| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
|
|
arcanum
магистр
|
 26 апреля 2013 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas Хаггопян
Потому что он армянин.
Кстати, не факт, что так назовут. В "Хаггопяне" для русского читателя заложен колоссальный элемент юмора. Ну смешно просто звучит, ей-богу! Ктулху, древние боги, невыразимый ужас, космические мерзости — и на тебе, Хаггопян, "ара, здраствуй, дарагой!". Новые армяне, КВН, Гарик Мартиросян, армянское радио и так далее... я бы на месте редакторов оставил "Хаггопиан". |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Kiplas
философ
|
|
26 апреля 2013 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
arcanum, я понимаю, но это не херь космическая, а живой, нормальный армянин. Ну, со странностями, ладно, и все же человек!
цитата ArK Хагопиане
Мне не нра ( Звучит загадочней, но не по-армянски.
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
26 апреля 2013 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas arcanum, я понимаю, но это не херь космическая, а живой, нормальный армянин. Ну, со странностями, ладно, и все же человек!
цитата ArK
Хагопиане
Мне не нра ( Звучит загадочней, но не по-армянски.
Да я знаю, что речь о конкретном персонаже идет Но просто с точки зрения маркетинга лучше оставить Хаггопиан. Хотя аутентичность конечно пострадает. |
|
|
Pickman
миротворец
|
|
26 апреля 2013 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гарик Мартиросиан одобряет :)
Я бы вообще назвал сборник по другому рассказу, там есть из чего выбрать.
А сборник, кстати, средненький, без откровений.
|
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
arcanum
магистр
|
|
26 апреля 2013 г. 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pickman А сборник, кстати, средненький, без откровений.
А Ламли вообще звезд с неба не хватает. Мне и его прошлый сборник "Мифы Ктулху" не понравился особо. Так, для коллекции, не более...
А вот "Наследники По" должны быть мощным сборником Ну и само-собой Гейман с его "Сказками", жду не дождусь когда уже дойдет посылочка |
|
|
ArK
авторитет
|
|
27 апреля 2013 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Есть, оказывается, кроссовер Ктулху и страны Оз:
Phyllis Ann Karr — Eldritch Horror of Oz (в базе фантлаба нет)
Из антологии
Кто сможет сделать перевод?
|
|
|
norfin
авторитет
|
|
3 мая 2013 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ведьмак Герасим Вопрос лишь финансовый...
кому и сколько надо заплатить за перевод всяческих сборников? ведь у некоторых они есть в наличии и эти люди прекрасно читают на английском, немецком... может они помогут с переводами? |
|
|
norfin
авторитет
|
|
17 мая 2013 г. 08:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK 60x90/16 3000 7БЦ ФАНТАСТИКА, ФЭНТЕЗИ, МИСТИКА Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта Ламли Б. Хаггопиан и другие рассказы 528 14.05.2013 978-5-699-62982-4 9785699629824
ну и как? |
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
Sandman
магистр
|
|
ArK
авторитет
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
Pickman
миротворец
|
|
ArK
авторитет
|
|
Pickman
миротворец
|
|
Proud_wolf
магистр
|
|
7 июня 2013 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sandman А между тем, антология "Новый круг Лавкрафта" обзавелась обложкой:
УРЯ  |
–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны |
|
|
naufal 
философ
|
|
7 июня 2013 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK
А в этом сборнике есть рассказ Лавкрафта?
Скажем так... там есть рассказ Г.Ф.Лавкрафта:). |
–––
Голубая Женщина тоже чепуха. В следующий раз, когда увидите ее, выстрелите в ту сторону. Я не боюсь привидений-женщин. (с) |
|
|
norfin
авторитет
|
|
Страшильщик
миродержец
|
|
цитировать
