| автор |
сообщение |
b_a_n_s_h_e_e 
новичок
|
 7 апреля 2014 г. 07:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika
Здравствуйте! Очень приятно, что вы интересуетесь нашим романом. Вот вам информация из первых рук. Вторую часть "Жемчуга проклятых" ("Заговор призраков") мы с соавтором сдали в АСТ. Очень надеемся, что книга будет напечатана. У нас уже есть на нее договор, но за недавнее время редакционный раздел успел смениться. Но все равно надеюсь, что на судьбе романа это не отразится и он все же будет напечатан.
Насчет серии ничего толком сказать не могу. Может, в этой, может, обе книги переиздадут отдельно. А может и вторую книгу не издадут — жизнь писательская непредсказуема.
Насчет опечаток — их не будет точно, нам уже показали редактуру, и на этот раз книга действительно была отредактирована. С первой частью вышла неприятность. Мы очень торопились сдать книгу в срок и не успели еще раз ее вычитать. Но честно предупредили редакцию, что книге обязательно нужна корректура. Просто обязательно. Но у нас, видимо, вышло недопонимание. Так что могу лишь извиниться. Вторую книгу мы редактировали очень долго и тщательно и всячески дули на воду.
С уважением,
Катя Коути |
|
|
vvladimirsky 
авторитет
|
|
7 апреля 2014 г. 07:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АзБуки издательство Астрель, как всегда, испортило хорошую книгу
Прелестно. Издатель, как всегда, виноват в безграмотности и невнимательности автора. 
Спасибо, худшей рекомендации "леди Маргарет Брентон" не придумаешь. |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Алексей_Ше
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 апреля 2014 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей_Ше Есть ли в планах издательства последняя Крыса ? В ОО её не было.
И так могу ответить — пока точно нет, т.к. права на "Крысу", судя по текущим планам, в данный моменту "Эксмо". |
|
|
antilia
миродержец
|
|
Amerasu
магистр
|
|
7 апреля 2014 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Может пропустила, но на всякий случай из фейсбука:
цитата Есть ли новости по Голиафу Вестерфельда? Может уже известны сроки? В прошлый раз говорили в конце января, а уже март...
Издательство Эксмо Типография дала согласованную дату 13 апреля, так что где-то числа 15 книга должна быть в магазинах!
|
|
|
Sartori
философ
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
7 апреля 2014 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
b_a_n_s_h_e_e, спасибо! Продолжение очень жду, т.к. первая книга весьма понравилась, но в ней чувствовалась некая незавершенность. Скажу откровенно, что по-моему мнению это одна из лучших книг зарубежной и отечественной фиф, прочитанных мною за прошедшие 2-3 года. Действительно прекрасная стилизация. Ну а досады на ошибки и опечатки оттого, что текст книги вышел таким хорошим, что хочется еще лучше. Чтобы было прямо-просто идеально и почти не отличимо от Бронте-Остин.
vvladimirsky, во первых строках, это не моя цитата, это цитата читателя-рецензента с озона. Ну и зачем тогда издатель, если он за редактуру-корректуру не отвечает? Зачем тогда штатные-внештатные редакторы-корректоры нужны? Хотя о чем тут говорить, если АСТ уже третью версию "Хоббита" с илл. Беломлинского издает, правя собственные огрехи, а читатели эти ошибки оплачивают из своего кармана. Ну и насчет "худшей рекомендации". Автор пишет, а корректор правит, редактор свою работу делает. А если автор за собой все сам подчищать обязан, то для чего тогда нужна вся эта "пищевая цепочка"? Тогда уж сам себе автор, корректор, редактор, издатель и типография. Все в одном флаконе, и красота.
|
|
|
glupec
миротворец
|
|
7 апреля 2014 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АзБуки "Он ее решил ее предать."
Я так догадываюсь, что это -- результат кривого сканежа для Сами-Знаете-Какого Ресурса 
цитата Ну и зачем тогда издатель, если он за редактуру-корректуру не отвечает?
Издатель -- издателем, но, как говорится, "у нас и своя голова за плечами" |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
7 апреля 2014 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
АзБуки
цитата Зачем тогда штатные-внештатные редакторы-корректоры нужны? Хотя о чем тут говорить, если АСТ уже третью версию "Хоббита" с илл. Беломлинского издает, правя собственные огрехи,
Вы смешиваете перевод (Толкин не в курсе как его тут сейчас издают) и издание свежей книги по рукописи родного же языка. Есть прямая зависимость качества текста и грамотности письма, проверено за 25 лет на разных писателях в переписках всяких личных. Владимирский тоже об этом знает "из первых глаз", это жестокая правда жизни литературы. Сваливать можно на обстоятельство "корректор исправит", но уже не стоит больше этого делать никогда.
|
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
7 апреля 2014 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АзБуки Ну и зачем тогда издатель, если он за редактуру-корректуру не отвечает?
Чтобы издавать, как следует из этимологии слова.
цитата АзБуки если автор за собой все сам подчищать обязан
Если он за собой не подчищает, то корректор, редактор и прочие участники творческого процесса должны значиться на обложке как соавторы -- и получать гонорар в равных долях.
А переводы, как верно заметил выше Соболев, тут вообще ни при чем. |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
7 апреля 2014 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
АзБуки Понимаете, в чём беда. С одной стороны -- ага, редактор с корректором нужны, потому что за собой всё равно _всего_ выловить ты не в состоянии. (А в идеале редактор -- это ещё и тот человек, который способен внятно говорить об архитектонике, конфликте и пр. более сложных вещах, -- и давать советы на таком уровне). С другой стороны, проблема с современными российскими издателями -- в том, что редакторы/корректоры там зачастую работают... ну, на том уровне, на каком получают зарплату. И автору, если он не хочет краснеть перед читателем, нужно по возможности выполнить всю работу самому. А потом ещё вычитать редактуру и обе корректуры. Но тут много нюансов. Например, если сам не попросишь показать редактуру/корректуру, скорее всего её тебе и не дадут.
Хотя в идеале издание книги -- это, конечно, _сотрудничество_, то есть постоянное общение между участниками процесса.
|
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
7 апреля 2014 г. 15:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Меня, без шуток, давно интересует мотивация литераторов, работающих по принципу: "не барское это дело -- изучать грамматику, орфографию, стилистику. Пущай корректор с редактором потрудятся, им за это деньги плОтят". Зачем писать -- если ты не любишь и не знаешь язык, главный свой рабочий инструмент, если для тебя так мучительно "подчищать" грубейшие ошибки? Что подталкивает? Дети с голоду пухнут, в глаза заглядывают, кушать просят? Миллионы платят за каждую нетленку, как Лукьяненко? Или это последняя возможность опубликоваться -- все, больше никогда, ни за что, через два месяца все издательства чохом закроются? Нафига так насиловать и читателя -- и, главное, себя самого, любимого?!
|
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
7 апреля 2014 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky Зачем писать -- если ты не любишь и не знаешь язык, главный свой рабочий инструмент, если для тебя так мучительно "подчищать" грубейшие ошибки?
Вот! Вот!  |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
7 апреля 2014 г. 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew перенести в соседнюю тему
С удовольствием -- а в какую? Может, сам перенесешь, как админ? |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Alin
авторитет
|
|
7 апреля 2014 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky Если он за собой не подчищает, то корректор, редактор и прочие участники творческого процесса должны значиться на обложке как соавторы -- и получать гонорар в равных долях.
Вот на этот счет у нежно любимого мной Логинова есть отличная статья-доклад — http://fantlab.ru/work30573
Несмотря на ее весьма резкий стиль, по сути согласен с Логиновым очень во многом; в этой статье он подтверждает мысль уважаемого vvladimirsky
Dark Andrew действительно, перенеси дискуссию куда-нибудь, чтоб не было соблазнов.... |
–––
...вот когда говорят "Это и ежу понятно!" реально понимаешь, что еж - венец интеллектуальной эволюции... |
|
|
S_legkiy
магистр
|
|
7 апреля 2014 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Час назад в Контакте издательство АСТ опубликовало обложку к книге Зеленая миля в серии ТБ:
http://vk.com/photo-23065467_327965437
а также планы по выпуску Стивена Кинга в этом году в серии ТБ:
цитата Май — Команда скелетов
Июнь — Зеленая миля, Темная половина (новый перевод)
Август — Талисман
Сентябрь — Воспламеняющая взглядом (новый перевод)
Ноябрь — Мистер Мерседес
|
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
7 апреля 2014 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alin Вот на этот счет у нежно любимого мной Логинова есть отличная статья-доклад
Фактически это была "цитата по мотивам". Я этот доклад раз пятьсот слышал... |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Jaelse
активист
|
|
цитировать