| автор |
сообщение |
rustex 
активист
 
|
|
milgunv
философ
|
|
Zirkohid
магистр
|
|
Петров Эдуард
магистр
|
|
fortunato
авторитет
|
 17 января 2014 г. 00:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
laapooder, vlandry
Нашего полку прибыло! С почином!
Но есть, коллеги, и ложка дегтя. В сети очень много вкривь и вкось сделанных файлов, пользоваться которыми, по большому счету, невозможно. И если мы все хотим называться издательствами, выпускать раритетные вещи и прочее, это означает одну простую штуку — наши марки должны быть знаком качества. Иначе этот труд не будет стоить затраченного времени. Поэтому хотелось бы призвать всех энтузиастов следовать определенным нормам — 1) указывать источники текстов; 2) если в тексте имеются примечания, должно быть указано, кому они принадлежат — взяты ли из исходного текста или сделаны издательством (вами); 3) некоторые старые тексты (переводы) требуют кое-какого вмешательства — оно, на наш взгляд, должно быть минимальным и безусловно оговариваться.
|
|
|
fortunato
авторитет
|
|
AltX
философ
|
|
laapooder
авторитет
|
|
17 января 2014 г. 09:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fortunato 1) указывать источники текстов; 2) если в тексте имеются примечания, должно быть указано, кому они принадлежат — взяты ли из исходного текста или сделаны издательством (вами); 3) некоторые старые тексты (переводы) требуют кое-какого вмешательства — оно, на наш взгляд, должно быть минимальным и безусловно оговариваться.
Хм. Оно, конечно, правильно...
1. Приведена библиография — она же и есть источник текстов.
2. Единственное не-авторское примечание оговорено — увы, фамилия ОЦРщика неизвестна.
3. Вмешательство оговорено на 2-й странице в аннотации 
Пользуясь случаем, выражаю огромную благодарность коллегам за помощь в работе!
За недостающие тексты, за распознавание и дружеское участие!
(Хотел перечислить списком, но тут прочитал, что Тёмкин выиграл суд у Эксмо за пиратство по его переводам... И решил — не надо. Во избежание!) |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
fortunato
авторитет
|
|
17 января 2014 г. 10:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот смотрите. "Звездный егерь". В библиографии и книжное издание, и журнальное. Как читателю знать, откуда Вы взяли текст? Из книги? Журнала?
А в аннотации: "Текст ряда произведений, печатавшихся в разных редакциях, восстановлен по книжным и журнальным публикациям".
Как читателю это понимать? Что Вы взяли, например, книжный текст и дополнили журнальным? Или наоборот? Или предпочли одно другому?
Я ни в коем случае не хочу умалить Ваши заслуги, и очень здорово, что теперь не мы одни занимаемся электронными изданиями. Но эти кажущиеся мелочи очень просто сделать, а ценность Вашего издания повысится в разы. Просто на будущее.
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
17 января 2014 г. 10:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хех. Именно что по обеим публикациям и восстановлен.
Есть непересекающиеся (и большие!) куски как в журнале, так и в книге.
Пришлось сводить воедино.
Видимо разные редакторы вымарывали разные места :)
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Siroga
миродержец
|
|
17 января 2014 г. 11:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Пришлось сводить воедино.
То есть на самом деле произведения не совпадают ни с книжной, ни с журнальной публикацией, а представляют собой уже третью разновидность текстов |
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
17 января 2014 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
то fortunato
цитата и очень здорово, что теперь не мы одни занимаемся электронными изданиями.
Умерьте рекламный пафос. За много лет до Саламандры мильон человек этим занимались. Даже в России.
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
17 января 2014 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Забавно...
Начал сборку рассказов Климова+Белогруда. (Будут ещё вопросы к коллегам, ой, будут!)
Скачал приличного качества файл "Робот, друг человека".
Открываю, вижу, что картинка есть, но мелкая.
Вот зараза! — думаю... И вижу координаты ОЦРщика — я. Образца 2003 года...
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Кадавр
философ
|
|
17 января 2014 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Начал сборку рассказов Климова+Белогруда
О, Климов-Белогруд это отлично! Никто не в курсе, что с дуэтом? Живы ли? Почему Климов стал писать без соавтора? |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
17 января 2014 г. 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, он вообще-то и начинал писать без — уже вторая публикация — Кинозал на Альбатросе — сольная. Четвёртая — Сад Геспарид — тоже.
А т.к. первая — сентябрь 84, а вторая — ноябрь 84, то всё может зависеть только от сроков редакции.
Куда интересней, как им удалось запихнуть один рассказ в один год, в один месяц в ДВА разных журнала! Причём — в ЮТ и УС!
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
17 января 2014 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Куда интересней, как им удалось запихнуть один рассказ в один год, в один месяц в ДВА разных журнала!
Наверно один в ЮТ запихивал, а другой в УС  |
–––
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
17 января 2014 г. 13:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Куда интересней, как им удалось запихнуть один рассказ в один год, в один месяц в ДВА разных журнала! Причём — в ЮТ и УС!
Обычная практика тех лет. Был случай когда большую статью на несколько номеров, про жизнь обезьян на острове, начали одновременно печатать в "Науке и Жизни" и в "Химии и Жизни". А так как производственный цикл длинная штука, то по 2-3 номера они выпустили. А ЮТ и УС — журналы разного масштаба, один федеральный второй региональный, так что "пострадал" только меньший. |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
17 января 2014 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
laapooder цитата laapooder Куда интересней, как им удалось запихнуть один рассказ в один год, в один месяц в ДВА разных журнала! Причём — в ЮТ и УС!
Писал я об этом уже где-то на Фантлабе:
Знакомый — писатель-юморист — начал печататься в 80-х, а может и в конце 70-х — рассказывал, как старший коллега делился с ним секретами заработка. И было это примерно так:
- Пишешь рассказ — распечатываешь побольше экземпляров — берёшь каталог периодических изданий СССР — и начинаешь рассылать рассказ по адресам. В нескольких вполне могут напечатать.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
fortunato
авторитет
|
|
17 января 2014 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С. Соболев
цитата Умерьте рекламный пафос. За много лет до Саламандры мильон человек этим занимались. Даже в России.
При чем тут реклама? Загляните к нам на сайт — мы рекламируем чужие издания. По поводу же "мильон человек", укажите, пожалуйста, аналогичное электронное издательство с ассортиментом в десятки наименований бесплатных электронных книг, к тому же со своими авторами, своими переводами, откомментированными текстами, действующее с 2009 г. И тогда мы обсудим, сколько человек этим занимались. Любительский OCR не предлагать.
|
|
|
цитировать
