| автор |
сообщение |
Green_Bear 
миродержец
 
|
 31 декабря 2021 г. 09:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
- Избранные издательские темы на форуме:
- Издательство "Азбука"
- Издательство "Альфа-книга"
- Издательство АСТ
- Издательство "Престиж Бук"
- Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"
- Издательство "Фантастика"
- Издательство ЭКСМО
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке |
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
alexmi5
магистр
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
cakypa
авторитет
|
|
15 февраля 2022 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven вам конкретные примеры подавай?
да, конечно, а вы как хотели? Бремя доказательств лежит на утверждающем. |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Raiden
философ
|
|
15 февраля 2022 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MrUnforgiven
Предлагаю взять книги Глена Кука (от Азбуки и от АСТ), Роберта Джордана (от Азбуки и от АСТ) и посравнивать. И забрать свои слова обратно о "фантомной редактуре".
|
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
15 февраля 2022 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven просто меня немного удивляет зачем людям новый перевод, если и старый был без нареканий.
разнообразие — это всегда хорошо. Можно будет сравнить и выбрать лучший для себя.
цитата MrUnforgiven Пока Джим Батчер будет в таком состоянии в котором он находится сейчас
так с ним же всё нормально. Был какой-то срач в ВК, но единственное, что я из него понял, это то, что романы Батчера значительно выигрывают в переводе:))) |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Mearas 
миротворец
|
|
15 февраля 2022 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven фантомная Азбучная редактура
Пруфы, пожалуйста. Если их нет, то слова на ветер. |
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Raiden
философ
|
|
15 февраля 2022 г. 13:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MrUnforgiven
Значит общей картины у вас нет, а есть только отдельные фрагменты? Т.е. обычный огульный "свист".
|
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
15 февраля 2022 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven Посмотрите канал bookspace там Аня разбирает эти моменты, или засуммоньте Никонорова
я в курсе) именно поэтому и пишу:
цитата Алексей121 романы Батчера значительно выигрывают в переводе
|
|
|
Raiden
философ
|
|
15 февраля 2022 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MrUnforgiven вы огульно "поливаете" издательство, даже не извинившись... Не ко мне обращайтесь, а к издательству.
|
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
Сергей755
магистр
|
|
15 февраля 2022 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Raiden Предлагаю взять книги Глена Кука (от Азбуки и от АСТ)
У меня нет книг от АСТ, так что не могу сравнить, но насколько помню обещалась, как минимум, сводка имён и топонимов в томах от разных переводчиков.
Тем не менее, в азбучных изданиях остались, например, такие расхождения как Сундук и Ящик (кличка, или фамилия одного и того же персонажа в разных томах: в "Белой розе" и "Серебряном клине", если не ошибаюсь). |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Raiden
философ
|
|
15 февраля 2022 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сергей755
Ну, то есть, редактура всё же была? От ошибок никто не застрахован. Первую книгу Кука в новом издании я с удовольствием перечитал, косяков там, если честно, не заметил. До других книг переиздания ещё не добрался. Но и в переизданиях Джордана ошибки встречаются. Но это не значит, что в наличие имеется "знаменитая фантомная Азбучная редактура".
|
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
cakypa
авторитет
|
|
15 февраля 2022 г. 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MrUnforgiven конкретных пока не будет, мне лень сидеть выписывать, выше написал куда можно пойти если есть желание
получается, вы просто соврали, огульно оболгали издательство, но от обвинения издательства в обмане и подлоге покупателей не отказываетесь?
браво-браво 
Встречное предложение — если вам лень приводить пруфы, может, вы тогда не будете писать ложную информацию? |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
MrUnforgiven
авторитет
|
|
цитировать