Издательство АСТ

Здесь обсуждают тему «Издательство АСТ» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство АСТ» поиск в теме

Издательство АСТ

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 90 91 92 93 [94]  написать сообщение
 автор  сообщение


активист

Ссылка на сообщение 12 марта 07:43  
Уехал в типографию "Чужак", последний на данный момент сольный роман Стивена Кинга. В России "Чужак" откроет собой совершенно новую серию "Вселенная Стивена Кинга", которая придёт на замену "Тёмной башне" в качестве основной авторской серии Кинга.Что известно о выходе первой книги в этой серии?


миродержец

Ссылка на сообщение 12 марта 08:11  

цитата trest

Уехал в типографию "Чужак", последний на данный момент сольный роман Стивена Кинга. В России "Чужак" откроет собой совершенно новую серию "Вселенная Стивена Кинга", которая придёт на замену "Тёмной башне" в качестве основной авторской серии Кинга.

Так Чужак уже давно приехал из типографии и продаётся во всю. Правда в серии "ТБ". Со Вселенной СК не сложилось.


активист

Ссылка на сообщение 12 марта 08:15  
Я пишу не про того Чужака что вышел в серийной обложке.А предлагался Чужак совершенно в другом исполнении.Обложка черная.


активист

Ссылка на сообщение 12 марта 08:19  
Вот эта обложка.


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 08:56  

цитата trest


Вот эта обложка.

от нее отказались.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 марта 08:58  
Где-то слышал ,что новая серия пойдёт с "Института".Может кто-нибудь прояснить,как обстоят дела на самом деле?
–––
Не учите папу любить маму.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 марта 10:35  

цитата Greyvalvi

Может кто-нибудь прояснить,как обстоят дела на самом деле?

Кроме Науменко, я полагаю, никто.
Хотя я как торговец вообще не понимаю зачем она нужна. Проблем будет больше, ИМХО.


новичок

Ссылка на сообщение 12 марта 14:47  
Большое спасибо за издание Хуснутдинова в Суперпрозе!
Есть ли какие-либо дальнейшие планы на эту серию?
В нее хорошо пошли бы Веревка Мерси Шелли и последний/крайний роман Шмаракова.


магистр

Ссылка на сообщение 12 марта 15:16  
–––
ниспошли мне сердце неоновое


активист

Ссылка на сообщение 12 марта 15:16  
"Чужак" приехал! %-\
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..


новичок

Ссылка на сообщение 12 марта 16:42  

цитата МАРК БОУЭН. ТЕЛЕСКОП ВО ЛЬДАХ

Обычное нейтрино пройдет незамеченным — а следовательно, и невыявленным —    даже сквозь кусок свинца толщиной в один световой год, то есть 9,5 триллиона километров. Поэтому у частицы нет никаких проблем с прохождением сквозь Землю, плотность которой значительно меньше, чем у свинца, а толщина в сравнении со световым годом не превышает толщины листа бумаги.

цитата МАРК БОУЭН. ТЕЛЕСКОП ВО ЛЬДАХ

толщина (Земли) в сравнении со световым годом не превышает толщины листа бумаги.


Книга у издательства не художественная, но перевод немного странный.


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 16:44  

цитата look its desu

Книга у издательства не художественная, но перевод немного странный.

с оригиналом сравнивали?


новичок

Ссылка на сообщение 12 марта 16:56  
В оригинале "less than paper-thin in comparsion to a ligh year", что-то вроде "очень тонкая" или даже "совершенно незначительная". "Планета тоньше листа бумаги" странно смотрится.


миротворец

Ссылка на сообщение 12 марта 17:17  

цитата look its desu

В оригинале "less than paper-thin in comparsion to a ligh year"

честно говоря, не вижу ничего криминального в выбранном варианте перевода. Я не большой знаток английских идиом, но, как по мне, никакой потери смысла при буквальном прочтении здесь не возникает.


авторитет

Ссылка на сообщение 12 марта 17:43  

цитата look its desu

Книга у издательства не художественная, но перевод немного странный.
для обсуждения переводов есть отдельная тема :-[
там, кстати, вы можете предложить свой вариант перевода этой фразы, и вам с большой долей вероятности в деталях и красках расскажут плох он или хорош
–––
"фэн-шуист"


новичок

Ссылка на сообщение 12 марта 18:31  
cakypa
Да, конечно.


активист

Ссылка на сообщение 14 марта 14:28  
А серия Хроники дюны закрыта или нет?...


авторитет

Ссылка на сообщение 14 марта 15:30  
нет, не закрыта
но по планам -- будут позже
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 90 91 92 93 [94]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство АСТ»

 
  Новое сообщение по теме «Издательство АСТ»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх