| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
 24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»
• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2019 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 А на деле, при чтении, в них практически не заглядывал.
Качество их изданий упало чудовищно. Я внимательнейшим образом по своим нуждам прополз через всего их Теннисона за 5, что ли, тысяч. Это не книга, а позорище, и переводы еще позорнее комментариев. Хорошее надергано из моего издания 2007 года и еще кое-откуда, новым место не на помойке, а в яме с известью.
Однако Казот — издание образцовое. Почему? Им его принесли на блюдечке. Когда же они берутся делать сами, выходит Теннисон и ниже.
Что касается цен — все сказано. Теоретически это и есть цена комментариев.
цитата Sergey1917 Но такое редко встречается.
И то и другое было заранее готово, оставалось причесать.
Мы бы и рады. Но гляньте к себе в карман и к нам в пенсионные книжки, даты рождения о многом говорят.
Одна составительница, когда я сказал, чо тут работы ей на год, воскликнула: "Пусть будет год! Пусть будет десять лет!.."
Мы расстались. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Mike66
миротворец
|
|
Walles
магистр
|
|
27 ноября 2019 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В 2-х томнике Казота только один косяк — эти самые комментарии они все вместе снесли чохом в конец тома второго . И это действительно неудобно, а потому при чтении тома первого без оных следует обойтись — не держать же сразу две увесистые книжки под рукой.
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
89605167502
магистр
|
|
Walles
магистр
|
|
27 ноября 2019 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Это не книга, а позорище, и переводы еще позорнее комментариев.
Будем надеяться, что этот комментарий Евгения Владимировича послужит издательству "Литературные Памятники" стимулом к улучшению качества изданий.  |
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
luckyss
активист
|
|
andipa
философ
|
|
27 ноября 2019 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mike66 И Вальтер Скотт, и Гюго, и Джозеф Конрад в «Литературных Памятниках» — прекрасные издания.
Еще Шелли в «Литературных Памятниках» отлично получился ( я выборочно еще и эту серию собираю). |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2019 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Будем надеяться, что этот комментарий Евгения Владимировича послужит издательству "Литературные Памятники" стимулом к улучшению качества изданий
Тем, кто работает там над переводами в их изданиях викторианцев, поможет только могила.
Приводить их перешлёпы в качестве "прекрасных изданий" минимум некорректно. Казота по-русски не было, "Последнего человека" Мэри Шелли — тоже, так там и прекрасно. Поминать же тут Вальтера Скотта неловко: "Обрученная" выдрана из цикла, а комментарий на две трети (или больше, не уследил) — комментарий к изданию в оригинале.
Насчет Готье верно. Но я упустил, увы.
цитата andipa Еще Шелли в «Литературных Памятниках» отлично получился
Если речь о Мэри Шелли, то она — женщина. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
andipa
философ
|
|
andipa
философ
|
|
27 ноября 2019 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что-то про Шульца, никто не спрашивает ? Я первые три тома уже купил, жду четвертый.
Как Шульц продается ?
По моему мнению, должен хорошо, Шульца, раньше совсем мало издавали ( и в основном одни и те же произведения перепечатывали).
Здесь же в "рамке" планируется собрание сочинений, будет уникальное издание, с иллюстрациями и фотографиями.
|
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
йети
миродержец
|
|
27 ноября 2019 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата batar Интересно, автор поменял свое отношение к людям — участникам вооруженного противостояния, с которыми он боролся ранее,
Это и настораживает... |
|
|
Страшильщик
миродержец
|
|
ufaan
философ
|
|
laapooder
авторитет
|
|
27 ноября 2019 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex. Но если у кого есть желание , пишите и присылайте в издательство. Издательство рассмотрит... Так что у вас есть шанс войти в историю!
Именно так и есть. |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
27 ноября 2019 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky "Последнего человека" Мэри Шелли — тоже, так там и прекрасно.
А ещё они нашли, почему тесто в пробирке оживало!
Порадовали, чего уж там  |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
89605167502
магистр
|
|
27 ноября 2019 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Страшильщик Если не ошибаюсь, год назад ещё Грабинский был в планах — не подскажете, как скоро или нескоро он может быть издан?
Неужели был?
Тогда тоже интересно. |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2019 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Переводчиков с польского год назад у нас было ноль.
Переводчиков с с польского сегодня у нас ноль.
Как появится хоть один, будет о чем говорить.
Потому как "заново отредактированными" пусть пробавляется кто угодно, мы либо делаем заново, либо не делаем вовсе. Поскольку у нас в активе только три основных европейских плюс по понятным причинам армянский, только ими и ограничиваемся.
Что бывает если нас поторапливать — расскажу.
Однажды мы пообещали второй и третий том в трилогии Шайбона Переводили долго. Вот что обрушили на нас наиболее знаменитые из посетителей темы Престиж Бук — Славгородский и Забелин:
цитата stax цитата witkowsky
может вовсе вылететь из планов второй (и любой) Шайбон
...Ну так нельзя. С Шайбона начиналась вся серия. Издательство обещало в аннотации ознакомить читателя и с двумя остальными романами. Слово надо держать. Неужели директор не может договориться с земляками? Пусть уж Шайбон будет в УРР — к этому все равно все шло...
цитата ZabS цитата
По мне так это слово покупателей
Единственное издание, которого с нетерпением ждал от ПБ.
Вот только не нужно перекладывать проблемы с больной головы на здоровую, с издателя на покупателей.
stax полностью прав
цитата
Слово надо держать.
О стоимости перевода договариваются до начала перевода и не нужно говорить, что Вы не знали цену.
К тому же не раз уже писали, что редактируете готовый перевод.
Вы сами также писали, что с наследниками достигнута полная договоренность.
Все больше походит на замануху.
цитата
Вот посылка для вашего мальчика. Но я вам ее не выдам ©Почтальон Печкин
А был ли вообще мальчик? Был ли перевод?
Когда же "мальчик" — второй и третий тома — вышел, оба, и ZabS и Stax скоренько из темы с видом оскорбленной невинности свалили — я не я, лошадь не моя, хаты вовсе нет, я в этой теме не бываю, ее презираю и ретро вообще терпеть ненавижу.
Все это к тому, что если нас торопить и клеймить, мол, "замануха", можно попасть в такое же положение, как славный ZabS, к примеру, или как еще более славный Stax.
С какой скоростью можем, с такой делаем.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2019 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Назрело пара вопросов.
Сколько томиков Михановского планируется? Плюс-минус...
Есть ли шансы на появление свежих Еськова, Колупаева и Радина в WB?
|
–––
|
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
цитировать