probably a result of the patronizing attitude American culture affects toward works of pure imagination. Vance, however, never compromises with the patronizing and ignorant. He never lets his creation down in order to make a joke and he never shows a tin ear for tone. The conversation of his characters is aloof and restrained, very like his own narrative prose; an unusual kind of English, but clear, graceful, and precisely suited to Vance's extraordinary imagination. It is an achieved style. And it contains no archaisms at all.

цитата

Эванджелин Уолтон, чьи книги, так же, как и книги Кеннета Морриса, представляют собой переделки «Мабиногиона», сумела создать свою собственную, чудесно идиосинкразическую смесь юмора и героизма; нет сомнения в том, что кельтские мифы служат для этого благодатной почвой. И, раз уж речь зашла о юморе, нельзя не упомянуть о Джеке Вэнсе, хотя его юмор настолько ненавязчив, что, моргнув, его можно упустить из вида. В самом деле, стиль его повествования отличается такой скромностью, что иногда я задаю себе вопрос: возможно ли, что Вэнс, подобно Лейберу и Желязны, сам не сознает того, какой он замечательный писатель? Если так, то его отношение к себе, возможно, является результатом свойственного американской культуре покровительственно-снисходительного отношения к сочинениям, порожденным исключительно воображением. Вэнс, тем не менее, никогда не делает никаких уступок надменности и невежеству. Он никогда не разочаровывает читателя попытками пошутить, медведь никогда не наступал на его чувствительное ухо. Разговоры его персонажей носят слегка отвлеченный и сдержанный характер, подобно общему характеру его повествования; Вэнс пишет необычным английским языком — но его язык ясен, изящен и в точности соответствует его незаурядному воображению. Это целенаправленно выработанный стиль. И он не содержит никаких архаизмов.

цитата

27 апреля 1967 г

Уважаемый г-н Вэнс!

Это письмо — от Вашей поклонницы, безусловной поклонницы. Я прочитала все Ваши книги и рассказы с огромным удовольствием, и через некоторое время перечитала их с еще бóльшим удовольствием. В наши дни в области научной фантастики есть отдельные авторы, обладающие ярким воображением, но их произведения нередко написаны неумело, халтурно или неудачно. Ваши сочинения — никогда; Вы — авторитет, Вы — мастер. Пишите больше книг, пишите больше книг!

С уважением,

Урсула К. Ле Гуин

цитата aronaron

Только обложка, на мой взгляд, не совсем в тему.

цитата aronaron

Я представлял Магнуса, ненашего, Ридольфа несколько иначе