Роберт Силверберг Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Силверберг. Обсуждение творчества. Опрос.»

 

  Роберт Силверберг. Обсуждение творчества. Опрос.

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 02:38  
А какие романы автора особенно гениальны, окромя Крыльев ночи?


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 07:37  
Мне очень нравятся рассказы РС. Такой юмор еще поискать надо. А романы (я, правда, только разрозненные читал, не Маджипурский цикл) не приглянулись, за исключением "Ворнана 19". Но рассказы — один лучше другого.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 11:04  
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


философ

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 11:12  

цитата Mario Puzo

А какие романы автора особенно гениальны

Вниз, в землю — постнеоколониальная элегия.:cool!:
Хваленые Книга черепов и Время перемен — на четверку, как, увы, и Царь Гильгамеш
Зато сборники рассказов, оформленные под роман — Хроники Маджипура, и «Roma Eterna» (по 2 переведенным), — просто великолепны.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 11:19  
Александр Кенсин, спасибо, тоже почитаю.
–––
epic fantlab moments


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 11:27  
Sri Babaji
Пожалуйста. :-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 11:46  
Если отбросить ранние пробы пера и явно коммерческие произв., то Силверберг едва ли не лучший жанровый писатель, имхо.
Неряшливое, непродуманное издание его соч. и привело к тому, что многие не читали Настоящего Мастера. Кроме 7 книг серии Элита, и назвать нечего.
Книга черепов, Крылья ночи, Провидец, Умирающий изнутри, Вертикальный мир и многие др. вещи среднего периода — это уровень шедевров жанра.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 13:50  
Оу, всем спасибо =)


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 14:12  
Ответ для опроса. Сильверберг очень разный. Есть у него и гениальные рассказы. Очень нравится "Как хорошо в вашем обществе" (кстати, идею виртуальных личностей-собеседников нагло позаимствовал Лем в "Осмотре на месте"). В целом же, не могу сказать, что люблю творчество Сильверберга, тот же хвалёный "Человек в лабиринте" сильно разочаровал.
–––
«Переводчики - как ниндзя: замечают только плохих» (Этгар Керет)


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 14:41  
ovodoc
Томики "элитной" серии — это да, но также был и томик от "Терры" и другие.
Хотя, конечно, всё это ничтожно мало и переводы гуляют.
Даже удивительно, что еще один мэтр Фантастики так издаётся у нас.
Да и те же томики были давным-давно.
Конечно, они есть, но не у всех.

Mario Puzo
Пожалуйста. :-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 14:44  
Подтверждение, что Силверберг очень разный, имеется в "Талисмане" Стивена Кинга и Питера Страуба (благо только что перевел, поэтому знаю):

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

"...Джек знал по собственному школьному опыту, что ученики с техническими наклонностями, такие как Ричард, обычно читают НФ запоем… если это настоящая НФ – Хайнлайн, Азимов, Артур Кларк, Ларри Нивен. Разумеется, избавьте нас от метафизической мути робертов силвербергов и барри малзбергов, но те их произведения, где речь идет о звездных квадрантах и логарифмах, мы будем читать до посинения, пока эти тексты не полезут у нас из ушей".


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 14:50  
Подтверждение нужно из настоящего, а не из художественной литературы, где что угодно можно придумать для повествования.

А перевод отрывка "порадовал". :-)))
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 15:02  
А кто такой барри малзберг???
Что то не встречал ???
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 15:07  

цитата cot

А кто такой барри малзберг???
Что то не встречал

Так его почти и не переводили.
http://en.wikipedia.org/wiki/Barry_N._Mal...
"Метафизическая муть" — это, видимо, "Beyond Apollo", не без скандала получивший первую мемориальную премию Кэмпбелла.
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 15:19  
cot
На самом деле не Барри Малзберг, а   Барри Молзберг (так правильно и устоялось на Русском языке, но в отрывке и фамилия неверно переведена).
Очень хороший писатель-фантаст.
На фантлабе про него нет информации.



Молзберг, Барри Н. (Malzberg, Barry N.) (родился 24 июля 1939 года в Нью-Йорке) — американский писатель-фантаст.
Один из ярких представителей американской "Новой Волны".

Первая НФ публикация — рассказ "А мы лезем в окно..." ("We're Coming through the Window", 1967, под псевдонимом К.М. О'Доннел):
http://fantlab.ru/work74611

Несмотря на большое количество произведений, в том числе и в крупной форме, на Русском языке представлен мало.

А писатель этого более чем заслуживает.
Потому что у Молзберга яркие неповторимые миры, в которых читателю будет нескучно. :-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 15:39  

цитата Александр Кенсин

А писатель этого более чем заслуживает.

Да, спасибо я уже нашел информацию. Надеюсь, со временем малотиражные издатели что то придумают, на астмошников я уже не надеюсь...
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 15:42  
cot
Пожалуйста. :-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


активист

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 15:50  

цитата Александр Кенсин

А писатель этого более чем заслуживает.


Это что, награда такая — перевод на русский?


миродержец

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 16:08  

цитата "Талисман"

барри малзбергов, но те их произведения, где речь идет о звездных квадрантах и логарифмах, мы будем читать  до посинения, пока эти тексты не полезут у нас из ушей
К слову сказать, о книгах Барри Молзберга в "Энциклопедии Фантастики" Вл. Гакова сказано следующее:

цитата

Повышенное внимание М. к миру подсознательного, к истериям и психозам индивидуума, вызванным "космич. веком", болезненное неприятие мифа о Великой Амер. Космич. Мечте нашли отражение в трех романах, названных критиками "самым ярким примером космофобии" в амер. лит-ре последних десятилетий: "Падшие астронавты" [The Falling Astronauts] (1971), "Откровения" [Revelations] (1972), "За Аполлоном" [Beyond Apollo] (1972; Мемориальная премия им. Джона Кэмпбелла-73)
Как-то сомневаюсь, писал ли Молзберг о логарифмах... Впрочем, ухожу в оффтоп.
–––
«Переводчики - как ниндзя: замечают только плохих» (Этгар Керет)


активист

Ссылка на сообщение 30 декабря 2012 г. 20:46  

цитата Mario Puzo

А какие романы автора особенно гениальны, окромя Крыльев ночи?
Человек в лабиринте например. Когда его не слишком сильно заносит на телепатические темы.
Страницы: 123...678910111213    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Силверберг. Обсуждение творчества. Опрос.»

 
  Новое сообщение по теме «Роберт Силверберг. Обсуждение творчества. Опрос.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх