| автор |
сообщение |
cakypa 
авторитет
 
|
 21 апреля 2019 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sph буду рад, если у него хорошо. Но он уже довольно давно на буке, а на остатке больше 8 сотен. Маккилип, помнится, за такое размазали
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 18:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sph Стивенсон нормально всегда продавался и продается
Стивенсон всегда продавался тяжело. К сожалению. Хоть проходной, хоть не проходной.
Единственные книги, которые продавались более-менее — это Алмазный век и Криптономикон. |
|
|
Sph
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Единственные книги, которые продавались более-менее — это Алмазный век и Криптономикон.
У Ртути тираж почти 15к, у Семиев 8к. Лавина уже 4 раз переиздается.
цитата cakypa буду рад, если у него хорошо. Но он уже довольно давно на буке, а на остатке больше 8 сотен. Маккилип, помнится, за такое размазали
Я же говорю — зависит от книги. Переиздай сейчас кто "Зодиак", то его бы тоже никто не купил, потому что никому он не нужен. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sph У Ртути тираж почти 15к, у Семиев 8к. Лавина уже 4 раз переиздается.
И что? Сколько эта Ртуть продавалась вы знаете?
8 тысяч — это огромный успех, да.
Вы совсем истории того, как Стивенсон издавался в России не знаете, да? |
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 18:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Вы совсем истории того, как Стивенсон издавался в России не знаете, да?
А расскажите, пожалуйста. Интересно. |
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
21 апреля 2019 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Криптономикон" был обещан выйти весной (какого-то давнего года), но вышел лишь через полгода. Находились более важные книги для более срочной печати?
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
21 апреля 2019 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Из бакановского форума:
swan
Добрый день.
Нил "наше всё" Стивенсон выпускает новую книжку "Seveneves". Что-нибудь известно про будущий перевод?
ДоБрый Гений
О самой книге нам кое-что известно, а вот о будущем переводе... :(
Издательство АСТ здорово "влетело" с предыдущим романом Стивенсона; потрачено было много, а продажи оказались плохими. Надо отдавать себе отчет, что Стивенсон — не массовый продукт, востребован, в основном, интеллектуалами, коих все меньше и меньше. Как сказал в разговоре со мной один из руководителей издательства: "Книга лежит у меня на столе... Если кто-нибудь гарантирует покупку четырехсот-пятисот экземпляров, — подумаем!"
Вот такая грустная история.
ссылка
Сообщение от февраля 2015.
Книга вышла на русском в октябре 2017 — в другом издательстве. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden А расскажите, пожалуйста. Интересно.
Началось все с Лавины. Приняли её благосклонно, поругали перевод, но особым событием она не стала.
А потом случился Алмазный век в блестящем переводе Дброхотовой-Майковой. И это была бомба. Доброхотова переводила его скорее для души, она его предлагала издателям, но те не заинтересовались. Когда Лавина в новой астшной серии умной фантастики показала неплохие продажи, перевод свободно висел в сети.
Алмазный век сделал Стивенсона знаменитым. Но продажи были скромны, учитывайте, что тогда стартовые тиражи были совсем иные.
Потом в знаменитой альтернативной "желтой" серии — легендарной — был Криптономикон. Первый тираж прошел хорошо, а допечатка уже уходила долго.
АСТ тогда метала авторов ковровыми бомбардировками — денег было много, издательство любило рисковать, Науменко не боялся давать рискованных авторов. Так мы получили, например Зодиак, так себе вещицу на общем фоне.
А потом к нам пришла Барочная трилогия. Невероятная, многословная, неповторимая!
Это было событие!
Но продавались эти книги — увы — плохо, особенно на фоне многих других релизов. Слишком сложной для рынка оказалась эта история.
В 2011 году Науменко волевым решением запускает серию условного собрания Нила Стивенсона. Под собственную ответственность, ибо динамика продаж Стивенсона была нехороша.
Был переиздан основной корпус текстов — 4500 общего тиража Ртути для 2011 года — это очень скромно. А ещё мы получили Анафем.
Тут надо отметить, что кабы не упорство светлого паладина Науменко хрен бы такое переиздание состоялось.
Поэтому Семиевие уже издал Фанзон, и только после его относительного успеха переиздал Лавину и Алмазный век.
Стивенсон -великий автор, но, к сожалению, очень сложный для продаж. В бестселлерах он никогда не был. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
21 апреля 2019 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А вот мне в памяти отложилось что сначала издали "Алмазный век", и лишь через несколько месяцев — "Лавину". Надо сверить выходные данные либо спросить у АСТ.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Sph
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 19:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Алмазный век сделал Стивенсона знаменитым.
Эм, знаменитым где? В России? На Западе как была, так и есть самым популярным романом "Лавина". Причем с гигантским отрывом от всех остальных его книг.
цитата Karavaev в блестящем переводе Дброхотовой-Майковой.
ОЧЕНЬ спорное утверждение. Там в первом же предложении первой главы грубейшая ошибка и дальше лучше не становится. Я не спорю, что роман очень тяжелый для перевода, но до блестящего перевода там далеко. Даже "Лавина" лучше и точнее переведена. |
|
|
kdm 
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 19:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karavaev Все так, только "Алмазный век" я переводила изначально для "Вагриуса". Они и "Лавину" собирались печатать, и еще много чего хорошего, но потом случилась коробка из-под ксерокса, а затем кризис.
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karavaev, С.Соболев, спасибо. <В очередной раз дивится коллективной читательской логике>
|
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sph Эм, знаменитым где? В России?
Догадайтесь. Даю три подсказки:
1. В России
2. В России
3. В России
Если нужны дополнительные — спрашивайте, постараюсь помочь.
цитата Sph ОЧЕНЬ спорное утверждение.
(зевая) Спорьте без меня. Таких теоретиков на этом сайте мильён, их уже пучками продают по сто штук. Мне ваше мнение неинтересно. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
21 апреля 2019 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Лавина" у меня далековато. Да и дата подписи в печать не говорит конечно же о начале продаж, нужен очевидец записывающий время начала продаж. Сайт Ворчуна например.
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
21 апреля 2019 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Да и дата подписи в печать не говорит конечно же о начале продаж, нужен очевидец записывающий время начала продаж.
Я почему-то был уверен, что Лавина была первой, видимо память подвела. |
|
|
цитировать