| автор |
сообщение |
witkowsky 
гранд-мастер
 
|
 1 декабря 2013 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mr.urri Выставлено на Алибе:
Дэлаир Ж. Иктанер и Мюизетта. Свет 1911г. Бумажный переплет, Обычный формат.
Роман является предшественником романа Александра Беляева «Человек-амфибия» и не исключено ,что роман Беляева навеян идеями данной книги.
Книга уже переведена в современную орфографию, подредактирована и стоит в плане (один том вместе с "Тайной XV-ти"). Судя по всему, автор аннотации книгу не читал: Фульбер — не иезуит, а доминиканец, и даже не ученый (таковым является второй злодей, отец Моизетты Оксус). Про Таити в этой книге тоже ни слова (правда, есть в следующей).
Книга, кстати, была издана В ПЕРЕПЛЕТЕ — конволютом с романом Дубровиной. И переводчик на обложке указан — Н. М. Лагов. Конечно, красиво жить не воспретишь, но на двадцать две тысячи покупка что-то не тянет. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Петров Эдуард
магистр
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
1 декабря 2013 г. 20:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не совсем так. Операцию над юным Иктанером проводит брат Фульбера, гениальный "безумный ученый" Оксус. Ну да и сюжет романа изобилует еще массой интриг
|
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
1 декабря 2013 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco Не совсем так. Операцию над юным Иктанером проводит брат Фульбера, гениальный "безумный ученый" Оксус.
Я это и написал, если перечтете. Однако буквально во всех аннотациях из него делают одного человека.
А взялось это из антисемитской переделки в "Земщине", где из героев простоты ради сделан один человек.
Кстати, параллельных мест там с "Человеком-амфибией" столько, что у меня был соблазн вывесить их у себя в колонке (сюжет знакомства героя с героиней, подарка в виде жемчуга и пр.) |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
1 декабря 2013 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Кстати, параллельных мест там с "Человеком-амфибией" столько, что у меня был соблазн вывесить их у себя в колонке
Так и просится мысль об издании с "параллельными" местами. И соответствующим академическим комментарием.
"Книги растут из книг". |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
1 декабря 2013 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Так и просится мысль об издании с "параллельными" местами. И соответствующим академическим комментарием.
"Книги растут из книг".
Ох и много пришлось бы так издавать!цитата witkowsky Я это и написал, если перечтете
Прошу прощения, ответил, не дойдя до вашего сообщения |
|
|
Pirx
миродержец
|
|
hlynin
активист
|
|
Zirkohid
магистр
|
|
Pirx
миродержец
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
2 декабря 2013 г. 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zirkohid И тем не менее Беляев — классик, а Колпаков — плагиатор.
Тут движение в одну сторону. Стендаль и Дюма тоже классики, а плагиатом занимались.
То, что раньше называлось плагиатом, теперь называется постмодернизмом. Все зависит от конечного результата.
Однако к Делаиру это не относится. Он вполне тоже классик. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
andynick
магистр
|
|
2 декабря 2013 г. 07:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky А взялось это из антисемитской переделки в "Земщине", где из героев простоты ради сделан один человек.
Да нет, там и Оксус и Фульбер, само собой Гиктанер (буковку первую прибавили) с Моизетой |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
vokula
авторитет
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
2 декабря 2013 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andynick Да нет, там и Оксус и Фульбер, само собой Гиктанер (буковку первую прибавили) с Моизетой
Хотел бы я понять, кто же в этой кочующей аннотации сделал Фульбера ученым, а Оксуса вовсе потерял?.. Забавно и то, что нигде, кроме самого романа, нельзя найти разъяснения о том, что Моизетта — женский род от имени Мосей — "найденный в реке/в тростниках". |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
мрачный маргинал
миротворец
|
|
2 декабря 2013 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, страница Де ля Ира — Дэлера в Фантлабе готовится. Неплохо бы вести параллельное обсуждение творчества этого незаслуженно полузабытого писателя.
|
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
2 декабря 2013 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата мрачный маргинал Кстати, страница Де ля Ира — Дэлера в Фантлабе готовится. Неплохо бы вести параллельное обсуждение творчества этого незаслуженно полузабытого писателя.
Пока не переиздали, дело трудное. В сети есть только "Тайна XV-ти", в которой без первой части ничего не понять. Книг о Никталопе (остальных) на русском нет совсем. Полагаю, раньше выхода тома в этой беседе мало что можно будет понять, читали-то "Иктанэра" единицы. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
цитировать
