Книжная серия Больше чем ...

Здесь обсуждают тему «Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука")» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука")» поиск в теме

Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука")

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 332 333 334 [335] 336 337 338 ... 393 394 395 396 397  написать сообщение
 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 15 февраля 2017 г. 00:00  

цитата Edred

Предлагаю в этой теме обсуждать книги, выходящие в серии "Больше чем книга" издательства "Азбука". На момент создания этой темы в серии вышло не так уж и много книг, но среди них есть "профильные" для сайта, и по серии у издательства есть довольно большие планы, которые будут объявлены в самое ближайшее время. В серии будет и фантастика, и приключения, и классика.
Книги серии издаются в таком полиграфическом исполнении, которое удовлетворяет самого взыскательного покупателя. Иллюстрации обязательны, причем лучшие и их много.

Страница серии на Фантлабе
Серия на сайте Издательства "Азбука"
Анонс книг с иллюстрациями Зденека Буриана

Релизы 2021 года
- Даниэль Дефо "Робинзон Крузо" (с иллюстрациями Зденека Буриана) (вышла в январе 2021)
Анонс книги
- Жорж Блон "Великие тайны океанов. Книга 2. Средиземное море. Полярные моря" (вышла в феврале 2021);
- Говард Филлипс Лавкрафт "Хребты Безумия. Книга 2" (с иллюстрациями Франсуа Баранже) (вышла в феврале 2021).


Дальнейшие планы будут объявляться по мере их утверждения и по мере появления анонсов о них. Следите за обновлениями в шапке темы.
–––
Самый добрый человек в издательском мире


активист

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 01:18  
BBK это предположение, основанное на опыте, они же часто из серии в серию одни и те же книги перебрасывают8-)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 02:02  

цитата chegevara

потом издадут с другими илл.


Никаких других иллюстраций, тем более достойных издания в БЧК, нет. Не забывайте о редакциях текстов. Например, цветные иллюсстрации Леона Карре, которые издавались в СЗКЭО (одна из них на обложке нашего первого тома) — они рисовались во Франции к редакции Мардрюса, а Мардрюс не использовал какую-то конкретную арабскую версию "Тысячи и одной ночи", он брал куски текста из разных версий и редакций и сводил их воедино, причем кое-что заимствовал вообще из других переводов. Погуглите, про это информации полно. В общем, эти иллюстрации — они к другим редакциям не годятся. СЗКЭО взяло для издание дореволюционный перевод с французского на русский язык именно издания Мардрюса, но в результате выяснилось, что русские переводчики чего-то там накосячили и последние части в этом дореволюционном издании от текстов Мардрюса отличаются! И некоторые рисунки ставить некуда — этих сказок просто нет. В результате в их издании нет четырех оригинальных иллюстраций. И если начать приспосабливать иллюстрации Леона Карре к тексту Салье — расхождения будут еще больше, минимум иллюстраций 20 останется за бортом. И кому такое надо? А полного перевода редакции Мардрюса на русский язык не существует.

С другими иллюстрациями ситуация похожая. Есть еще интересные комплекты, хоть и поменьше — но они тоже к другим редакциям.

Так что "Сказки тысячи и одной ночи" в переводе Салье будут только с Ушиным, и никаких иных вариантов просто нет. И их не будет в БЧК.

Будет ли какой-нибудь другой вариант сказок "Тысячи и одной ночи" с другими иллюстрациями в БЧК? Я не могу исключать такое, но пока у меня подобных планов нет. Были когда-то, но оказалось, что права на иллюстрации того художника приобрести нет возможности, так что от такой идеи пришлось отказаться.
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.


активист

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 02:33  
нелегко в деревне без нагана:-))):-))):-)))
подождём-с у моря погоды


авторитет

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 18:26  
Подскажите, кто знает, чьи же иллюстрации в этом издании и кто переводчик??? https://fantlab.ru/edition162297
Сколько лет пытаюсь это выяснить, без толку, даже в издательстве не ответили.
–––
Ни одна великая книга не спасла ни одну великую страну.


активист

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 20:03  
самое роскошное издание 1001 ночи — Белый город-2007, как утверждается, новый полный перевод с сохранением всех эротических эпизодов, но при этом с освобождением от всего, что важно только специалистам???, с множеством илл. различных художников — кто-нибудь сравнивал этот перевод с Салье? в чём разница?8-)


философ

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 20:34  
chegevara
Самое роскошное, из отечественных, это издание Книжного клуба Марли.
"...комплект из 12 книг, вложенных в твердые футляры. Тканевый переплет каждой книги украшен оригинальным орнаментом, выполненным в восточном стиле из золотой и цветной фольги. Книги с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. Собрание сказок выходит с великолепными орнаментами Расима Мохаммеда и иллюстрациями Леона Карре, воспроизведенными по 282-му из 300 нумерованных экземпляров парижского издания 1929 г."
Один недостаток — цена :)
Наболее интересным , в плане текста и комментариев , обещает стать трёхтомник от Азбуки
А вот издание БГ (оно у меня было) — довольно посредственное. Перевод сокращён, вернее не то что бы сокращён, а сделан судя по всему не с арабского оригинала, а с французского переложения сказок, упомянутого выше Edred(ом). Иллюстрации — дикая мешанина, включающая даже кадры из фильмов. Единственный плюс в том, что можно почерпнуть сведения о том , кто иллюстрировал сказки и глянуть на 1-2 образца, что бы потом знать, что стоит искать.


философ

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 20:46  
Давайте дождёмся выхода всех трёх томов,а то отобьете у Александра всю хотелку к качественному изданию в своей нише.12 томник конечно шикарный,но не та ценовая категория.
–––
Не учите папу любить маму.


активист

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 20:54  
MaxDementjev я имел ввиду — доступное для народа8-)


новичок

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 22:31  

цитата Greyvalvi

не та ценовая категория.

Совсем не та:
https://knigovek.ru/tysyacha-i-odna-noch-...


активист

Ссылка на сообщение 14 февраля 2020 г. 23:01  
mischik73 не хило так, 120 тыр, но давеча, по подписке на коллекционные литпамятники Ладомира, пришлось выкупить 7 тт. Декамерона за 70 тыр, т.е. тоже по червонцу за том, правда, там тома вдвое толще8-)


миротворец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2020 г. 00:44  

сообщение модератора

Заканчиваем оффтопик о книгах не относящихся к серии "Больше чем книга" издательства "Азбука".
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


новичок

Ссылка на сообщение 16 февраля 2020 г. 00:00  

цитата AkihitoKonnichi

Ктулху для крепкого сна — на ночь.
Ох как я жду эту книгу. Он же тоже иллюстрировал хребты безумия. Их будут выпускать? 8:-0


магистр

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 16:35  

цитата Luna

Их будут выпускать?

Да. Первый том уже в ближних планах.
–––
Самый добрый человек в издательском мире


миротворец

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 17:37  
AkihitoKonnichi

цитата

Да. Первый том уже в ближних планах.

А сколько их планируется всего не подскажете?


магистр

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 18:36  

цитата Seidhe

А сколько их планируется всего не подскажете?

Точно будет второй. О дальнейших планах надо бы в инстаграме у самого художника уточнить. Первый том во Франции только в октябре минувшего года вышел, второго пока в анонсах не видел.
–––
Самый добрый человек в издательском мире


магистр

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 19:50  
В смысле первый том? Хребты безумия в двух томах что ли?
–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©


миротворец

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 19:52  
AkihitoKonnichi
Спасибо за информацию :beer:
Два-три тома — самое то, что на полку просится.


авторитет

Ссылка на сообщение 17 февраля 2020 г. 19:54  

цитата teamat_7

В смысле первый том? Хребты безумия в двух томах что ли?

может и в трёх
там картинок много, поэтому получается скорее нечто вроде артбука, примерно как "Зов Ктулху" объёмом том
формат издания такой, своеобразный, у французов на подъёме сейчас


новичок

Ссылка на сообщение 18 февраля 2020 г. 00:34  
Можно ли узнать, будут ли издаваться в серии "Больше, чем книга" второй том Жоржа Блона и другие романы Купера?


активист

Ссылка на сообщение 18 февраля 2020 г. 03:45  
Сии произведения точно мимо меня — вы на ценники на них посмотрите в любом магазине. За 120-150 страниц — по сути это журнал — платить столько же сколько за книгу в 500-700 страниц — это слишком. Лично меня в Лавкрафте в первую очередь интересует текст.
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 332 333 334 [335] 336 337 338 ... 393 394 395 396 397

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука")»

 
  Новое сообщение по теме «Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука")»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх