| автор |
сообщение |
laapooder 
авторитет
 
|
 9 сентября 2021 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата master so Может Успенский когда-то пару роёв привозил из Америки, вот и прижились у человечиков.
Кто бы его в те годы в Мексику отпустил? Чай, не Троцкий...  |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
formally
активист
|
|
formally
активист
|
|
mikaei
магистр
|
|
milgunv
философ
|
|
formally
активист
|
|
wolf66
философ
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
9 сентября 2021 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formally Это как???
На ЛУШШУУУЮЮ... псевдорамку?
Нет. Допустим самый полный текст — книжный, но что-то отсутствует в книге, но есть в газетах и журналах. Как ты делал сравнительный анализ из разных источников. Я про эту сборку думал — самый полный текст в итоге + иллюстрации.
Не так? |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
PION
миротворец
|
|
9 сентября 2021 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 Допустим самый полный текст — книжный
так в журнале этом только одна часть, сравнил с ПСС ПБ част1 и 2 книга вторая в основном текст совпадает, но нет главы
Куда ушли пришельцы |
|
|
йети
миродержец
|
|
formally
активист
|
|
9 сентября 2021 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата йети Еще думал тогда (5-6 кл): Скоро полетим к звездам
Ну, это да! Чуть позднее ( с учетом моего возраста ), рисовали в школе, на тему "Мой город в 2000 году"... Где тот год... А тогда казалось очень далеким ( относительно ) будущим! |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
9 сентября 2021 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Меня удивило, что в базе ФантЛаба очень мало информации о первых изданиях Лема "Солярис". В том числе об этой публикации: в сокращённом переводе Д. Брускина, в № 8—10 журнала «Звезда»
|
|
|
formally
активист
|
|
9 сентября 2021 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 самый полный текст — книжный, но что-то отсутствует в книге, но есть в газетах и журналах. Как ты делал сравнительный анализ из разных источников. Я про эту сборку думал — самый полный текст в итоге + иллюстрации
Ой, сколько у меня таких "долгостроев" теперь набирается... Как Михаил Анатольевич, про одного автора сказал: "...сведения текстов никто никогда не делал, считалось, что у него "каменные" тексты, неизменяемые, так что вы совершили настоящее открытие! Нужно вам писать статью, батенька!"...
Где я, а где статья???
А так то, таких произведений, всплыла масса ( у известных писателей, до малоизвестных, все не дойдут мои руки шаловливые ), там где раньше, всегда за основу брался текст книжного издания, при сравнении ( двух например изданий, разных лет ), всплывают бывает мелкие исправления, ну чуть по другому описание и все.
А вот если потом, раскрыть такую, практически "идеальную" книгу, в "программе сравнения текстов", да сравнить, например с журнальной (газетной) публикацией, то зачастую, вылазит довольно большая масса текста ( например, часть отсутствующей сюжетной линии, большее описание героев, их действий, описание окружающего их мира, или что еще).
Вот и встает дилемма... Оставить так, как было до... Или добавить весь ( не противоречащий, а дополняющий сюжет, и написанный автором ранее текст, в данное произведение ).
Сейчас, по прошествии многих лет, многих авторов уже нет, а их книги живут, на полках читателей.
Кто может сказать точно, почему данные отрывки, главы, абзацы и прочее, не вошли в изданную книгу.
Можно назвать это покушением на каноны, НО!
А кто те каноны установил? Кто уверенно знает?
Возможно текст подгонял автор, под оплату в размерах авторских листов, возможно, НЕМНОГО, порезвились редакторы и корректоры, возможно ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ работники, внесли в текст свои коррективы... НЕИЗВЕСТНО.
Вот я и исхожу, раз писано рукою автора, им публиковано, газете, журнале, книге, то и текст имеет право на существование в ПОЛНОМ виде, с восстановленными кусками, из прежних публикаций.
Чтению данное действие, никак не помеха, часто даже помощь, где расширено какое то описание, или действия героя. |
–––
Хочу на Луну... |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
9 сентября 2021 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Помню, в Звёздном егере в журнале пили коньяк.
А в книге уже ничего не пили. Ибо Горбачёв перестройку затеял.
В остальном текст совпадал.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
PION
миротворец
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
9 сентября 2021 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formally Ой, сколько у меня таких "долгостроев" теперь набирается...
Именно это я и имел ввиду спрашивая ранее. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
formally
активист
|
|
Mike66
миротворец
|
|
10 сентября 2021 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну и ещё Мартынов:
Георгий Мартынов. Планетный гость
журнал «Юность», 1957 год, № 9, стр. 44-63; № 10, стр. 72-101, рисунки А. Побединского
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
цитировать
