автор |
сообщение |
Random16
активист
|
13 мая 2023 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата МартинВ переводчиках описание Ткач поправил, ссылку на нее у Громова и Ладыженского убрал. Наверное, ещё нужно сделать ссылки у Громова-автора на Громова-переводчика и наоборот, и то же у Ладыженского. Олди-то они Олди, но у каждого есть ещё и сольная страница.
А как Вы смотрите на идею переноса списка переводов, сделанных автором-переводчиком, с отдельной его страницы (в разделе переводов) в его библиографию (в разделе авторов) в отдельный блок переводов? Мне кажется, оформлять и вести одну такую страницу будет проще, чем две отдельных — с переводами и со всем остальным.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
13 мая 2023 г. 18:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Random16А как Вы смотрите на идею переноса списка переводов, сделанных автором-переводчиком, с отдельной его страницы (в разделе переводов) в его библиографию (в разделе авторов) в отдельный блок переводов? Мне кажется, оформлять и вести одну такую страницу будет проще, чем две отдельных — с переводами и со всем остальным.
Этому нет никакого технического решения на сайте. Смотрите страницы любых других писателей, занимавшихся переводами. На всех оформлены свои самостоятельные страницы — писатель, плюс отдельно — переводчик. И еще плюс отдельно — художник, если писатель еще и рисовал.
|
|
|
Random16
активист
|
13 мая 2023 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевЭтому нет никакого технического решения на сайте. Прошу извинить за оффтоп, я не думал, что моё замечание вызовет обсуждение; наверное, лучше будет очистить от него эту тему. Если Вы считаете нужным, укажите, где можно обсудить эту идею.
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
|
Manowar76
миродержец
|
22 ноября 2023 г. 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пасынки восьмой заповеди. Олди Пришла пора перечитывать Олди с начала. Небольшая повесть, восточноевропейский колорит колорит. Дети Самуила-турка. Воры, крадущие воспоминания и умения. Марта и её верный не-пёс Джош. Про авторские вселенные. Пожалуй, вряд ли кто-то до меня проводил параллели между "Пасынками" и относительно свежим роман-вестерном авторов "Чёрный ход". А я проведу. Во-первых, в Лабиринтах Души, по которым ходят воры воспоминаний, существует некий Чёрный Ход. Во-вторых, мужских персонажей обоих романов зовут Джош. Ни за что не поверю, что у авторов так случайно получилось! Как минимум — пасхалки. Читал? Не читал "Пасынков" раньше? Если и читал, то забыл всё до слова. В первую очередь это прекрасная жанровая проза. Авантюрная мистика в декорациях начала Нового времени и с польским колоритом. Погони, дуэли, похищения, договор с нечистой силой и его нарушение. Четверо приёмных детей Самуила-турка умеют воровать воспоминания у других людей. Очень удобный навык. Каждый прекрасно устроился в жизни: воевода, аббат, купчиха, компаньонка дворянки. На их пути встаёт сам дьявол, Великий Здрайца. Сюжет закручен лихо и безупречно. Ни одного лишнего действующего лица. Все ружья выстрелили. Такое ощущение, что теперь именно эту вещь буду рекомендовать, как эталон ладно скроенного романа. Объём небольшой, читается восхитительно! 10(ШЕДЕВР)
|
––– А моя душа захотела на покой, Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
20 января 23:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Олди написали новый роман, точнее "цикл новелл" (привет, мастер Петер) — 12 рассказов, условно связанных одними героями, местом действия и метасюжетом. "Черная поземка", городская мистика с Харьковом и призраками. Будет постепенно публиковаться в "Мире Олди" в электронке, бумажные издания на двух языках планируются.
цитата Г.Л.ОлдиВ январе-феврале 2023 г. мы написали рассказ «Встань и иди». Рассказ вышел вполне самостоятельным, но нам с самого начала виделся в нем некий скрытый потенциал. Как писал А. Грин: «Рано или поздно под старость или на рассвете сил, Несбывшееся зовёт нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов». Мы оглянулись, постарались понять и написали вторую историю «Жилец», а потом третью — «Десять на тринадцать». С тех пор мы писали по главе в месяц, иногда — чаще. История за историей, шаг за шагом… Несбывшееся потихоньку сбывалось, превращаясь сперва в цикл рассказов, а там и в роман в новеллах под общим названием «Черная поземка», связанный не только персонажами, но и общим сквозным действием. Ещё в конце сентября 2023-го мы не знали, чем закончится этот роман. Такое с нами случилось впервые, обычно мы не начинаем работу, не выяснив для себя, чем ее завершим. Нам казалось, что финал романа будет сильно зависеть от того, что происходит со всеми нами и вокруг нас, поэтому Олди никуда не торопились. В начале октября мы встретились в Полтаве – и вдруг поняли, чем закончится роман. В ноябре мы его завершили. «Черная поземка» — двенадцать историй.
|
––– А в мире втором мотыльки и звезды Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Veronika
миродержец
|
24 января 04:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мартинбумажные издания на двух языках планируются. Издание на украинском в базе вижу. А издание на русском будет? (Куплю только такое)
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
24 января 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Внецикловые рассказы из этого сборника (в сборник "Встань і йди" от Folio вошло только 4 первых рассказа цикла) издавало Freedom Letters. Вероятно, издаст и "Черную подземку" целиком, но конкретных планов пока нет.
|
––– А в мире втором мотыльки и звезды Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
24 января 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Плюс — из планов, были озвучены на встрече с читателями в Киеве в прошлые выходные — пишется цикл рассказов о "переосмыслении событий Троянской войны", начатый опубликованным в электронке текстом "Сила слова".
|
––– А в мире втором мотыльки и звезды Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Veronika
миродержец
|
24 января 16:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мартиниздавало Freedom Letters. Вероятно, издаст и "Черную подземку" целиком, но конкретных планов пока нет. То есть Фолио не будет издавать оригинал на русском? В базе сайта вижу только книгу-перевод.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
24 января 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VeronikaТо есть Фолио не будет издавать оригинал на русском? В базе сайта вижу только книгу-перевод.
В Фолио будет только украинском, да.
|
––– А в мире втором мотыльки и звезды Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Мартин
гранд-мастер
|
24 января 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArKПолагаю что изданий на русском принципиально не будет.
Пока бумажные издания на русском языке сводятся к Freedom Letters.
|
––– А в мире втором мотыльки и звезды Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом. |
|
|
Veronika
миродержец
|
1 февраля 00:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата МартинПока бумажные издания на русском языке сводятся к Freedom Letters. Если решу приобрести новые книги Олдей на русском, я знаю, что делать, и письма свободы мне не понадобятся. Но сначала прочту электронку, аннотация слишком... многообещающая.
цитата ArKПолагаю что изданий на русском принципиально не будет. Будут. Авторы не перешли полностью на украинский, и даже сохраняют свою аудиторию ВКонтакте, VPN или приложением на смартфоне пользуются. Жаль, конечно, что издаваться книги будут в таком маргинальном издательстве, азбучные томики лучше были изданы.
|
––– я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
anvar_TK
активист
|
|
heruer
авторитет
|
26 февраля 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anvar_TKСтраница Олега Ладыженского в ВК заблокирована.
да вроде еще сегодня утром он писал
|
––– У нашым калгасе парадак і ціша, І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
anvar_TK
активист
|
|
Spectrum
магистр
|
26 февраля 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anvar_TKу меня показывает, что заблокирован по требованию Генпрокуратуры Да месяца полтора уже на территории РФ. Используйте vpn — из-под него все видно
|
|
|
anvar_TK
активист
|
|