| автор |
сообщение |
Консул 
миродержец
 
|
 11 июня 2021 г. 09:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Cat M.D. Жаль, что так и не дождался "Цветов Вашнуи" отдельной книжкой. Видимо, этой единственной у меня в бумаге не будет..
цитата chief 1. в мае-июне будет томик Буджолд в старой серии (где были последние романы) — "Цветы Вашнуя" + всякая-всячина (рассказы). А итоговый омнибус в МФ — июнь-июль.
|
|
|
Консул
миродержец
|
|
Cat M.D.
философ
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Консул
миродержец
|
|
Gebri 
гранд-мастер
|
|
fluser
активист
|
|
29 сентября 2021 г. 10:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подскажите пожалуйста, издавался ли Барраяр в переводе Грошевой, Ходош и др (Лавка миров)? Если да, то кем и когда?
Файл сравнение переводов Грошевой, Ходош с АСТ. Собрала серию в Мастерах фантазии, а оказалось, перевод не то чтобы ужасен — или местами сильно неточен, или же отсутствуют огромные абзацы.
|
|
|
Raiden
философ
|
|
29 сентября 2021 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
fluser Насколько помню, книги Барраярского цикла выпускали только АСТ, начиная с серии "Координаты чудес" с середины 90-х. Они же и издавали книги цикла в разных сериях. Ещё помнится, что полного перевода Ходош не было, но некоторые романы из цикла выходили под её редакцией. Вроде это были томики из серии Библиотеки фантастики (АСТ). Но скажем прямо, переводы А. Ходош хоть и более точны, но и там ошибок хватает. И их минус — литературная обработка. Может сейчас что и изменилось, но на 2015 год дела обстояли так. Естественно, это взгляд (на переводы) с "моей колокольни".
|
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
29 сентября 2021 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
fluser насколько мне известно, нет. Но на лавке миров лежат, так что в электронке они доступны
|
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Консул
миродержец
|
|
3 октября 2021 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ааа иии, там было достаточно свободное применение искусственной гравитации. ХЗ, как оно будет в реальности.
P.S. Исходя из темы Херберта — попробовали набросить? Понимаю.
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
3 октября 2021 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Консул попробовали набросить?
Когда в таких вопросах говорят "нельзя".. для вселенной Майлза, правда, важнее не факт наличия червоточин за любым поворотом, но их размер. Всё-таки речь об объекте астрономических масштабов.
И, к вопросу о масштабах — комаррские отражатели абсолютно невообразимые объекты. Физически возможны, инженерно...? Одно дело фонарь, другое тепловой поток. |
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
3 октября 2021 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ну у них и с эмбриологией там фантдопущено немало, даже не вспоминая ужасную встречу айвена с котятным деревом
|
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
Cat M.D.
философ
|
|
3 октября 2021 г. 22:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну вот за маточный репликатор хочется Лоис сказать спасибо. Идея очень крутая и перспективная, на самом деле. Но практически нереализуемая.
У Питера Гамильтона в этом плане более приземленная фантастика. Хотя не во всех книгах, да.
|
|
|
YarLBo
философ
|
|
4 октября 2021 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Cat M.D. Идея очень крутая и перспективная, на самом деле. Но практически нереализуемая.
Почему нереализуемая то? Дело ближайших 20-30 лет скорее всего. Уже ведь выращивают эмбрионы животных. Разве что из-за этических\релизиозных причин могут затормозить. |
|
|
Cat M.D.
философ
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
5 октября 2021 г. 08:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну я как антрополог думаю, что технически возможно, но не в ближайшие 80 лет. Много сложных тонких настроек. Просто овцу в полиэтилене уже вырастили, но человек сложнее овцы.
|
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
Cat M.D.
философ
|
|
5 октября 2021 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подозреваю, что сейчас придёт модератор и порежет нас на меха и всем рид-онли за флуд. Но я бы обсудил эту тему где-то, где можно. Интересная история.
|
|
|
цитировать
М.: