Жозеф Анри Рони старший ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Жозеф-Анри Рони-старший. Обсуждение творчества. Лучшее.»

 

  Жозеф-Анри Рони-старший. Обсуждение творчества. Лучшее.

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


миродержец

Ссылка на сообщение 5 апреля 2014 г. 22:51  
роня младший , и эти иллюстрации хороши. Кстати, их я тоже где-то уже видела, но в любом случае спасибо за ссылки.


миротворец

Ссылка на сообщение 6 апреля 2014 г. 06:47  
Иллюстрации А М Орлова к "Борьбе за огонь" и
"Быстроногому Джару" С Каратова
–––


новичок

Ссылка на сообщение 6 апреля 2014 г. 14:37  

цитата DragonXXI

Пожалуй, в этой теме тоже поселюсь. Слишком много вопросов назрело по творчеству Рони-старшего.


DragonXXI, насколько я знаю, Вы переводите рассказ Рони-старшего "Тигр"
возможно Вам будут интересны эти четные страницы из журнала "Вестник иностранной литературы" за 1897 год.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 апреля 2014 г. 15:29  
роня младший спасибо, это у меня есть, как раз таки не помешала бы помощь в переводе недостающих фрагментов. У меня сейчас времени нет, да и во французском не силен.


новичок

Ссылка на сообщение 6 апреля 2014 г. 16:13  
DragonXXI, к сожалению со временем у меня тоже напряженка. Я перевел уже всю первую часть "Эльвора с Голубой реки", но никак не соберусь опубликовать 7 и 8 главы.


миродержец

Ссылка на сообщение 7 апреля 2014 г. 10:23  

цитата тессилуч

Иллюстрации А М Орлова к "Борьбе за огонь"
Ага, а вот как раз "Борьбу за огонь" я читала с его иллюстрациями, и они тоже великолепны. И вообще, благодаря этой теме, я уже вспомнила кучу прочитанных в детстве книг :-) .


миротворец

Ссылка на сообщение 7 апреля 2014 г. 17:05  
Да, было бы великолепно, если бы нашелся кто-то, кто переиздал бы, ну, хотя бы Дикие времена.

:-):-(
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


новичок

Ссылка на сообщение 8 апреля 2014 г. 15:12  
Я очень люблю тот момент, когда человек и лев узнают друг друга :-)


авторитет

Ссылка на сообщение 8 апреля 2014 г. 16:33  

цитата тессилуч

достал книгу Брандиса "От Эзопа до Джанни Родари"

В качестве комментария. Может пригодится для библиографии.
Иван Ефремов — Евгению Брандису: "...Отвечаю на Ваш вопрос о "Нимфее". Я наткнулся на рецензию не то в "Апполоне" за 1914-1915 гг., не то в "Мире Искусства" — одном из последних, кажется за 1909 г. в библиотеке М.А. Волошина и тогда же отыскал там "Нимфею" на французском, которую и прочитал через пень колоду, так как плохо знаю французский. Кажется "Нимфея" переводилась и две-три главы были напечатаны не то в "Вокруг Света", не то в "Журнале приключений" за ранние годы, однако, я совсем не уверен и возможно память тут подвела. Из рецензии я выписал ряд других титлов Рони-Старшего. Перечисляю Вам на всякий случай (до сей поры переведен только "Ксипехузы").
См.: http://fantlab.ru/edition41306 С. 227. Там же на с. 228 имеется снимок рукописного списка произведений Рони-Старшего, составленный Ефремовым для Брандиса. Письмо Ефремова датировано 25 сентября 1970 года.


миротворец

Ссылка на сообщение 9 апреля 2014 г. 06:54  
visto Спасибо за информацию.:beer:
–––


миродержец

Ссылка на сообщение 9 апреля 2014 г. 08:52  
Пока не читал, но собираюсь. Точней что- то читал в глубокой юности, но что не помню...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 9 апреля 2014 г. 19:23  

цитата visto

на с. 228 имеется снимок рукописного списка произведений Рони-Старшего, составленный Ефремовым для Брандиса.
А нет у вас возможности отсканировать? Любопытно посмотреть.


миротворец

Ссылка на сообщение 17 апреля 2014 г. 08:55  
ФАНТОМ
Престиж Бук в серии РБПНФ вполне может издать "Альглава"
–––


миротворец

Ссылка на сообщение 17 апреля 2014 г. 10:56  
тессилуч , и не только его.

Но портфель у них забит на год вперед почти.... (((

А так — и Конан Дойл, и Ж.Рони, и... много кого ещё можно сделать.8-)
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миротворец

Ссылка на сообщение 17 апреля 2014 г. 11:11  
ФАНТОМ Конечно. Но лучше без периздания трех широко известных произведений.
–––


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 апреля 2014 г. 13:02  
Не плохо было бы издать полностью цикл Космонавтика. У Престижа бы это получилось.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 апреля 2014 г. 13:10  
Кстати, смотрю, библиографию немного причесали. Правда, все равно не хватает нескольких рассказов, и некоторые года публикации неверные.


миротворец

Ссылка на сообщение 18 апреля 2014 г. 09:19  

цитата DragonXXI

Правда, все равно не хватает нескольких рассказов,

Так подайте заявки. Все заинтересованы в полноте библиографии
–––


авторитет

Ссылка на сообщение 8 мая 2014 г. 11:34  



рассказ "Битва" (26/68), в библиографии ФЛ не нашел....
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)


магистр

Ссылка на сообщение 10 мая 2014 г. 20:09  
Очень интересно, спасибо!
Там еще и рассказ Г.Арельского!
Страницы: 12345678    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Жозеф-Анри Рони-старший. Обсуждение творчества. Лучшее.»

 
  Новое сообщение по теме «Жозеф-Анри Рони-старший. Обсуждение творчества. Лучшее.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх