| автор |
сообщение |
Linnan 
магистр
 
|
 25 апреля 2022 г. 23:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеев Или стоит купить в ШФ и успокоиться?
я единым томом в Гигантах купила — учитывая, что прежде читала в каком-то безымянном переводе прямиком из 90-х этот вполне устраивает |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
Кот в сапогах 
гранд-мастер
|
|
26 апреля 2022 г. 07:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеев Таперь это обещает Fanzon)
Нашёл информацию у них на сайте.
А это где у них, не подскажите?
Я только старую новость нахожу за август 2021 года. С тех пор — молчок.
Хорошо, если бы всё-таки издали. |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
26 апреля 2022 г. 07:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогах А это где у них, не подскажите?
Я только старую новость нахожу за август 2021 года. С тех пор — молчок.
Да, её и нашёл.
Решил, буду брать оба перевода. |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
26 апреля 2022 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Корнеев Да, её и нашёл.
Понятно. Как то, почти год молчания, настораживает. Особенно, в свете нынешних событий.
Буду ждать и надеяться на лучшее. |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
Sartori
философ
|
|
26 апреля 2022 г. 11:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да. Сейчас на рынке есть издания "Хроник" от Эксмо — отдельными романами, в двух томах и в одном томе. Они регулярно допечатываются и не являются дефицитом.
fanzon будет выпускать новое отредактированное издание, возможно — иллюстрированное, но точнее сказать сейчас нельзя.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
26 апреля 2022 г. 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kail Itorr
Sartori
Сердечное спасибо за информацию! Скрещу пальцы на удачу. 
цитата Sartori возможно — иллюстрированное, но точнее сказать сейчас нельзя.
Ох, хорошо бы! Сделать, наконец, достойное библиофильское издание.
Иллюстрации Ашмариной или планировали кого другого подключить?
Лично я не против Ашмариной, хотя у неё и специфический рисунок, но её сюита к Амберу, по своему, знаковая.
Очень хотелось бы, чтобы у вас всё сложилось удачно и Амбер вышел именно иллюстрированным.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
eos
миротворец
|
|
26 апреля 2022 г. 12:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кот в сапогах у вас всё сложилось удачно и Амбер вышел именно иллюстрированным.
Уж если осилили иллюстрации к Ночи в октябре, то культовые и гораздо более популярные Хроники Амбера прямо-таки
просятся быть изданными в иллюстрированном виде со всеми плюшками в плане текста. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
26 апреля 2022 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Cогласен, но без иллюстраций Ашмариной, разумеется. Лично я покупать этот ужас не буду.
И перевод не Яна Юа, без Кэвинов и Двэкинов.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
26 апреля 2022 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Уж если осилили иллюстрации к Ночи в октябре, то культовые и гораздо более популярные Хроники Амбера прямо-таки
просятся быть изданными в иллюстрированном виде со всеми плюшками в плане текста.
Полностью согласен!
цитата heleknar без иллюстраций Ашмариной, разумеется. Лично я покупать этот ужас не буду.
Ну что уж сразу — Ужас. 
Художница специфическая, не спорю. Но со своим узнаваемым стилем. Чем то её болезненно худые люди сродни творчеству позднего Кускова.
И пока это, наверное, вообще уникальный комплект полностью иллюстрированного Амбера. На Западе у Желязны как то не сложилось. Только обложки, портреты и единичные иллюстрации к Амберу.
Сделают лучше — прекрасно!
цитата heleknar И перевод не Яна Юа, без Кэвинов и Двэкинов.
Очевидно, что этот экзотический перевод не прижился. |
|
|
Т_ЕЛЕЦ
гранд-мастер
|
|
26 апреля 2022 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Уж если осилили иллюстрации к Ночи в октябре
Осилили... через силу... скрепя сердце и скрипя зубами... А тут ещё чёртов Амбер! Сколько, говоришь, там книг? Да ну на фиг... |
|
|
the Химик
авторитет
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
26 апреля 2022 г. 17:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Т_ЕЛЕЦ Осилили... через силу... скрепя сердце и скрипя зубами... А тут ещё чёртов Амбер! Сколько, говоришь, там книг? Да ну на фиг...
сообщение модератора Вот с таким потоком сознания в пустоту заканчивайте пожалуйста, ибо это нелепый оффтоп.
|
|
|
Linnan
магистр
|
|
Кот в сапогах
гранд-мастер
|
|
Al_cluw
философ
|
|
26 апреля 2022 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sartori fanzon будет выпускать новое отредактированное издание, возможно — иллюстрированное, но точнее сказать сейчас нельзя.
Отредактированное, это хорошо.
Иллюстрации — тоже хорошо, но такие, которые приведены выше в качестве примера, не надо. Лучше уж совсем без них.
У меня тоже Амбер в 2томах ШФ, читался нормально, хотя давно это было.
Если будет лучше, то замечательно, подождем. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
27 апреля 2022 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar перевод не Яна Юа, без Кэвинов и Двэкинов
Перевод без Кэвинов и Двэкинов, однако местами именно Ян Юа гораздо точнее "классического эскмошного", не говоря уж о старом добром ФЛП. В редактуре используется плотная сверка обоих вариантов, естественно, с оригиналом.
(Кстати, господа товарищи, если кто кинет в меня файлом "Ружей Авалона" в переводе именно Яна Юа, буду благода. А то я его конечно сделал, но несколько мест интересно бы проверить как оно было там...) |
|
|
Yu
активист
|
|
цитировать