| автор |
сообщение |
Karnosaur123 
миротворец
|
 9 декабря 2014 г. 20:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Буду ждать полного перевода, но почти уверен, что он будет гораздо лучше официальных!
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Mrlakenstein 
авторитет
|
|
9 декабря 2014 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Mr.Hammond я еще совсем немного прочла, но уже видно, что продолжение не хуже первых томов.
Karnosaur123 ну, официальный перевод второй части неплох, а местами и попросту хорош. Что там нашло на всех в прологе, не знаю. Таких откровенных ляпов, как в первом томе, я не заметила. Были местами смысловые и стилистические огрехи, но на фоне действительно плохих переводов к ним и придираться особенно не хотелось.
|
–––
Ничто так не раздражает маленького бегемотика, как всё. |
|
|
Mr.Hammond
миродержец
|
|
9 декабря 2014 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123
У меня есть большие сомнение в том, что 3 и 4 том официально будут издавать.
В лучшем случае опьять переиздадут первые две книги в другом оформлении.
Раньше помню Вироховский в своем ЖЖ писал, что может взятьс за перевод, но потом решил работать над Лайонессом Вэнса и последним Эгиптом Краули.
Так что других вариантов увидеть перевод, кроме как фанатский, я не вижу.
|
–––
і маєш запас води і навіть напас про запас
аби догребти туди де вже починається джаз |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
9 декабря 2014 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mr.Hammond У меня есть большие сомнение в том, что 3 и 4 том официально будут издавать.
По-моему, уже ясно, что не будут.
Но перевод первой части очень фигов. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Mr.Hammond
миродержец
|
|
9 декабря 2014 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Но перевод первой части очень фигов.
На безрыбье...ну вы поняли |
–––
і маєш запас води і навіть напас про запас
аби догребти туди де вже починається джаз |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Mr.Hammond
миродержец
|
|
Mr.Hammond
миродержец
|
|
10 декабря 2014 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Получил ответ переводчика с флипбука на вопрос о продолжении перевода:
цитата Добрый день. Спасибо большое за добрые слова. Мы перевели треть книги, сейчас вышла небольшая заминка с выкладкой глав по причине неважного самочувствия одного из переводчиков. Но перевод мы не бросим, в любом случае завершим его. По срокам ничего сказать не могу. Надеюсь, на этой неделе выйдет сразу две главы.
Ещё раз спасибо.
|
–––
і маєш запас води і навіть напас про запас
аби догребти туди де вже починається джаз |
|
|
Aynur
новичок
|
|
21 января 2015 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
что-то темы про 5-ую Волну нету.
читаю щас вторую книгу — Бесконечно море — и что-то по слабее первой. Прочитал чуть больше половины (80%), но скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) всё происходит в одном отеле, не считая пары маленьких мест скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) все ждали "уау", а получилось "пойдёт!"
вот будет обидно, если я концовку угадаю... Уже есть предположения.
|
|
|
gooodvin
философ
|
|
22 января 2015 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aynur, первая-то книга ничего, кроме смеха, не вызывала. Сумерки с Пришельцами. Куда уж хуже-то?
У меня вообще сложилось впечатление, что 5я волна — это книга для девочек.
|
|
|
Lisinegami
философ
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
19 мая 2015 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lisinegami К осени обещают анонс третьего Монстролога!
Источник? |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
senoid
миродержец
|
|
19 мая 2015 г. 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И в каком смысле "анонс"? Осенью анонсируют, что третий том возможно выйдет в 2016-2017?)
|
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
Lisinegami
философ
|
|
senoid
миродержец
|
|
31 августа 2015 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В базе появился "Кровавый остров", третий роман о Монстрологе  Обложки пока нет, но обещают уже в этом месяце. Очень хотелось бы верить, а то думал, что не дождусь никогда)
|
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
31 августа 2015 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата senoid В базе появился "Кровавый остров", третий роман о Монстрологе Обложки пока нет, но обещают уже в этом месяце. Очень хотелось бы верить, а то думал, что не дождусь никогда)
Блеск!
Хоть бы четвертый и последний роман вышел.
Если я правильно понимаю некоторые намеки, в четвертой части скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Уилл будет противостоять самому доктору? |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
senoid
миродержец
|
|
31 августа 2015 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Если я правильно понимаю некоторые намеки
Посмотрим. Главное — чтоб издали. И без перерыва в несколько лет, как между вторым и третьим томом. |
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
negrash
миротворец
|
|
31 августа 2015 г. 21:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, обложка третьего уже всюду представлена. Было бы хорошо, чтобы четвертый все-таки издали. Такие книги надо читать сразу — всю серию.
|
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
senoid
миродержец
|
|
31 августа 2015 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Ну, обложка третьего уже всюду представлена
Где? Запостил бы сюда, что ли. |
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
negrash
миротворец
|
|
цитировать