цитата Sri Babaji

Уильяма Тенна, Фредерика Брауна, Р. Матесона дальше в планах нет?

цитата

Мужская гордость во мне возмутилась, но они не стали дожидаться, пока подтащусь, подняли Джима и последовали за Бетель

цитата

Редактор Александр Етоев

цитата Александр Кенсин

Все ошибки  вёрстки-редактуры "Эксмо" перешли  в новое издание "Азбуки"

цитата Александр Кенсин

Не сделано сведение имен/названий

цитата Александр Кенсин

Снова ошибка "Эксмо" перешла и в новое издание "Азбуки"

цитата

- Куда мы теперь направляемся? — спросил Грегор.
- На воссоединение с флотом Дрома, — сообщила лодка столь уверенно,
что друзья стали нервно вглядываться в бескрайние и пустынные воды
Трайдента. — Конечно, как только я найду его, — добавила лодка.

Была поздняя ночь. Грегор и Арнольд сидели в углу каюты, жадно
поглощая последний сандвич. Спасательная шлюпка все еще бешено мчалась по
волнам; ее электронные органы чувств были настроены. Она разыскивала флот,
который существовал на иной планете пять столетий тому назад.
- Ты слышал что нибудь об этих дромитах? — поинтересовался Грегор.
Арнольд порылся в своей памяти, хранившей массу разнообразнейших
фактов, и ответил:
- Они не принадлежат к человеческой расе. Продукт эволюции ящеров.
Населяли шестую планету маленькой системы, недалеко от Капеллы. Раса
исчезла больше века тому назад.
- А хгены?
- Тоже ящеры, та же история, — Арнольд отыскал в кармане крошку хлеба
и отправил ее в рот. — Эта война не имела большого значения. Все участники
исчезли, кроме этой шлюпки, очевидно.
- А мы? — напомнил Грегор. — Нас, по всей вероятности, считают
воинами их планеты. — Он устало вздохнул. — Как ты полагаешь, сумеем мы
переубедить эту старую посудину?
Арнольд с сомнением покачал головой.
- Я не вижу путей. Для этой шлюпки война не кончена. Всю информацию
она может обрабатывать, только исходя из этой посылки.
- Возможно, она и сейчас нас слушает, — сказал Грегор.
- Не думаю. Она не может по-настоящему читать мысли. Ее рецепторы
настроены лишь на мысли, обращенные непосредственно к ним.
- Йес, сэры, — горько передразнил Грегор, — теперь таких больше не
строят!
Как ему хотелось, чтобы Джо — Космический старьевщик сейчас попался к
нему в руки.
- В самом деле, положение довольно интересное, — произнес Арнольд. -
Я мог бы сочинить хорошую статью для "Популярной кибернетики". Имеется
машина, обладающая почти непогрешимыми приборами для приема всех внешних
возбуждений, сигналы, принимаемые ею, преобразуются в действие. Беда лишь
в том, что вся логика действий построена для исчезнувших условий. Поэтому
можно сказать, что эта машина не что иное, как жертва запрограммированной
системы галлюцинаций.
Грегор зевнул.
- Думаю, шлюпка просто свихнулась, — сказал он довольно грубо. -
Факт. Думаю, что самый правильный диагноз — паранойя. Однако это скоро
кончится.
- Почему? — спросил Грегор.
- Это же очевидно, — сказал Арнольд. — Главная задача лодки -
сохранить нам жизнь. Значит, она должна нас кормить. Сандвичи кончились, а
вся остальная пища находится на острове. Поэтому я предполагаю, что она
все же рискнет туда вернуться.
Через несколько минут они почувствовали, что лодка описывает круг,
меняя направление.
- В настоящее время я не способна обнаружить флот дромитов. Поэтому я
поворачиваю к острову, чтобы еще раз обследовать его. К счастью, в
ближайших районах противник не обнаружен. И теперь я могу посвятить себя
заботе о вас.

цитата Александр Кенсин

Да, кстати, Андрей, а в "ОО" ведь тоже, наверное, не Стинго "несли", а с легкой руки кого-то, Джима?
Просто вы говорили, что, вероятность есть, что вычитывали в той серии, хотя сомневаюсь, посмотрите, пожалуйста.

цитата Александр Кенсин

Что касается несведения,  название Лиги по-разному, правится легко же, название планеты, где происходит в одном романе действие, а в другом она снова упоминается.

цитата

The boat picked up speed and moved away from the island in an intricate evasive pattern.
"Where are we going?" Gregor asked.
"To rejoin the Drome fleet!" the lifeboat cried so confidently that the partners stared nervously over the vast, deserted waters of Trident.
"As soon as I can find it, that is," the lifeboat amended.

It was late at night. Gregor and Arnold sat in a corner of the cabin, hungrily sharing their last sandwich.
The lifeboat was still rushing madly over the waves, its every electronic sense alert, searching for a fleet that had existed five hundred years ago, upon an entirely different planet.
"Did you ever hear of these Dromes?" Gregor asked.
Arnold searched through his vast store of minutiae.
"They were non-human, lizard-evolved creatures" he said.
"Lived on the sixth planet of some little system near Capella. The race died out over a century ago."
"And the H'gen?"
"Also lizards. Same story."
Arnold found a crumb and popped it into his mouth.
"It wasn't a very important war. All the combatants are gone. Except this lifeboat, apparently."
"And us," Gregor reminded him.
"We've been drafted as Drome soldiery."
He sighed wearily.
"Do you think we can reason with this tub?"
Arnold shook his head.
"I don't see how. As far as this boat is concerned, the war is still on. It can only interpret data in terms of that premise."
"It's probably listening in on us now," Gregor said.
"I don't think so. It's not really a mind-reader. Its perception centers are geared only to thoughts aimed specifically at it."
"Yes siree," Gregor said bitterly, "they just don't build 'em this way any more."
He wished he could get his hands on Joe, the Interstellar Junkman.
"It's actually a very interesting situation," Arnold said.
"I may do an article on it for Popular Cybernetics. Here is a machine with nearly infallible apparatus for the perception of external stimuli. The percepts it receives are translated logically into action. The only trouble is, the logic is based upon no longer existent conditions. Therefore, you could say that the machine is the victim of a systematized delusional system."
Gregor yawned.
"You mean the lifeboat is just plain nuts," he said bluntly.
"Nutty as a fruitcake. I believe paranoia would be the proper designation. But it'll end pretty soon."
"Why?" Gregor asked.
"It's obvious," Arnold said. "The boat's prime directive is to keep us alive. So he has to feed us. Our sandwiches are gone, and the only other food is on the island. I figure he'll have to take a chance and go back."
In a few minutes they could feel the lifeboat swinging, changing direction. It esped," At present I am unable to locate the Drome fleet. Therefore, I am running back to scan the island once again. Fortunately, there are no enemy in this immediate area. Now I can devote myself to your care with all the power of my full attention."

цитата

Мужская гордость во мне возмутилась, но они не стали дожидаться, пока подтащусь /.../

цитата Александр Кенсин

Снова ошибка "Эксмо" перешла и в новое издание "Азбуки":

цитата Александр Кенсин

то и тут вы не правы,