| автор |
сообщение |
gooodvin 
философ
 
|
|
|
JethroTull
гранд-мастер
|
 28 февраля 2019 г. 10:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дождался "Идеальное несовершенство" Дукая. начал ознакомление...... с самой первой страницы буква "У" превалирует во многих окончаниях. 1. Это так задумано АВТОРОМ ?. 2. это такой ПЕРЕВОД ? 3. это опять ошибка НАБОРЩИКА\ ВЕРСТАЛЬЩИКА, ?ИЛИ ЕЩЕ КОГО ? Хотелось бы услышать коментарии представителя АСТ (Извиняюсь за качество фото)
|
|
|
eos
миротворец
|
|
28 февраля 2019 г. 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JethroTull 1. Это так задумано АВТОРОМ ?
Не разобрались вы, вот цитата из обзора МИРФ
цитата Дукай любит лингвистические эксперименты — и в «Идеальном несовершенстве» он придумал специальные грамматические формы для описания постлюдей-фоэбэ, для которых гендер не имеет значения. В переводе Сергея Легезы, согласованном с автором, появляется местоимение «ону» и соответствующие окончания прилагательных, местоимений и глаголов («подумалу», «самуё себя»). В родной Польше, где Дукай очень популярен, его «новую грамматику» взяло на вооружение сообщество трансгендеров.
Так что никаких ошибок, просто новая грамматика постсингулярного общества |
|
|
badger
миротворец
|
|
JethroTull
гранд-мастер
|
|
kvadratic 
магистр
|
|
28 февраля 2019 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так вот, Идеальное несовершенство прочитано. Это прекрасная книга, очень-очень похожая на Квантового вора (раньше которого вышла на 6 лет). Она не то что бы сложная, но очень концентрированная, наваристая. Бесчисленное количество идей, понятий, концепций, некоторые — строго научные, некоторые — чистый сюрреализм и полет фантазии, некоторые просто для красоты. По сравнению с практически бессюжетными Иными песнями это просто детективный триллер, наполненный экшеном. Есть драконы, инопланетяне, пытки маленьких детей, посиделки в кишках у чудовища и приключения в закольцованном и перекореженном куске Африки, трехглавый ворон, люди, постлюди и постпостлюди, а также девушка с крыльями и Дворец Памяти (видимо, Ханну Р. все-таки ознакомился с книгой Дукая).
В общем, это претендует на книгу года, но. Куча ошибок и опечаток (нет, я не про злосчастную гендерно-нейтральную грамматику). В качестве примера — страница с тезаурусом, обратите внимание на соответствие сносок терминам.
|
–––
уходит, преследуемый медведем |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
28 февраля 2019 г. 20:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kvadratic Дворец Памяти (видимо, Ханну Р. все-таки ознакомился с книгой Дукая).
Мы обсуждали это с Легезой и Ареневым — все же маловероятно) Хотя мне и нравилась версия, что некто пересказал сюжет Дукая на форуме Райаниеми) |
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
Verveine
гранд-мастер
|
|
28 февраля 2019 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kvadratic а также девушка с крыльями и Дворец Памяти
Дворец памяти придумали не Дукай и не Райяниеми, а что касается девушек с крыльями, то где их нет. |
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
28 февраля 2019 г. 20:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Verveine а что касается девушек с крыльями, то где их нет.
В этой физической реальности  |
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Verveine
гранд-мастер
|
|
kvadratic
магистр
|
|
28 февраля 2019 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дворец Памяти ака Чертоги Разума и в Шерлоке был. По отдельности-то ничего нового, но сочетание ДП, крылатой девушки,всеобщего постсингулярного барокко забавно.
|
–––
уходит, преследуемый медведем |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
1 марта 2019 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я конечно извиняюсь, пока только первую главу "Идеального несовершенства" прочитал, но лёгкое чувство дежавю испытал ))
Сразу скажу, это не к тому, кто кого там раньше прочитал и написал...
Видимо жанр обязывает )
Я просто цитату приведу, сравните её с первым абзацем первой главы "Идеального несовершенства".
цитата На сто первый день празднований Тысячелетия Фаэтону вдруг захотелось уйти от света и музыки, суеты и веселья золотого дворца-города. Он удалился в тишину рощ и садов, прилегающих к дворцовым зданиям. Среди всеобщего ликования он чувствовал себя как-то неуютно, сам не зная почему.
Полное его имя звучало так: Фаэтон Изначальный из рода Радамант, Человек модифицированный (расширенный), Несоставной, Самомыслящий, Основная нейроформа, Серебристо-серая манориальная школа, эра 7043 («Пробуждение»).
Джон Райт "Золотой век"
Согласитесь, есть нечто общее ))
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
1 марта 2019 г. 00:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот бы всю трилогию Райта в ЗНФ... 
Как влитая вписалась бы...
|
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
1 марта 2019 г. 01:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Напишу и здесь: Чертоги памяти упоминаются и у Фичино, и, например, в весьма популярных работах Френсис Йейтс (кстати, публиковавшихся и на русском). Не удивлюсь, если оба автора знакомы с книгами Йейтс (а Дукай вполне мог и о Фичино знать, с его-то эрудицией и образованием).
|
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
1 марта 2019 г. 08:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И всё же в как низко пал столь любимый мной жанр научной фантастики!!! Я уже давно посыпаю голову пеплом. Полёт мысли, мечтаний, достижений выродился в нечто настолько неудобоваримое, постыдное, унылое и нечитаемое, что становится просто страшно. Мы вырождаемся? Литература разве не отражение нашей души? Нет, я конечно же беру все книги данной серии и прочитываю , ибо пытаюсь понять это кризис жанра или я настолько уже устарел, что никогда не пойму откровенно ужасающих, с позволения сказать, фантазий. Тенденции, однако, прослеживаются, неутешительные. Жду ВОЗРОЖДЕНИЯ. Должно же оно наступить наконец.
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
1 марта 2019 г. 08:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
палмер элдритч научная фантастика не должна быть простой для всприятия. Это книги для размышлений. Как впрочем и любая хорошая литература. Так было раньше, так и сейчас есть. Ничего не изменилось.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Fауст
авторитет
|
|
1 марта 2019 г. 09:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Чертоги памяти упоминаются
Говорил в блоге Green_Bear, повторю и здесь: дворцы памяти в НФ о постхуманах вообще очень частый мотив, берущий начало минимум со "Священного огня" Стерлинга. Всё же это очень подходящий образ: во-первых, по сути это древнейшая форма экзопамяти, расширения человеческих мыслительных способностей, во-вторых тащит за собой некий флёр аристократизма.
цитата палмер элдритч Мы вырождаемся?
Наконец-то НФ стала сколько-то массово приближаться к уровню изолятов и выдающися одиночек старого времени, вроде Лема, а такое вот непонимание и враждебность к сложности уже поставлена на поток. |
|
|
eos
миротворец
|
|
1 марта 2019 г. 09:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата палмер элдритч Жду ВОЗРОЖДЕНИЯ.
Возрождения ОТЕЧЕСТВЕННОЙ н/ф !
А то Уоттс может, поляки вон сколько всего интересного написали. Эх, стыдоба. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
1 марта 2019 г. 10:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
палмер элдритч Да ладно вам. Можно найти какую хочешь..
Хочешь где преобладает экшен, хочешь где наука... Хотя последнего я бы избегал. Я не хочу читать учебник, мне в школе и на работе этого хватило и хватает.
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Sph
авторитет
|
|
1 марта 2019 г. 10:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата палмер элдритч я настолько уже устарел, что никогда не пойму откровенно ужасающих, с позволения сказать, фантазий.
Именно так.
Как по мне — фантастика трансформировалась в читабельный вид только в 80-ые, все что до этого — сейчас практически нечитабельно в силу наивности и устарелости. |
|
|
Baphometa
авторитет
|
|
1 марта 2019 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
палмер элдритч, раньше все, что происходило в будущем или просто в космосе обзывали научной фантастикой, хотя на деле НФ в большинстве тех произведений не было никогда. Сейчас же есть вполне себе четкая грань между НФ и просто фантастикой. Если современная НФ для сложна, читайте просто фантастику, благо ее сейчас тьма тьмущая.
|
|
|
цитировать