Тема «Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"»

Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"

Страницы: 1 2 3...95 96 97 98 99...697 698 699 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

26 августа 2016 г. 12:55

цитировать

Издательство «fanzon» — на правах импринта входит в холдинг «Эксмо», позиционирует себя как «издательство интеллектуальной фантастики». Работает под руководством Григория Батанова. Независимо определяет собственную редакционную политику и предлагать читателям качественную фантастическую литературу.
Группа редакторов импринта на Фейсбуке
Веб — www.fanzon-portal.ru
ВКонтакт — fanzon_portal
Инстаграм — @fanzon_portal
Телеграм — https://t.me/fanzon_portal

Книжные серии:
«Fanzon. Наш выбор»
«Fanzon. Польская фантастика»»
«Fanzon. Neo Фантастика (SF)»
«Fanzon. Neo Фэнтези (Fantasy World)»
«Fantasy World. Лучшая современная фэнтези»
«Fanzon. Миры Роджера Желязны»
«Fanzon. Миры Роджера Желязны с иллюстрациями»
«Fanzon. Фэнтези Г.Г. Кея»
«Sci-Fi Universe»
«Sci-Fi Universe: Кинофантастика»
«Большая фантастика»
«Все о великих фантастах»
«Firefly»
«Комиксы. Фантастические вселенные»
«Комиксы. Современная классика»
«Комиксы. Кино»
«Комиксы (обложка)»

----- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ПО ПЛАНАМ (повтор вопроса или его обсуждение в теме ведёт к предупреждению от модератора)
В: Когда выйдет книга такая-то?
О: Мы озвучиваем сроки выхода книг ровно тогда, когда можем это сделать. Стараемся побыстрее, но если информации о точных сроках нет, то мы и не можем их назвать. Спасибо за понимание.
• Про дополнительные тиражи и продолжение «Пространства» Джеймса Кори — заметка.

–––
We seem to be made to suffer. It's our lot in life.

гранд-мастер

28 марта 2018 г. 13:19

цитировать

цитата Sopor
Например?

По моему мы занимаемся флудом.
Но вот такой диалог, например:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Как следует рассмотрев врагов, Черный Лорд и его на-
следник пришпорили коней и отъехали в сторону от мар-
ширующей колонны. Кинортас щелкнул пальцами, подо-
звав к себе посыльного.
— Разверни армию в боевой порядок, как можно ближе
к воде.
Кинортас быстро, на одном дыхании, распределил леги-
оны по местам, с учетом того, что, по-видимому, вся враже-
ская кавалерия собралась справа.
— Отсечем их от Домов Орисов и Альба, которые займут
левый фланг.
— Слишком много приказов, лорд, — заметил посыль-
ный.
— Перепоручи.
Посыльный подчинился.

философ

28 марта 2018 г. 13:20

цитировать

Sopor Да Вы на стиль внимание обратите... Говорят так люди, как Вам кажется? Кстати, сами воины-гиганты твёрдо стоят на ногах?

философ

28 марта 2018 г. 13:21

цитировать

BENER А я первый. :-)))

авторитет

28 марта 2018 г. 13:21

цитировать

Справедливости ради, небольшой упрек редактору:

цитата
Кинортас щелкнул пальцами, подозвав к себе посыльного.

подзывая
потому что на русском получается, что Лорд сначала подозвал посыльного, а после этого щёлкнул пальцами
Обидный косяк

–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона

авторитет

28 марта 2018 г. 13:21

цитировать

цитата Silverblood
Да Вы на стиль внимание обратите...

Вопросов не имею. Я думал, вы говорите о сути происходящего. Слог мне самому неуклюжим показался.

миротворец

28 марта 2018 г. 13:23

цитировать

цитата Sopor
Слог мне самому неуклюжим показался.

вряд ли можно всерьез рассуждать о неуклюжести слога в переводном тексте. Тут надо оригинал смотреть.

философ

28 марта 2018 г. 13:24

цитировать

Господа, я не имею целью отговорить вас покупать и читать эту книжку. Но мне кажется, что с литературной точки зрения такой текст — очень так себе. О чём и написал.

авторитет

28 марта 2018 г. 13:24

цитировать

цитата BENER
Но вот такой диалог, например:

Я читал фрагмент :)

Меня интересны конкретные претензии к военному делу.

цитата BENER
По моему мы занимаемся флудом.

В кои то веки нет. Текст обсуждаем же.

авторитет

28 марта 2018 г. 13:26

цитировать

цитата Алексей121
вряд ли можно всерьез рассуждать о неуклюжести слога в переводном тексте.

Само собой, мы подразумеваем всегда в таких случаях, что источника недостатков текста может быть два.

гранд-мастер

28 марта 2018 г. 13:29

цитировать

цитата Sopor
о сути происходящего

"Как следует рассмотрев врагов, Черный Лорд и его на-
следник пришпорили коней и отъехали в сторону от мар-
ширующей колонны. Кинортас щелкнул пальцами, подо-
звав к себе посыльного."
Если ты видишь врагов, значит и они видят тебя (тем более если рассмотреть можно "как следует", но колонна куда-то еще марширует)

"— Разверни армию в боевой порядок, как можно ближе
к воде. "
- То есть посыльный должен развернуть армию? Вообще не понятно, может посыльный должен донести приказы подразделениям куда им нужно встать. Не посыльный управляет армией же.

"Кинортас быстро, на одном дыхании, распределил леги-
оны по местам, с учетом того, что, по-видимому, вся враже-
ская кавалерия собралась справа."
Я так понимаю, что Кинортас рассказал посыльному, кому куда встать, но почему это не описано в диалоге? И справа от чего собралась вражеская кавалерия?

"— Отсечем их от Домов Орисов и Альба, которые займут
левый фланг."
Прям Ванга. Они точно займут правый фланг, а если левый?

"— Слишком много приказов, лорд, — заметил посыль-
ный.
— Перепоручи.
Посыльный подчинился."
Вообще не улавливаю логики. Много приказов, потому что не запомнит или потому, что не успеет всем донести?

авторитет

28 марта 2018 г. 13:31

цитировать

BENER, благодарю, понял вас.

Я думаю, тут больше косяк не с военным делом, а с путаностью изложения. Картинку автор рисует не самую яркую, да.

авторитет

28 марта 2018 г. 13:32

цитировать

BENER ой, домахи на пустом месте. Я так могу вообще любой текст в вкууме раскатать. Не понимаю, зачем вам всем это нужно было устроить непонятный флешмоб, как будто в первый раз ознакомительный фрагмент чего-либо выложили.

–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона

гранд-мастер

28 марта 2018 г. 13:57

цитировать

цитата Sopor
Я думаю, тут больше косяк не с военным делом, а с путаностью изложения.

Вполне возможно дело в переводе.
Как бы написал я (не претендую ни на что, просто как читатель):

"Теперь Черный Лорд и его наследник могли рассмотреть вражеские порядки как следует. Предстояло правильно развернуть свои легионы к бою и Кинортас призвал к себе посыльных, чтобы раздать указания подразделениям.
- Первый и четвертый легионы должны разместиться на правом фланге. Ближе к воде. За ними встанут наши всадники. — сообщил он и один из посыльных стремительно бросился выполнять указание — Второй и третий легионы займут позиции в центре. Бойцы из пятого, шестого и седьмого займут позицию на левом фланге, вражеская конница судя по всему может ударить там.
Посыльные устремились доставлять приказы, Кинортас, озаренный хитрой усмешкой, повернулся к Черному Лорду.
- Ударим кавалерией. Отсечем их левый фланг. Думаю, там встанут воины Домов Орис и Альба. Посмотрим, как они сражаются отдельно от главного войска.
Лорд улыбкой поддержал и одобрил такое решение и Кинортас передал это приказание последнему посыльному."

цитата cakypa
BENER ой, домахи на пустом месте. Я так могу вообще любой текст в вкууме раскатать.

Не согласен. Хороший автор всегда учитывает такие мелочи. И если он описывает сражение, должен пусть не досконально, но в теме разбираться.

авторитет

28 марта 2018 г. 14:20

цитировать

цитата BENER
Кинортас, озаренный хитрой усмешкой, повернулся к Черному Лорду.

Маленькая поправка: Кинортас и есть Черный Лорд 8:-0

авторитет

28 марта 2018 г. 14:20

цитировать

А теперь, чтобы развеять возможные сомнения, спрошу у уважаемого nehoroshy напрямую. Скажите, пожалуйста, насколько различаются в этой книге привычная манера речи у анакимов и людей, и есть ли различия в подаче авторского текста в зависимости от ПОВа.

–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов

гранд-мастер

28 марта 2018 г. 14:27

цитировать

цитата Sopor
Маленькая поправка: Кинортас и есть Черный Лорд

Упс. Это я промахнулся.

авторитет

28 марта 2018 г. 14:38

цитировать

цитата BENER
Теперь Черный Лорд и его наследник

и его наследник! Кто-то тут говорил о "вспыренности"? :-D

теперь — это когда?

цитата BENER
Предстояло правильно развернуть свои легионы к бою

обычно они разворачивают неправильно, а в этот раз решили всё-таки развернуть правильно

цитата BENER
Кинортас призвал к себе посыльных

призвал! не подозвал, а призвал, из другого измерения, видимо. Вспыренность продолжается.

цитата BENER
раздать указания подразделениям.

как бы только что нам сообщили, что он разворачивает эти самые легионы, не зачем уточнять, что приказы именно подразделениям, а не его бабушке испечь пирожки.

цитата BENER
сообщил он и один из посыльных стремительно бросился выполнять указание

у посыльных, типа, игра такая — кто быстрее среагирует, того и команда?

цитата BENER
вражеская конница судя по всему может ударить там

судя по чему? сеанс вангования, который вы осуждали у автора, сами же и продолжили :-D

цитата BENER
Посыльные устремились доставлять приказы

Я просто утонул в высперенности. Устремились! Не побежали, а прям устремились.

цитата BENER
озаренный хитрой усмешкой

оу, вот это просто мемище, сразу в цитатник!

цитата BENER
повернулся к Черному Лорду.

чего-чего, он там с зеркалом во весь рост что ли ехал?

цитата BENER
Ударим кавалерией

ударим по рукам — так говорят. Ударим кавалерией — нет

цитата BENER
Думаю, там встанут воины Домов Орис и Альба.

вангование продолжается

цитата BENER
Лорд улыбкой поддержал

чуть хуже, чем озаренный улыбкой, но тоже перл

цитата BENER
и Кинортас передал это приказание

я понял, у него раздвоение личности!

Как видите, высосанные претензии из пальца можно пределать к любому тексту. было бы желание. Я не понимаю, откуда столько внимания обычному отрывку.

–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона

гранд-мастер

28 марта 2018 г. 14:42

цитировать

cakypa Все, умыли меня. Разбили мечту стать писателем. Нехороший Вы человек. :-)))

авторитет

28 марта 2018 г. 14:43

цитировать

цитата BENER
Разбили мечту стать писателем.

Да нет, просто вам продемонстрировали прием, при котором любой текст можно разобрать на предложения и к каждому докопаться.

Так даже с Бэккером делали.

гранд-мастер

28 марта 2018 г. 14:47

цитировать

цитата Sopor
Да нет, просто вам продемонстрировали прием, при котором любой текст можно разобрать на предложения и к каждому докопаться.

Так даже с Бэккером делали.

Я не спорю, но все равно мое мнение: