| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
FFan
активист
|
|
swgold
миродержец
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
cakypa
авторитет
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Mearas 
миротворец
|
 13 марта 2018 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как я понимаю, теперь Диану Уинн Джонс будут печатать в серии «Чернильное сердце» или же ограничатся только циклом «Деркхольм»?
|
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
Эндрю
активист
|
|
KalaNemi
философ
|
|
creems
философ
|
|
KalaNemi
философ
|
|
ekter
авторитет
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
15 марта 2018 г. 14:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KalaNemi Э.По в разделе скоро на сайте "Иностранки"
А неизвестно чьи переводы преобладают, а то, к примеру, в издании от Альфа-книги преобладали переводы от М. Энгельгардта. |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
15 марта 2018 г. 14:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Axeron А неизвестно чьи переводы преобладают, а то, к примеру, в издании от Альфа-книги преобладали переводы от М. Энгельгардта.
Там написано:
Перевод: М. Энгельгардт, О. Холомская, В. Хинкис, Михаил Урнов, А. Старцев, В. Рогов, Р. Померанцева, В. Неделин, Симон Маркиш, Нина Демурова, И. Гурова , Р. Гальперина , Нора Галь, Валерий Брюсов, Марина Богословская, Инна Бернштейн, Э Бер, Мэри Беккер, Константин Бальмонт, Зинаида Александрова |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
15 марта 2018 г. 14:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Теперь вот не знаю, стоит ли менять своё старое издание от Альфы, в принципе то оно было хорошим (даже с иллюстрациями), только подбор переводов мне там не очень нравится.
|
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
15 марта 2018 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Edred
Если у Вас есть информаци и не секрет, скажите выйдет ли иллюстрированный "Дон Кихот" Сервантеса в МП? Так же как планируются "Крестоносцы" Сенкевича.
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
цитировать