Тема «Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху"»

Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху"

Страницы: 1 2 3...6 7 8 9 10...90 91 92 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

6 ноября 2010 г. 23:35

цитировать

Тема открыта для обсуждения всех произведений, относящихся к Мифам Ктулху, но принадлежащих перу авторам, иным чем Г. Лавкрафт

миротворец

12 декабря 2010 г. 13:39

цитировать

Вы знаете, что самое странное? У Лонга действительно есть рассказ с названием "The Brain-Eaters" — т.е. именно это следовало бы перевести как "Мозгоеды". Выходил в том же "Weird Tales" в 1932 году, на 4 года позже "The Space Eaters".
Но насколько я знаю — это точно разные и никак не связанные рассказы.
Неужели произошла банальная путаница? :-(

авторитет

12 декабря 2010 г. 14:57

цитировать

цитата Claviceps P.
Неужели произошла банальная путаница?

А кто-то хвалил тут переводчицу :-D

Половина названий смотрятся, мягко говоря, странно. Посмотрим, что она наворотила внутри, когда том придёт :-(

Вот так, ждёшь-ждёшь, и на тебе...

миротворец

12 декабря 2010 г. 15:05

цитировать

Да нет, репутация Лихачевой на самом деле высокая. Она очень хороший переводчик.

авторитет

12 декабря 2010 г. 15:16

цитировать

Надеюсь, она выучила все особенности перевода "ктулхианской" литературы.
А то даже название у совсем недавно вышедшего Ламли зачем переведено иначе (это я о Суртсее)

авторитет

12 декабря 2010 г. 19:00

цитировать

И почему Ллойгор написано с маленькой буквы?

авторитет

12 декабря 2010 г. 19:05

цитировать

цитата ArK
в январе — дерлетовский

Так быстро?! Это несказанно радует! ^_^

Хотя основное из Дерлета уже переведено и не исключено, что используют старый перевод (из владивостокской "Маски Ктулху"). Соответственно, переводить осталось меньше :-)))

авторитет

12 декабря 2010 г. 19:15

цитировать

Блин, в сборнике "чисто Дерлета" снова будет повтор произведений в рамках одной серии! >:-|

Вот -
Живущий-во-Тьме / The Dweller in Darkness (1944) // Автор: Огюст Дерлет
За порогом / Beyond the Threshold (1941) // Автор: Огюст Дерлет

Не понимаю, неужели до покупки прав не изучали состав сборников! Достали повторами! >:-|

миротворец

12 декабря 2010 г. 19:32

цитировать

norfin, ваши претензии совершенно напрасны, поверьте. Не стоит придавать этому значение в данном случае 8:-0

авторитет

13 декабря 2010 г. 11:41

цитировать

Ну ладно

Надеюсь, продажи идут хорошо, чтобы можно было продолжить серию и после выхода восьми томов? Никто, случаем, не в курсе, что там в издательстве говорят 8-)

авторитет

13 декабря 2010 г. 11:45

цитировать

цитата ArK
Издательство "ОЛМА Медиа Групп" выпускает в свет новую серию "Мифы Ктулху".

Аннотация серии: "Серия «Мифы Ктулху» задумана по мотивам произведений Говарда Филлипса Лавкрафта. Этот автор по количеству подражаний и продолжателей его творчества может сравниться лишь Конан-Дойлем. По Лавкрафту, древнее чудовище Ктулху (нечто среднее между драконом, осьминогом и человеком), покоится на дне океана, влияя на разум человека. Отсюда — многочисленные легенды и продолжения на тему древней цивилизации Ктулху и культа его поклонников, до сих пор пользующиеся успехом у читателей."

Есть ли какая инфа о содержании серии, авторах?

авторитет

13 декабря 2010 г. 13:48

цитировать

цитата norfin
Есть ли какая инфа о содержании серии, авторах?

Есть. Пока ведущий автор проекта Александр Лидин. Первый том вышел. Вчера случайно встретился с Лидиным, говорит, во втором томе треш еще гуще, там эсэсовцы будут сражаться с басмачами. С чем всех поклонников Лавкрафта и поздравляю.

–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.

авторитет

13 декабря 2010 г. 13:51

цитировать

цитата vvladimirsky
Есть. Пока ведущий автор проекта Александр Лидин. Первый том вышел. Вчера случайно встретился с Лидиным, говорит, во втором томе треш еще гуще, там эсэсовцы будут сражаться с басмачами. С чем всех поклонников Лавкрафта и поздравляю.

Спасибо.
Надо же, какое г...: o_O

миротворец

13 декабря 2010 г. 14:46

цитировать

нда, пускай гражданин Лидин, сам читает про "Ктулху против басмачей"... :-[

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

авторитет

13 декабря 2010 г. 14:54

цитировать

В мягкой обложке ?

авторитет

13 декабря 2010 г. 14:54

цитировать

цитата heleknar
нда, пускай гражданин Лидин, сам читает про "Ктулху против басмачей"...

Он читал, ему понравилось. :-)))

Не забывайте, что проект коммерческий, то есть призванный приносить издателю деньги, а не тешить вкусовые пупырышки кучки эстетов. Вы что думаете, человек, который много лет курировал "русскую конину" не знает, что пиплу надо? Оно и надо...

авторитет

13 декабря 2010 г. 14:54

цитировать