Тема «Энтони Райан. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Энтони Райан. Обсуждение творчества.»

Энтони Райан. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...14 15 16 17 18...23 24 25 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

31 марта 2015 г. 13:25

цитировать

цитата Anahitta
Я же написала, что текст требует серьезной редактуры

[пробегая мимо]
Бывают такие переводы, которые проще выкинуть и заказать новые, чем отдавать в редактуру. Поэтому смотреть нужно всегда.

философ

31 марта 2015 г. 14:08

цитировать

Интерес ФКК к Райану радует. Эдык узнаем, чем там все кончилось. :-)))

А что с правами на книгу, они не у Эксмо?

новичок

31 марта 2015 г. 23:02

цитировать

Если речь снова зашла о переводе. — Скоро должна выйти третья книга. К сведению, может кому интересно (издательствам итд). — Перевод книги такого объема стоит 1000$ и занимает около 3-4 месяцев. Перевод качественный. Оплата может быть постепенной. Предоставляется сэпл, для того чтобы убедиться в качестве.

авторитет

31 марта 2015 г. 23:07

цитировать

Это ком. предложение от переводчика?

–––
- Победивших на выборах политиков мы сразу отправляем в тюрьму.
- Это зачем ? - Сильно экономит время. (с) Terry Pratchett "T

новичок

31 марта 2015 г. 23:27

цитировать

С какой целью интересуетесь?

авторитет

31 марта 2015 г. 23:38

цитировать

Просто нам правообладатели предложили купить права на 2-го Райана, вот мы и думаем — стоит ли игра свеч 8-)

У ЭКСМО то первая книга не пошла в продажах от слова "совсем".
А чтобы 1500 экз. были осмысленны — нужно либо получить прямые продажи (предзаказ) либо где-то сэкономить ;-)

миротворец

31 марта 2015 г. 23:52

цитировать

Gonza на меня не расчитывайте :-)

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

авторитет

31 марта 2015 г. 23:56

цитировать

Ну да, это бы было уже слишком :beer:

Жаль что Аароновича народ не принял :-(((

новичок

1 апреля 2015 г. 01:31

цитировать

Gonza Насколько я понимаю, вторая книга уже переведена или почти переведена и скоро появится в сети. Я говорил о третьей книге которая появится в июле. Её перевод может занять где-то 3 месяца. Дней 15-20 займет прочтение первых двух книг на русском языке. Т.е. приступить к работе надо где-то в начале июня. К середине октября перевод может быть уже готов.
Всё это к тому, что имеет смысл издавать книгу, до того как появится фанатский перевод?
Перевод такой книги стоит 1000$. Коммерческой выгоды в этом нет, а есть любовь к сабжу и частичная компенсация потраченного времени.
Вам виднее, как все это организовать, если у вас есть в этом деле опыт. Если возникнут какие-то идеи/заинтересованность по данному поводу — плз в личку.
ИМХО данные книги очень недооценены. И эта недооценка скорее всего является временным явлением. Народ пока не распробовал.

философ

1 апреля 2015 г. 19:00

цитировать

Я бы второго Райана по вменяемой цене взял

авторитет

1 апреля 2015 г. 22:57

цитировать

Тут весь вопрос в том, что есть "вменяемая цена".

философ

2 апреля 2015 г. 00:00

цитировать

Огвай отож

философ

19 апреля 2015 г. 21:07

цитировать

Друзья, будет ли все-таки у нас официальное издание или нет?

Мне кажется, что тираж в 1500 экземпляров второй книги Райана у нас вполне разойдется за полгода. Только нужно провести нормальную рекламную кампанию издательству: активно попродвигать первый роман в своей группе вконтакте, попросить о рекламе какие-то другие литературные сообщества. Сделать оформление, которое бы однородно смотрелось с первым томом от ЭКСМО. И все будет отлично :)

Новые рассказы Райана будут опубликованы в двух антологиях:
BLACKGUARDS: Tales of Assassins, Mercenaries, and Rogues
"The Lord Collector" (Raven's Shadow novella)*

‘Unbound – Tales by Masters of Fantasy’ — лето 2015
The Hall of the Diamond Queen

философ

19 апреля 2015 г. 21:10

цитировать

цитата Gonza
Жаль что Аароновича народ не принял

Кто читал те приняли , например у меня в доме книги Медведково его и не было ))
нужно хотябы минимальное освещения этого автора .
Даже у нас на фантлабе нет ничего о том кто это такой ? Ааронович ?

авторитет

19 апреля 2015 г. 22:01

цитировать

цитата Mistborn
Мне кажется, что тираж в 1500 экземпляров ...у нас вполне разойдется за полгода

Буквально недавно в другой ветке, если не ошибаюсь ,Aglaya Dore сказала, что 2- 3 тыщи за полгода считается провалом книги в продаже.

философ

19 апреля 2015 г. 22:06

цитировать

цитата igoanatol
2- 3 тыщи за полгода считается провалом книги в продаже.

ну последняя книга про Гаррета тиражом 2 тыс вышла и ничего

философ

19 апреля 2015 г. 22:09

цитировать

цитата igoanatol
Буквально недавно в другой ветке, если не ошибаюсь Aglaya Dore, сказала, что 2- 3 тыщи за полгода считается провалом книги в продаже.

Это для ЭКСМО, а ККФ готов сделать и меньший тираж, но по другой схеме:

цитата Gonza
Тираж 1000-1500 экз. максимум

Новость дня:

цитата Gonza
На Райана Заявка принята. Ждём контракта. На Райана тоже ищем переводчика. Тут ещё нужно будет подумать как с оформлением поступить, чтобы и похоже было, и у Эксмо претензий не возникало. На обложку Райана подставим французов

новичок

19 апреля 2015 г. 22:38

цитировать

Mistborn Заявка на Повелителя башни или Королеву огня?

авторитет

19 апреля 2015 г. 22:45

цитировать

На "Повелителя" конечно $%-\$

авторитет

19 апреля 2015 г. 22:52

цитировать

цитата Mistborn
Новость дня:
цитата Gonza
На Райана Заявка принята. Ждём контракта. На Райана тоже ищем переводчика. Тут ещё нужно будет подумать как с оформлением поступить, чтобы и похоже было, и у Эксмо претензий не возникало. На обложку Райана подставим французов

Здорово! По поводу оформления — по мне главное чтобы размер книги совпадал с уже изданным, остальное приблизительно подходило )) А то будет как у упомянутого Гаррета, книги на полке то вверх, то вниз , то чёрное, то светлое.