Лоис МакМастер Буджолд ...

Здесь обсуждают тему «Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества» поиск в теме

Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 81 82 83 84 [85]  написать сообщение
 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 7 февраля 14:21  
Вот именно, что в омнибусе. Но покупать отдельно омнибус ради повести мало кто станет. На литресе скачаю.


авторитет

Ссылка на сообщение 7 февраля 14:53  
Камрады, а кто обзавелся новыми изданиями — какие там все-таки переводы?
–––
Невинная жертва кровавого форумного режима! Живой позор модераторов Gelena и an2001!


философ

Ссылка на сообщение 7 февраля 15:17  

цитата Jozef Nerino

Камрады, а кто обзавелся новыми изданиями — какие там все-таки переводы?

Вышел пока только первый том:
Барраяр
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 7 февраля 15:49  
Jozef Nerino, "Барраяр" немного полистал в магазине. Посмотрел на известные мне лакуны в "Ученике воина". На месте вспомнил про две

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

(Ботари, поднимающий монетку с дороги и откладывающий её на приданое дочери, и Кольхаун, упоминающий, что у его подружки есть жена)
, поглядел — вроде исправили, вернули пропущенные отрывки. Потом вспомнил ещё про пару мест с обратным смыслом — но только через пару дней, больше пока с данным омнибусом не сталкивался.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 7 февраля 19:34  

цитата Cat M.D.

литресе скачаю.

я честно купила на Амазоне, подозревая, что куча русскоидных лулзов в переводе пропадут. И да, там море русскоидных лулзов.
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 7 февраля 20:37  
Jozef Nerino, впрочем, в предыдущем издании эти правки уже были.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 февраля 18:04  
Консул а вы не обратили внимание, перевод барраярских имен по-прежнему убирает все русские корни?
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 февраля 19:12  
Shean, не обратил, к сожалению.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 февраля 20:52  
Shean, посмотрел — обычный набор из Ури, Зерга, Петера и Люймилы Друшикко.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 февраля 20:55  
Консул жаль.
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит...
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 81 82 83 84 [85]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх