автор |
сообщение |
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
31 января 2021 г. 17:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov я не брал первый том из-за того что ситуация неясна с заключительным романом
Можете совершенно спокойно брать: издатель мне написал, что Томаш обещает закончить последний роман в мае этого года.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
1 февраля 2021 г. 20:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Марцин Подлевский Глубина: Прыгун II. Машина 11. Принц Он убегал по коридорам «Цефея-12», одной из полутора десятков энергодобывающих станций на орбите красного сверхкарлика V354 Цефея, в полторы с лишним тысячи раз превосходившего размерами легендарное терранское Солнце. Находившаяся на границе внутреннего края Рукава Персея система, в силу своего расположения – в десяти тысячах световых лет от Солнечной системы, – была известна под романтическим названием Собирательского Захолустья. Туда тянулись энергодобытчики, строившие очередные станции.
Красный сверхкарлик, тщательно изученный во времена исследования Галактики Империей, как оказалось, излучал интересные энергетические пучки, которые улавливались панелями станций и продавались в качестве дополнительных запасов энергии для зарядки реакторов.
цитата V354 Цефея — звезда, красный сверхгигант в галактике Млечный Путь. Нерегулярная переменная, расстояние до Земли около в 9000 световых лет и видимая звёздная величина составляет около +11, то есть невидима невооружённым глазом. Светимость звезда в 400 000 раз мощнее солнечной, температура поверхности составляет примерно 3650 градусов по Кельвину. В настоящее время считается одной из крупнейших известных звёзд, радиус (1,06 млрд км) приблизительно в 1520 раз больше радиуса Солнца. Если оценка размера верна, то, если бы эта звезда была помещена в центр Солнечной системы, её поверхность оказалась бы между орбитами Юпитера и Сатурна.
Интересно, так у автора, или при переводе появилось?
Ага, нашел. У автора — красный сверхгигант.
цитата Monsieur był przerażony. Uciekał korytarzami stacji Cephei 12, jednej z kilkunastu stacji wydobywczych orbitujących wokół czerwonego nadolbrzyma V354 Cephei, posiadającego średnicę przeszło półtora tysiąca razy większą niż średnica legendarnego terrańskiego Słońca. Leżący na granicy wewnętrznej krawędzi Ramienia Perseusza system, z racji swojej lokalizacji – sektorami aż dziesięć tysięcy lat świetlnych od Układu Słonecznego – był znany pod romantyczną nazwą Zadupia Zbieraczy. Ciągnęli do niego górnicy energetyczni, którzy budowali kolejne stacje. Czerwony nadolbrzym, sprawdzony dokładnie w czasach eksploracji Galaktyki przez Imperium, okazał się emitować ciekawe wiązki energetyczne, które – wychwytywane przez panele stacji – sprzedawano jako dodatkowe zasoby mocy do ładownic rdzenia.
Zadupia это Зажопье? Если буквально?
|
––– Patrick: "Is humanity an instrument?" Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
kpleshkov
философ
|
2 февраля 2021 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar Ага, нашел. У автора — красный сверхгигант.
Блин. Вот что бывает, когда у переводчика глаз замыливается, а редактор не замечает...
|
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
3 февраля 2021 г. 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Марцин Подлевский Глубина: Прыгун – Они ее уничтожили! Уничтожили всё! Боже! Там ничего нет! – Майор, говорит центр управления полетом! Прошу успокоиться! Что вы видите? – Как будто… господи Иисусе, все… взрыв, как будто сверхновая! Не знаю, не знаю! – Майор, корабль вам подчиняется? Можете совершить глубинный прыжок? – Я… дрейфую… звезды выглядят совершенно иначе… ничего больше не могу сделать… – Он теряет кислород! Майор, послушайте меня. Вы можете оценить масштаб разрушений? Донесения говорят о пятнадцати световых годах. Вы можете подтвердить уничтожение Земли? – Я чувствую себя… совсем спокойно… думаю, мой корабль знает, куда лететь… – Майор! Ты пропадаешь! Что-то не так! Слышишь меня, майор?! Слышишь меня, майор?! – Скажите моей жене, что я очень ее люблю… Фрагмент записи в Галактической сети, датируемый началом Машинной войны.
|
––– Patrick: "Is humanity an instrument?" Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
smykov
миродержец
|
|
Manowar76
миродержец
|
4 февраля 2021 г. 03:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
smykov я думаю фишка цитаты в том, что финал диалога цитирует Space Oddity Боуи:
And I think my spaceship knows which way to go Tell my wife I love her very much, she knows ... Can you hear me, major Tom? Can you hear me, major Tom? Can you hear me, major Tom? Can you...
|
––– А моя душа захотела на покой, Я обещал ей не участвовать в военной игре |
|
|
kpleshkov
философ
|
4 февраля 2021 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата smykov В оригинале, наверное, минуты
Нет, именно годы.
цитата Manowar76 финал диалога цитирует Space Oddity Боуи
Именно. Которая, кстати, обыгрывается и у Гжендовича в "Гелии-3".
|
|
|
heleknar
миротворец
|
4 февраля 2021 г. 13:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Там весь диалог это Space Oddity. https://www.amalgama-lab.com/songs/d/davi... И вообще в книге хватает таких отсылок. "Чужой".
цитата Джейнис отчаянно закричал, но в космосе никто не услышал его крика.
"Звездные войны"
цитата Есть и электромеч, – он показал на стоящее в углу слегка закопченное холодное оружие и поморщился. – Весьма изящное оружие для более цивилизованных времен.
|
––– Patrick: "Is humanity an instrument?" Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
heleknar
миротворец
|
4 февраля 2021 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
kpleshkov скажите, пожалуйста, работа над продолжением "Глубины" ведётся? Если да, то будет издано в 2021-22 году или нет?
|
––– Patrick: "Is humanity an instrument?" Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
kpleshkov
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
4 февраля 2021 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar Тут я уточню. Из-за ковида все процессы значительно замедлились, в том числе по принятию решений. Сейчас жду от представителя "Астрели" первую порцию предложений по очередным позициям. На Подлевском крест не поставлен.
|
|
|
Phelan
магистр
|
|
Randon
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
DimaShev
философ
|
6 февраля 2021 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Отличная новость про Гузека, одно из приятных открытий ушедшего года. Насколько я понимаю это заключительный роман цикла хотелось бы большего
цитата Seidhe рассказы не самого высокого уровня, поэтому особого смысла в этом не
Хм, я то думал, что рассказы вошли в состав первого романа (ну как обычно бывает в дебюте новых авторов), так как каждая глава отдельная законченная история ... Впрочем, автор интересный, молодой, будем ждать новенькое
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
12 февраля 2021 г. 01:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DimaShev Насколько я понимаю это заключительный роман цикла хотелось бы большего
Напишет следующую книгу -- обязательно поглядим-почитаем. Насколько я помню, издатель говорил, что Марцин намерен дальше исследовать мир "Плащей", только это будет уже другая история и, возможно, другой период.
А пока на очереди следующий анонс, ориентировочно в среду.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
12 февраля 2021 г. 09:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy
цитата А пока на очереди следующий анонс, ориентировочно в среду.
Вооот, а говорили, что надо дождаться 10 февраля! Шучу, конечно, подождём и до среды даже если она будет не на следующей неделе
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|