цитата nehoroshy

И внезапные сюжетные повороты в каждой главе.

цитата SergeyProjektPo

Местные эксперты уже по долгу службы должны будут опровергнуть восхваления.

цитата

Ну как это можно рассказать без спойлеров?

цитата Kopnyc

На фантлабе 95%  отзывов на книги без спойлеров — запрещено же

цитата Silverblood

Из-за этого отрывка я поначалу просто бросил читать.

   цитата
Как следует рассмотрев врагов, Черный Лорд и его на-
   следник пришпорили коней и отъехали в сторону от мар-
   ширующей колонны. Кинортас щелкнул пальцами, подо-
   звав к себе посыльного.
   — Разверни армию в боевой порядок, как можно ближе
   к воде.
   Кинортас быстро, на одном дыхании, распределил леги-
   оны по местам, с учетом того, что, по-видимому, вся вражеская кавалерия собралась справа.
   — Отсечем их от Домов Орисов и Альба, которые займут
   левый фланг.

цитата

Laying eyes on the enemy, the Black Lord and his son spurred out of the column’s path. Kynortas snapped his fingers and an aide trotted to his side. “Deploy our army in battle formation, as close as possible to where the flooding begins.” Kynortas rattled off a list of where each legion should be placed in the line, concluding with the observation that all their cavalry would be on the right, “save for those from Houses Oris and Alba, who take the left.”

цитата

Whether a natural formation or some ancient battle-works thrown up in this scarred land was not clear, but it stretched almost from horizon to horizon.

цитата

Несмотря на то, что кое-где цепь из естественных скалистых холмов и возведенных наспех древних укреплений прерывалась, в целом она растянулась от горизонта до горизонта.

сообщение модератора

Karavaev не надо флудить.

цитата

“Up,” said Kynortas. “You must be twice the man you expect your legionaries to be.”

цитата

– Поднимайся, – сказал Кинортас. – Ты обязан быть в два раза сильнее, если хочешь чего-то добиться от своих легионеров.

цитата

Roper dismounted to allow his horse to rise before swinging himself back into his saddle. The legionaries behind had not noticed; they marched on, heads dipped against the rain.

цитата

“What effect will the rain have?” asked Kynortas.
“It will shorten the battle,” Roper hazarded. “Formations are easily broken and men die faster when their footing is unsure.”
“A fair assessment,” Kynortas judged. “Men also fight less fiercely in the rain. It will favour the Sutherners; the legions are more skilled and will struggle to assert their dominance in rain.”
Roper drank the words in. “How does that change our battle plan, lord?”
“We have no battle plan,” said Kynortas. “We do not know what we will face. The scouts report that the Sutherners have found a strong position to defend, so we know we must attack; that is all. But,” he went on, “we must be careful with the legions. They take hundreds of years to develop and because they will not run, they can be destroyed in a single battle. Remember this above all: the legions are irreplaceable. Preserve the legions, Roper.”

цитата

Несмотря на то, что мокрые стяги висели безжизненно и вяло, даже сейчас легионы маршировали в ногу, заставляя потоки текущей воды пульсировать волнами.

цитата

Even now they marched in step, causing waves to pulse through the flood water.

сообщение модератора

chertOFFka и SupeR_StaR Забанены, ибо клоны.

сообщение модератора

Такое поведение считаю некорректным — согласованное выступление с поверхностной критикой перевода сразу с двух учетных записей, которые обе являются клонами третьего участника форума, тихо стоящего в стороне и наблюдающего за происходящим.

сообщение модератора

Sph получает предупреждение от модератора
см 3.8. Общение с модераторами по вопросам непосредственной их работы ведётся только в личной переписке на сайте.   https://fantlab.ru/reglament

цитата

Как следует рассмотрев врагов, Черный Лорд и его на-
следник

цитата

и без грабежей, иначе я спущу на вас Черные Легионы