Однако на обложке изображен не смертельно-ядовитый коралловый аспид, а безвредная молочная змея Есть поговорка про североамериканских змей: Red touches yellow, you're a dead fellow. Red touches black, you're okay Jack. "Красный соприкасается с желтым, ты мертвец. Красный соприкасается с черным, ты в порядке, парень".
Мне больше интересно, как в третьем томе будут трубку замазывать Хотя, может быть, с трубкой можно. Но вообще ситуация дурацкая, если уж сигарету в фотошопе убрали — то хотя бы рот мужику закрыли что ли. А то такое чувство будто он для инстаграма фотографируется.
Оригинальные обложки у Адама Пшехшты красивые. Наши же, мне не приятны. Взяли и убрали трубку. И это большой минус, а плюс — сэкономлю денег на данном авторе.
––– Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире. Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале.
Издательства: оформление обложек
цитировать
И это большой минус, а плюс — сэкономлю денег на данном авторе.