| автор |
сообщение |
mahasera 
гранд-мастер
 
|
 2 сентября 2019 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
kdm Разрешите мне выразить Вам огромную благодарность за Ваши переводы! Давно хотела это сделать, но стеснялась. Лично я буду с нетерпением ждать не только новых произведений Стивенсона, но и их переводов в Вашем исполнении. Сердечное Вам спасибо за Ваше творчество!
|
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков |
|
|
opty 
гранд-мастер
|
|
2 сентября 2019 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мне то же очень понравился ДОДО . Но "Барочный цикл" — больше 
|
–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц |
|
|
Shab13
гранд-мастер
|
|
2 сентября 2019 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kdm "Барочный цикл" заслуживает переиздания с картами, колонтитулами — кратким содержанием страницы, обрезом с эффектом ручного разрезания страниц и проч. и проч.
Мечты, которым не суждено сбыться...
Я из последних сил надеюсь на переиздание "Криптономикона" — все остальное есть
А ДОДО классный и ламповый |
–––
Poe's poems pwn posers
https://t.me/wasted_time_chronicle |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
2 сентября 2019 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kdm Что "Барочный цикл" заслуживает переиздания с картами, колонтитулами — кратким содержанием страницы, обрезом с эффектом ручного разрезания страниц и проч. и проч. Но, насколько я понимаю, читатели, голосующие рублем, думают иначе.
Читатели, голосующие рублём, уже собрали цикл в трёх разных изданиях и не горят желанием покупать ещё и чётвертое, без гарантии что издадут все три тома.
А что такое "эффект ручного разрезания страниц"? |
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
kdm
авторитет
|
|
Sartori
философ
|
|
2 сентября 2019 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
heleknar Слегка неровный край страниц. Придает эффект "винтажности и архаичности", особенно если бумага — толстая, дизайнерская и без использования кислоты при изготовлении.
Как у ранее выходившей профессиональной бумаги для рисования.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
2 сентября 2019 г. 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
О!
Видел такие обрезы недавно, на книжной ярмарке, на Ворлдконе.
Думал — баг, а оказывается — фича.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
kdm
авторитет
|
|
2 сентября 2019 г. 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar Читатели, голосующие рублём, уже собрали цикл в трёх разных изданиях и не горят желанием покупать ещё и чётвертое, без гарантии что издадут все три тома.
Только не подумайте, будто я как-то упрекаю читателей, наоборот, спасибо им большое, что они есть. Просто, насколько я понимаю, для любого автора число потенциальных покупателей дорогого эксклюзивного издания — малая доля от покупателей вообще. А поскольку число потенциальных покупателей Стивенсона нам известно по предыдущим изданиям, то легко предположить, что в данном случае это уж прям совсем единицы. |
|
|
kdm
авторитет
|
|
2 сентября 2019 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И раз уж я книгу с полки сняла, то вот фрагмент карты:
Эти номерочки были расставлены еще для самого первого издания, которое в итоге вышло без карт.
|
|
|
Mario Puzo
авторитет
|
|
2 сентября 2019 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
kdm на мой взгляд Лавина довольно простенько написана, честно говоря я ее еле осилил. При этом послевкусие она оставляет отличное, и идей немало интересных, то есть нет ощущения что читал напрасно.
Ну а вот Алмазный век понравился значительно больше, он и с литературной точки зрения выглядит очень неплохо.
Криптономикон же ещё круче, на мой взгляд он хорош во всем.
Так вот к чему это я? То ли Лавина не так здорово переведена, то ли Стивенсон все же вырос в течении 90х как автор. С литературной точки зрения, скажем так)
Но все выше написанное — мое личное субъективное мнение:)
|
|
|
eos
миротворец
|
|
2 сентября 2019 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo При этом послевкусие она оставляет отличное, и идей немало интересных, то есть нет ощущения что читал напрасно.
По мне так первоклассный киберпанк с интересной даже для нынешних времен магистральной идеей.
А вот Алмазный век не так понравился, слишком эклектичный. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
2 сентября 2019 г. 14:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
eos
цитата По мне так первоклассный киберпанк с интересной даже для нынешних времен магистральной идеей.
А вот Алмазный век не так понравился, слишком эклектичный.
Полностью согласен с предыдущим оратором! 
"Лавина" некоторой своей безбашенностью в своё время прям покорила, остальное — гораздо серьёзнее, потому понравилось куда меньше.
|
|
|
Mario Puzo
авторитет
|
|
kdm
авторитет
|
|
2 сентября 2019 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo Значит мне показалось, что Лавина хуже написана, чем все остальное:)
Тут скорее вопрос, что считать хуже и лучше. То есть насчет большей литературности "Алмазного века" и "Криптономикона"-"Барочного цикла" вы правильно подметили, просто Стивенсон ее включает и выключает в зависимости от того, нужна ли она в конкретной книге. "Анафем" вот вообще примитивным языком написан — по крайней мере, на первый взгляд)) |
|
|
mahasera
гранд-мастер
|
|
2 сентября 2019 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, у Нила в октябре юбилей— ему исполнится 60. Хотелось бы, чтобы этот факт был как-то отмечен на главной странице фантлаба. Но боже мой, как летит время! Казалось бы, совсем недавно его называли молодым писателем...
|
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков |
|
|
Raiden
философ
|
|
2 сентября 2019 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
kdm Тоже в восторге от ДОДО! И не только от самой книги, но ещё и от перевода. Потому как там такая игра слов... Представил, сколько вариантов надо было опробовать, чтобы передать весь тот юмор авторов. И книга очень кинематографична, так и просится в сериал. И теперь вот жду продолжения. Если авторы сподобятся, конечно.
|
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
Latte
авторитет
|
|
3 сентября 2019 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kdm До сих пор не понимаю, как ДОДО мог кому-то не понравится
Мне не понравился, потому что это "женская" проза. Т.е. я хочу читать месье Стивенсона, а вместо этого читаю мадемуазель Галланд. |
|
|
kdm
авторитет
|
|
4 сентября 2019 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Latte "женская" проза
Да ну! Как минимум весь квантово-механический стеб, всё историческое фехтование, поэма про викингосов — определенно Стивенсон, а что женские главы написаны женской рукой, так это не бага, а фича, часть игры с жанровыми штампами. |
|
|
opty
гранд-мастер
|
|
4 сентября 2019 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kdm Да ну! Как минимум весь квантово-механический стеб, всё историческое фехтование, поэма про викингосов
А сколько там стеба по внутренней организации и работе большой корпорации... Это точно Стивенсовское |
–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц |
|
|
ааа иии
философ
|
|
4 сентября 2019 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kdm весь квантово-механический стеб, всё историческое фехтование, поэма про викингосов
...весь отстой, если короче.
цитата opty А сколько там стеба по внутренней организации и работе большой корпорации... Это точно Стивенсовское
Точно стивенсоновское — старый Лондон и поиски первопечатной книги, прямиком из Барочного цикла.
А внутренняя организация подана настолько по-школярски, что авторство и устанавливать бессмысленно. |
|
|
цитировать