| автор |
сообщение |
Zangezi 
гранд-мастер
 
|
|
ааа иии
философ
|
 4 апреля 2021 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дмитрий Казаков в "Человек языкатый", рассказывая про около столетия функционировавший пиджин сенегальских стрелков французской армии, сравнил его с боевыми языками "Дюны".
Мысль понравилась, т.к. такое вписывается в общую ситуацию имперской вселенной лучше, чем мои собственные гипотезы о шифровании-кодировании.
В связи с этим же два вопроса:
1) Где-то еще творчество Херберта рассматривается лингвистами?
2) Имели ли все его заморочки-разработки на эту тему какое-либо значение при чтении (или после) лично для Вас?
Для Голливуда имели, по тому же источнику, для фильма поработал тот же знаток, кто сочинял дотракийский и валирийский в Игре престолов.
|
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
5 апреля 2021 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата tapok Осталась Дюна-7.
Не рискую я его читать) Конечно сейчас переиздание выйдет, куплю конечно, но без трилогии про Джихад думаю не стоит его начинать. А читать трилогию про Джихад мне лень (попахивает фанфиком). |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
4 сентября 2021 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Выходит новая аудиокнига по "Дюне" в переводе Соколова (urs) продолжительностью более 20 часов. Обещают, что в аудиоварианте выйдут все основные шесть томов, написанные Фрэнком. Новое издание "Дюны" с кинообложкой выходит также в переводе от urs.
Аудитория любителей "Дюны" увеличится и это здорово.
А какой перевод всё же лучше — Вязникова, Соколова или ещё какой-то? Или это как с переводом "Властелина колец" — "идеального нет, какой выбрать из имеющихся — исключительно на вкус читателя".
|
|
|
opty
гранд-мастер
|
|
4 сентября 2021 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon Или это как с переводом "Властелина колец" — "идеального нет, какой выбрать из имеющихся — исключительно на вкус читателя".
Идеального — нет . Хорошие — хороши по разному , и все не лишены недостатков. Есть и просто ужасные.
Лично я предпочитаю перевод Соколова , по крайней мере у первой "Дюны" |
–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц |
|
|
d_f
авторитет
|
|
5 сентября 2021 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon Выходит новая аудиокнига по "Дюне" в переводе Соколова (urs) продолжительностью более 20 часов. Обещают, что в аудиоварианте выйдут все основные шесть томов, написанные Фрэнком.
Чтецом будет Сергей Чонишвили, аудиокниги выйдут в сервисе Storytel. Сроки выхода не называют, но в прокат в России фильм выходит 16 сентября, может к этой дате выйдет первая книга. (Источник)
P.S. Сейчас в аудио на русском есть 4 книги: 1-я в озвучке Петра Маркина, 2-я в озвучке Людмилы Солохи, 1-2-3 в озвучке Кирилла Головина, 4-я в любительской озвучке White Wizard. |
|
|
urs
магистр
|
|
5 сентября 2021 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата d_f Выходит новая аудиокнига по "Дюне" в переводе Соколова (urs)
Напоминаю, что в переводе Соколова (urs) существуют только две первые книги цикла. За последующие четыре ответственности не несу. |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
d_f
авторитет
|
|
17 сентября 2021 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Первую аудиокнигу — "Дюна" — в исполнении Сергея Чонишвили выложили в бесплатный доступ на Яндекс.Музыке.
Вроде как совместная акция от Яндекса и Storytel к премьере фильма.
(По крайней мере бесплатно для обладателей подписки Яндекс.Плюс, а может и вообще для всех — у меня подписка Плюс, мне пришло пуш-уведомление с предложением прослушать книгу).
Уже кусочек послушал :)
|
|
|
Shorek
магистр
|
|
17 сентября 2021 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
d_f Только с подпиской.
Может быть Яндекс неужели обратит внимание на книги и аудиокниги, было бы интересно увидеть,что может предложить Яндекс, когда на рынке куча подобных сервисов.
|
–––
Не всё так, как кажется. В поисках истины |
|
|
Евгений84
философ
|
|
17 сентября 2021 г. 18:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата d_f Первую аудиокнигу — "Дюна" — в исполнении Сергея Чонишвили выложили в бесплатный доступ на Яндекс.Музыке.
И совершенно непонятно где еë там искать |
|
|
d_f
авторитет
|
|
Shorek
магистр
|
|
Евгений84
философ
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
23 сентября 2021 г. 12:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Можно поздравить urs, chief и автора обложки cgi  — исполнитель роли Пола (Пауля) в новом фильме (Тимоти Шаламе) разместил книгу с обложкой (на фото ниже) у себя в Инстаграме, где у него 13 миллионов подписчиков. Русскоязычные фанаты актёра — их, оказывается, очень много — теперь желают прочесть книгу ещё больше, желательно с такой обложкой :).
|
|
|
Tessar
активист
|
|
Camel
философ
|
|
24 сентября 2021 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tessar Клим Жуков
Специалист по всему, теперь, еще и по фантастике. |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
Tessar
активист
|
|
24 сентября 2021 г. 18:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Camel Специалист по всему
К. Жуков — профессиональный историк, источниковед, специалист по военной истории, реконструктор исторических событий, ведущий Youtube-канала (блогер).
Дмитрий Пучков — профессиональный переводчик, режиссёр и актёр дубляжа, обозреватель киноиндустрии и ведущий Youtube-каналов (блогер). |
|
|
ааа иии
философ
|
|
24 сентября 2021 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Shean Кроме того, речь неоднократно заходила о том, что стагнация империи потихоньку вела к вымиранию человечества.
заходила, но сие есть гессеритская пропаганда.
В поздних книгах показано, чего они боялись — явления (естественного или искусственного) новых видов/подвидов Homo sap. Природных или искусственных, но их память преподобным недоступна, на них не действует их Голос... И прочие штучки.
Они боятся а) неограниченной ядерной войны б) положения вещей, при котором они бесполезны
цитата Lib217 у Херберта параллельное развитие за счет использования внутренних резервов человека высвобождаемых спайсом. Где-то в прошлом, после джихада остался и соответствующий этап Возрождения, после чего мир пришел к этапу тотальной стагнации. Что-то изобретают только на Иксе. Вся остальная галактика застывает в том самом новом средневековье.
Средневековье было периодом интенсивного развития и инноваций.
Херберт показывает а) как мир скатывается во времена фараона
б) вопреки, например, Ефремову и ему подобным, что опора на внутреннее — тупик. Будущее за навигаторской машиной, нарушающей запрет Оранжевой католической и биотехнологии Тлейлакса. |
|
|
Lib217
авторитет
|
|
25 сентября 2021 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Средневековье было периодом интенсивного развития и инноваций.
Возрождение, а не Средневековье.
цитата ааа иии Херберт показывает а) как мир скатывается во времена фараона
б) вопреки, например, Ефремову и ему подобным, что опора на внутреннее — тупик. Будущее за навигаторской машиной, нарушающей запрет Оранжевой католической и биотехнологии Тлейлакса.
Херберт не отдаёт преимущества ни чему. Вообще в Дюне главная мысль ближе к концу, когда Пол произносит ключевую речь — обозначая уничтожение, как высшую форму контроля. Роман не про цивилизацию, а про универсальность власти. |
–––
Zerstörung durch Fortschritte der Technologie |
|
|
Bonsai
миротворец
|
|
25 сентября 2021 г. 01:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lib217 Но так как он точно читал Ясперса, то читая про Achsenzeit нельзя не узнать и про НС.
А Герберт точно про "осевое время" читал, а не про "психопатологии"?
Читал "Истоки истории и ее цель" — про "осевое время" помню. а про Бердяева — нет.
Просветите, пожалуйста, подробней. |
–––
– Мне скучно, бес.
– Что делать, Фауст? © А.С. Пушкин |
|
|
цитировать