| автор |
сообщение |
igor_pantyuhov 
гранд-мастер
 
|
 27 января 2013 г. 10:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всем привет.
Давайте пробежимся по основным моментам. Кратко. Если что упущу, добавляйте свои мысли. Да и просто
цитата Alex Andr Сейчас, все разговоры про количество томов, а так же обложек, на мой взгляд преждевременны
Нет, не преждевременны. Надо предусмотреть по возможности — все. А то будет как с 4 Иноземьем...
1. Перевод. Перевод будет новый. Совсем. Я попрошу Колесникова, предоставить в качестве примера 5 страниц переведенного текста. А мы будем сравнивать. И оценивать
2.Редактура. Все будет приведено в соответствие с Эксмовскими переводами. Железно.
3. Обложка, если нет возражений, остается как к французкому изданию. И карту тоже оставляем. Без карты никак Естественно, в формате серии "Война в Космосе".Да согласен, название серии нужно убрать.
4. Насчет двух томов — я спрошу. Но, как тут правильно заметили — оттого и набралось 50 человек, что подписывались все на один том
5. В принципе, макет(образец) обложки можно заказывать. Опять же, чтобы потом не было разногласий.
6.Остальные обложки можно использовать при издании оставшихся книг по вселенной Харрингтон. Да, есть такая мысль — собрать группу для издания всех оставшихся произведений
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Эдди
миродержец
|
|
27 января 2013 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov есть такая мысль — собрать группу для издания всех оставшихся произведений
Полностью "за".
И еще один вопрос: тираж?
Думаю, минимум 100 экз. Максимум — 200. Кто не успел, тот опоздал
А остатки от 100 всегда разойдутся. Деньги под такой тираж, надеюсь, найдем. |
–––
Все в ваших руках - чаще мойте руки |
|
|
cot
авторитет
|
|
27 января 2013 г. 12:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov собрать группу для издания всех оставшихся произведений
согласен
цитата igor_pantyuhov Насчет двух томов
на мой взгляд никто книжку в общественном транспорте таскать не будет, лучше 2 в 1 чем 1 в 1
вариант 2 в 1 автоматически увеличивает кол-во участников (из-за уменьшения цены) и соответственно возрастает вероятность издания всех книг цикла.
лично я возьму в любом случае и 2 в 1 и 1 в 1 |
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
WiNchiK 
магистр
|
|
27 января 2013 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Насчет 2 в 1 или 2 по 1. Есть реальная проблема, что типографии не берутся за переплет книг свыше 900-1000 страниц. Такую еще надо найти.
И на самом деле размышления, что один большой том обойдется дешевле 2-х — отчасти мифологические.
Разница будет, но рублей 200-300. Зато могут быть 2 тома, удобного формата и надежного переплета. Одно издание свыше 1000 страниц — гарантию на надежность издания в типографии уже давать не будут.
Типографии считают тираж и сложность работы (помимо стандартных факторов). Так вот рассчет будет или 1 том на 1000 страниц тиражом 100 экз. или 2 тома по 500 — суммарный тираж 200 экз.
Разница в цене тиража 100 и 200 — будет. Не в 2 раза, но тоже очень ощутимо.
Это для нас 2 разных тома, а для типографии по сути 2 одинаковые книги, только обложки разные прицепить + тираж в 2 раза больше.
Не к чему не призываю — только когда придет время сделать запрос на стоимость 2-х вариантов и сравнить.
|
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.
|
|
|
Julein
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
digit
активист
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
cot
авторитет
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
27 января 2013 г. 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
cot, в принципе, некоторые люди хотят иметь книгу в одинаковой оформлении с теми книгами, которые уже у них есть. Лично я бы так хотял (я себе думаю купить книгу Вебера о Харрингтон с супером, и заценить, стоит ли покупать 12-13 романы или нет)
|
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
legion15
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
NanoHedgehog
новичок
|
|
10 февраля 2013 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемый SergUMlfRZN,
Если не трудно, залейте куда нибудь вашу редакцию перевода "Грядущая буря", ибо woweber.com пребывает в состоянии клинической смерти и зарегистрироваться там не возможно! Буду очень благодарен, хочется прочитать.
|
|
|
SergUMlfRZN
миродержец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
SergUMlfRZN
миродержец
|
|
8 апреля 2013 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
интересно, как отнесётся администрация сайта, если я прикреплю к посту файл с переводом "ХХ14", учитывая, что источник-оригинал находился с сентября по декабрь 2012 года на Баене в свободном бесплатном доступе?
|
–––
Отмеряю микрометром, отмечаю мелом, отрубаю топором. |
|
|
цитировать