Тема «Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества»

Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...21 22 23 24 25 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

12 марта 16:53

цитировать

цитата Гришка
Вот и Вы считайте, что хотите, и платите за то, за что хотите. Мне Ваше мнение — по большому барабану. Можете и трехтомник сжечь, Вы же там выше грозились. Действуйте. Больше дела — меньше пустого трепа на Фантлабе.

А мне на вас плевать,хамло малолетнее.. 🤣 Бездарь..

гранд-мастер

12 марта 16:56

цитировать

Ой-ей, от потомственной великовозрастной калифорнийской интеллигенции слышу.

Запашок сыплющейся пыли не даст соврать о принадлежности к весьма конкретной культурной парадигме. Товарищи модераторы, пожалуйста, не чистите сие! Пусть будет виден (наглядно, в профиль и в анфас) культурный уровень некоторых уважаемых господ читателей.

–––
Ghosts vomit over me

новичок

12 марта 16:57

цитировать

цитата sal_paradise
Наверно, вам повезло. Но, на данный момент, какой выбор: искать этот трехтомник, по цене, в среднем, 7-10 т.р. за том, или последовательно собирать новые серийные издания, что обойдется на порядок дешевле в итоге?.. Для меня решение очевидно.

Я бы вам продал дешевле. Но это невозможно, технически и физически. Вы мне не сможете заплатить, я вам выслать.. 😊

новичок

12 марта 16:58

цитировать

цитата Гришка
Ой-ей, от потомственной великовозрастной калифорнийской интеллигенции слышу. Товарищи модераторы, пожалуйста, не чистите сие! Пусть будет виден (наглядно, в профиль и в анфас) культурный уровень некоторых уважаемых господ читателей.

Да, пускай останется.. 🤣 Чтобы все видели твоё отношение к читателю для которого ты переводишь, и который тебе деньги платит 🤣

миротворец

12 марта 17:10

цитировать

цитата КрошкаЕнот
Но как новые переводы то? У вас же книга вроде на руках..

А вот выберут книгой месяца для чтения в Клубе, тогда и узнаю. :-)

Если нет. То Макееву я точно читать буду, когда второй том выйдет. Хочу целиком "Алые пески" в ее переводе перечитать, чтобы составить единое впечатление.

гранд-мастер

12 марта 17:44

цитировать

КрошкаЕнот к читателю у меня хорошее отношение, а к Вам — пожалуй, не очень. Особенно после того, как Вы стыдливо потерли сообщение, с которого все наше общение началось, где нахамили в первую очередь Вы. Что ж так? ;-)

цитата КрошкаЕнот
Чтобы все видели твоё отношение к читателю для которого ты переводишь, и который тебе деньги платит

Нет, ну я, конечно, все понимаю, но Вы лично мне никаких денег не платили. Или Вы считаете, что переводчик с каждой проданной книги имеет долгосрочный процент? Откройте форточку, продышитесь.

цитата Sri Babaji
Жаль, что у Балларда мы уже не спросим, считает ли он это уместным, или нет.

Я в целом не вижу проблемы. Уйма западных и европейских исследователей сравнивает эти две работы. Гопман, советский знаток Балларда (не я, малолетнее хамло и бездарь ©) сравнивает эти две работы. Баллард знал творчество Маркеса. Предложенная адаптация не противоречит оригиналу. Мне кажется, опять синдром уточки решает. Вот у Вас ко мне есть претензии, о'кей. А к Рыбкину, например, есть — за https://fantlab.ru/work63355 полное изменение названия на свое? (о Литинском умолчим, он честно списывал д/з у Рыбкина). Или "это уже традиция"? Вот было бы интересно узнать Ваше мнение.

–––
Ghosts vomit over me

авторитет

12 марта 17:49

цитировать

сообщение модератора
Заканчиваем флуд.

новичок

12 марта 18:02

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

новичок

12 марта 18:03

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

авторитет

12 марта 18:05

цитировать

сообщение модератора
КрошкаЕнот получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.
Флуд.
Бан 7 дней.

миродержец

17 марта 17:22

цитировать

цитата Гришка
А к Рыбкину, например, есть — за https://fantlab.ru/work63355 полное изменение названия на свое? (о Литинском умолчим, он честно списывал д/з у Рыбкина). Или "это уже традиция"? Вот было бы интересно узнать Ваше мнение.

Мое мнение — Рыбкин перестарался, зато обошелся без ненужных ассоциаций с чужими произведениями.

–––
epic fantlab moments

магистр

25 марта 09:04

цитировать

Ув. лаборанты-спецы по Балларду, помогите разобраться, пожалуйста. Вот начал выходить трёхтомник полного собрания рассказов. При этом рассказов в нём заявлено 98. А в базе FL 117. Почему тогда оно полное $%-\$

При этом на осень в планах стоит омник, в составе которого «Выставка жестокости», которая тоже состоит из рассказов... Которые не входят в полное собрание рассказов?

Их там, кстати, 15. 98+15=113. Куда ещё 4 потерялись? Чувствую себя героем анекдота про спички и Балабановскую фабрику.

миротворец

25 марта 10:56

цитировать

alexalansmith14
Да, вы правы — Выставка жестокости будет издана отдельно от трехтомника.
А где вы 117 обнаружили? Потому что в нашем самиздатовском трехтомнике были добавлены микрорассказы и самый первый его рассказ "Убийственный полдень", которых не было в оригинальном издании.

философ

25 марта 10:58

цитировать

alexalansmith14 Заявлен 101 рассказ, не включая предисловия, вступления, интервью и не включая состав "Выставки жестокости". А в "Выставке" будет 19 рассказов + предисловия и эссе.

–––
And so it goes.

магистр

25 марта 15:09

цитировать

vfvfhm
На странице автора тут кликнул «статистика» — и там написано 117 рассказов :) https://fantlab.ru/autor433/stats

Sartori
Спасибо большое! Недостача найдена, и даже бонус-треки образовались :)

философ

25 марта 15:25

цитировать

Посоветуйте, пожалуйста, хороший рассказ Балларда, чтобы получить максимальное удовольствие.

–––
Где-то в глубинах Вселенной есть другие цивилизации, другие мыслящие существа. И когда-нибудь мы с ними встретимся. (К. Саймак)

миротворец

25 марта 15:29

цитировать

цитата alexalansmith14
Недостача найдена, и даже бонус-треки образовались :)

Вот-вот! По первым же томам видно, что заняты этим люди, которые хотят сделать все максимально хорошо. Так что нам можно просто получать удовольствие от реализации проекта. :-)

Фанзон вообще молодцы. Их сотрудничество с маркет-плейсами, наверно, сейчас лучшее на книжном рынке. Сужу чисто как покупатель, а не бизнес-аналитик :-)

миротворец

25 марта 15:31

цитировать

цитата ЗовитеКакХотите
чтобы получить максимальное удовольствие.

Знать бы, что вам доставляет удовольствие в книгах :-)

Могу посоветовать наихарактернейшее из раннего — "Голоса времени" и "Сумеречная зона". Более экзотично — "Безвыходный город".
Или — лирическое — его великолепный дебют в жанре "Прима Беладонна".