| автор |
сообщение |
Griaule 
гранд-мастер
 
|
 25 октября 2018 г. 14:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Имхо, это же комментарии, которые перевел Voyual. Просто собрали все в одну книгу...
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
fdi007
философ
|
|
26 октября 2018 г. 08:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата hoeo9
Я поначалу попытался сделать эти комментарии отдельной книгой в fb2, но, помучившись и сделав страниц 300, оставил эту затею — слишком много формул, графиков, таблиц и картинок. Занимает уйму времени, а результат — не очень (то какой-нибудь знак не читается, то формула слишком мелко получатся). Вобщем, увы... |
–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои) |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
osipdark
миродержец
|
|
Voyual
новичок
|
|
swgold
миродержец
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
osipdark
миродержец
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
vinnegan
активист
|
|
15 декабря 2018 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Voyual Готов перевод рассказа "Зловещая долина" (с оригиналом можно ознакомиться здесь: www.tor.com/2017/08/09/uncanny-valley/)
Отсутствует содержание 5-й главки |
|
|
Voyual
новичок
|
|
vinnegan
активист
|
|
wdngma
активист
|
|
skour
гранд-мастер
|
|
17 декабря 2018 г. 02:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Voyual Готов перевод рассказа "Зловещая долина"
"в попытке выложить на дровах рисунки из цинка" — вообще непонятно, что имеется в виду. |
|
|
Voyual
новичок
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
17 декабря 2018 г. 21:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предстоящие публикации Грега Игана в 2019 году:
1. "Instantiation"/"Подтверждение", Asimov’s SF, март/апрель
Вы сбежали из серии спекуляционных компьютерных игр в убежище Арриетвиля, и свободно живете, как вам хочется, в долг. Но теперь сеть, в которой все это размещено, собираются отключить...
2. "Perihelion Summer"/"Лето в перигелии", Tor.com books, апрель
Черная дыра Тараксипп, массой в десять раз меньше массы Солнца, вскоре достигнет Солнечной системы. Вряд ли она пролетит слишком близко к Земле. Что может пойти не так?
3. "This is Not the Way Home"/"Это не путь домой", в составе антологии "MISSION: CRITICAL" под редакцией Джонатана Стрэна, июль.
Что может быть лучше свадебного подарка, чем лотерейный билет, где приз — медовый месяц на Луне? Но если что-то пойдет не так, возможно, вам придется импровизировать.
4. "The Best of Greg Egan"/Сборник "Лучшее от Грега Игана", Subterranean Press, возможно сентябрь
20 лучших рассказов за последние 30 лет в твердом переплете.
5. "Zeitgeber"/"Таймер", Tor.com, вероятно октябрь
Большинство из нас получают стимулы для того, чтобы просыпаться с восходом солнца и засыпать после заката. Но как бы мы справились, если бы эта связь была нарушена?
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
nightowl
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Voyual Насколько я понял, имеются в виду какие-то узоры из металлических пластин (штырей), который главный герой пытался прибить к деревяшкам
Вероятно, в тексте рассказа речь идет о попытках выполнить рисунки в стиле "String Art" на поленьях дров.
Тогда, возможно, данная фраза из текста может выглядеть так:
цитата ... tacks that he’d bent out of shape with misaligned hammer blows while trying to form pictures in zinc on lumps of firewood ...
"... гвозди, которые он погнул неумелыми ударами молотка в попытках создать рисунки в цинке (цинковыми или оцинкованными гвоздями) на поленьях дров..."
(литературная "правка", естественно, на Ваше усмотрение).
И спасибо за Вашу работу. |
|
|
Voyual
новичок
|
|
osipdark
миродержец
|
|
murkost
магистр
|
|
цитировать
