| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
 19 января 2018 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Несколько позже в теме переводов, чтобы не оффтопить, оформлю соображения.
|
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
AmelieM 
авторитет
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
19 января 2018 г. 20:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хотелось бы понять каким боком рассуждения о переводах на последних двух страницах относятся к теме серии "Звезды новой фэнтези"?
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
1 февраля 2018 г. 09:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Elric вот-вот,а мы уже привыкши
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 февраля 2018 г. 09:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Апельсин
цитата буду приобретать всё, что выйдет(чтоб там конкуренты не говорили)
Из чистого любопытства: а что говорят про выход Хобб в "Азбуке" конкуренты? 
|
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
1 февраля 2018 г. 09:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Апельсин Р.Хобб одна из тех писателей,чьё творчество в бумажном виде от Азбуки ,я буду приобретать всё, что выйдет(чтоб там конкуренты не говорили)
Заинтриговали по высшему разряду 
Поделитесь пожалуйста, откуда вообще взялись конкуренты, если права на Хобб у Азбуки, кто эти конкуренты и что они говорят?  А ещё очень хочется ссылку на издания Хобб у конкурентов... |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
1 февраля 2018 г. 10:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe что говорят про выход Хобб в "Азбуке" конкуренты?
Наверно что тиражи не реальные 
Ща читаю Убийцу Шута — 6тыс! И это какой там.. кажется 14(!)-й роман саги |
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
1 февраля 2018 г. 10:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MarchingCat ,Seidhe только не бейте
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 февраля 2018 г. 10:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Апельсин
цитата есть конкуренция у переводчиков и постоянно на форуме встречается:"а вот мы,а вот у нас в стописят раз лучше..,а та фу и фи...,моветон..." и очень даже не слабо наезжают на Азбучный Топ-фэнтези...
А можно попросить хоть одну цитату, а?
Я не придираюсь, я просто действительно не совсем понимаю, о чём Вы ведёте речь? Да и какая может быть конкуренция, если переводы, по сути, те же самые, что и ранее печатались?
(Форумы про переводы и переводчиков практически не читаю... )
цитата очень многих можно "пробить" на отказ подобными высказываниями
Судя по приведённым чуть выше словам уважаемого Elric'а, как-то плохо у этих мифических "конкурентов" получается кого-то "пробивать на отказ", раз уж немыслимый по нынешним временам тираж в 6000 экземпляров расходится, и расходится хорошо  
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
1 февраля 2018 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe раз уж немыслимый по нынешним временам тираж в 6000 экземпляров расходится, и расходится хорошо
Просто совпали три фактора: культовый автор, хорошее (к тому же по обещаниям — полное) издание и приемлемая цена.
Под хорошим изданием я понимаю опять же комплекс критериев: белая плотная бумага, красивый дизайн обложки, удобный формат. Да еще несомненный мега-плюс — скорость выхода книг (не нужно ждать полгода-год выхода очередной книги цикла).
Собрать все это вместе получается далеко не всегда. И "Азбука" здесь — несомненный лидер.
Моя б воля — отнял бы права у некоторых издательств и отдал бы "Азбуке", пусть издает в нормальном виде.  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 февраля 2018 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
avsergeev71
Да я разве где возражаю?
Я просто удивился, что по словам Апельсин кто-то где-то что-то плохое про это издание Хобб говорит и пишет. Я такого в темах форума не встречал, если не считать какого-то там разночтения в именах/понятиях. Поэтому и удивился. Попросил цитаты. За издание "Азбукой" полных циклов с красивыми обложками и по приемлемой цене — двумя руками "за" 
|
|
|
pacher
философ
|
|
1 февраля 2018 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe то-то где-то что-то плохое про это издание Хобб говорит и пишет.
Извините, что влезаю в разговор, но я где-то видел на этом форуме информацию, что некоторые фанаты Хобб в своих комьюнити выражали недовольство из-за порядка выхода книг (что-то вроде "нам навязывают неправильное прочтение цикла"). Кажется возмущались, что "Живые корабли" вышли перед подциклом о Шуте. Из-за этого якобы страдает логика повествования и смещаются смысловые акценты, бла-бла-бла. Ссылки нету
Ну и как всегда, были критикующие полиграфию (шрифт слишком мелкий, бумага слишком тонкая и просвечивает, в "Королях Фэнтези" качество было лучше, etc.) |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
1 февраля 2018 г. 11:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Из чистого любопытства: а что говорят про выход Хобб в "Азбуке" конкуренты?
А ничего они там не говорят, наверное.. Все было ожидаемо. Хобб, вроде как популярна была с самого начала..
Этому я безмерно рад |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
1 февраля 2018 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov А ничего они там не говорят, наверное.. Все было ожидаемо.
Вот именно.
Просто кое-кто из издательств считает, что достаточно выпустить автора (пусть даже культового) в непонятной серии на туалетной бумаге и бросить цикл незавершенным. А потом удивляются отсутствию продаж. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
1 февраля 2018 г. 11:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov А ничего они там не говорят, наверное.. Все было ожидаемо. Хобб, вроде как популярна была с самого начала..
Так чего тогда "Эксмо" в "книге-фантазии" до конца и нормально её не издала? |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
1 февраля 2018 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus Так чего тогда "Эксмо" в "книге-фантазии" до конца и нормально её не издала?
Вопрос, насколько я понимаю, риторический? |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
1 февраля 2018 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
pacher, самое лютое, что я видел на тему — это жуткое недовольство на тему того, что в списке книг в "Королевском убийце" как раз отсутствует упоминание "Саги о живых кораблях", и из-за этого ровно так же страдает логика и смещаются смысловые акценты. Было с год назад где-то на просторах Мастрида, так что тоже без ссылок))
|
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
цитировать
