автор |
сообщение |
MarcusProbus
магистр
|
|
|
k2007
миротворец
|
18 мая 2018 г. 08:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe А в чём разница между разноцветными Марсами?
в цвете? (я тоже еще не, очередь не дошла)
|
––– город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо |
|
|
Кузьмичч
философ
|
18 мая 2018 г. 10:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Seidhe лично мне Красный Марс понравился гораздо больше последующих частей. В КМ автор больше внимания уделяет научной составляющей колонизации Марса — как долететь, как развернуть базу, как начать терраформирование, откуда брать ресурсы и т.д. А вот в Зеленом и Голубом уже сплошная политика и (как ни странно) описание ландшафтов
|
|
|
Sph
авторитет
|
18 мая 2018 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kvadratic Больше Кима Стенли Робинсона!
Больше всего ждал этот роман! Видать и правда отличные продажи, раз так много издают автора. И обложка прекрасная!
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
18 мая 2018 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кузьмичч Кто-нибудь знает, на что Аврора Робинсона похожа? если больше на его Красный Марс, то возьму, если на Зеленый Марс — Синий Марс, то не буду есть на фантлабе один отзыв.
|
––– Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
haron_stiks
новичок
|
18 мая 2018 г. 19:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Судя по отсутствию логотипа FZ на обложке и соответствующей информации в выложенном фрагменте получается, что "Дикий берег" Робинсона издаётся не Fanzon'ом?
|
|
|
rold1963
магистр
|
|
rold1963
магистр
|
18 мая 2018 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот нашел -Серия: Фантастика. Шедевры Кима Стэнли Робинсона Значит Э запускает новую серию.
|
––– ... Я состою из самых длинных слов, а также из коротких предложений. |
|
|
Guyver
авторитет
|
18 мая 2018 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
nehoroshy я так понял, вы переводите ещё и Игру престолов? Готовится переиздание с вашим переводом, или же это просто ваша личная инициатива?
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
perftoran
миротворец
|
|
nehoroshy
новичок
|
19 мая 2018 г. 16:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver nehoroshy я так понял, вы переводите ещё и Игру престолов? Готовится переиздание с вашим переводом, или же это просто ваша личная инициатива?
Лично моя. Решил попробовать перевести пару глав и как-то втянулся.
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
19 мая 2018 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прочитал Кэрью, накатал маленький отзыв на него, на страничке произведения. Ух.. Я хочу еще. Сейчас взялся за Бару корморан. Роман не так активен как все ожидали, и тоже видна неопытность автора, но пока все в пределах нормы. И мне также нравится
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Guyver
авторитет
|
19 мая 2018 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
nehoroshy а вы не можете протолкнуть идею издания цикла Мартина в вашем переводе в серии Fantasy world? Насколько я знаю, существующий перевод не лишён недостатков, было бы замечательно увидеть в печатном виде альтернативу.
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
SeverNord
авторитет
|
19 мая 2018 г. 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver существующий перевод не лишён недостатков
Сейчас в иллюстрированном издании выходит перевод как раз с учетом фанатских правок и замечаний. Вроде как нареканий к нему не было.
|
––– Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Родон
философ
|
19 мая 2018 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord Сейчас в иллюстрированном издании выходит перевод как раз с учетом фанатских правок и замечаний. Вроде как нареканий к нему не было.
пропущенные страницы не в счет ?
|
|
|
Guyver
авторитет
|
19 мая 2018 г. 18:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SeverNord я так понял, nehoroshy делает свой перевод в пику официальному. gamarus так ведь АСТ и Э в одном кармане, думаю при желании подобное можно организовать) Бывали ведь аналогичные случаи, Герберт например издавался в сериях обоих издательств, Желязны тоже, Брэдбери вроде тоже.
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
gamarus
миродержец
|
|