Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

Страницы: 1 2 3...459 460 461 462 463...1793 1794 1795 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

29 января 2014 г. 17:17

цитировать

DragonXXI Ну что ж Вы путаницу вносите, её и так хватает... Всё о Н.Ф. Павлове правильно (более-менее), только какое он имеет отношение к рассказу 1928 года о сов. временах?

авторитет

29 января 2014 г. 17:19

цитировать

laapooder
У меня есть оба сборника. Напишите мне в личку, что вам нужно, я вечером после работы постараюсь сделать.

магистр

29 января 2014 г. 17:25

цитировать

DragonXXI
Да уж, этот Павлов — явно не тот Павлов :-)

магистр

29 января 2014 г. 17:36

цитировать

Только что на "Эпизодах космонавтики" наткнулся на рассказ М. Пухова "Необычное столкновение". В базе Фантлаба указано, чот это = "Ахиллесова точка". Сравнил — ничего похожего, однако $%-\$ !

гранд-мастер

29 января 2014 г. 17:43

цитировать

цитата vokula
DragonXXI Ну что ж Вы путаницу вносите, её

Каюсь, не обратил внимание на года.

гранд-мастер

29 января 2014 г. 18:33

цитировать

цитата Zirkohid
Прочитал рассказ Н. Павлова "Птенцы", и возник вопрос: известно ли полное имя автора, или же это обычный "проходняк" в тогдашнем "Знание — сила"??

В указателе Халымбаджи "второй Павлов" не регистрирован. Видимо, это псевдоним, причем если дадите год и номер — скажу, чей (с вероятностью примерно три к одному в пользу члена редакции ***)

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

философ

29 января 2014 г. 19:51

цитировать

witkowsky Я невнимательно прочитал, что вы пишете о переводах, причем, о переводах поэзии. Я же имел в виду оригинальную прозу и поэзию, причем, почему-то по украинскому законодательству.
Судя по вашим доходам в середине 70-х вам грех жаловаться на советские гонорары. Таких гонораров за переводы не было и нет нигде в мире. Столько получали профессора, летчики или директора средних предприятий.

Советская система в области гонораров была довольна проста, они регулировались постановлениями Советов Министров союзных республик. Цифры по республикам отличались, унитарности не было. Самые невыгодные для авторов ставки и проценты были в РСФСР.

"Для литературно-художественных произведений, написанных прозой, установлены следующие ставки авторских гонораров: за издания, осуществленные в РСФСР и УССР, — 175, 200, 250, 300, 350, 400 руб. за авторский лист. При заключении договоров может быть избрана одна из указанных ставок, установление каких-либо иных ставок недопустимо.
В РСФСР и УССР для стихотворных произведений установлены ставки авторского гонорара в размере: 1 руб.; 1 руб. 25 коп.; 1 руб. 50 коп.; 1 руб. 75 коп.; 2 руб. за строку".
В 50-х и 60-х были еще ставки 125 руб. и 150 руб. и менее 1 руб. за строчку стихов, но в конце 70-х их отменили. Была еще аккордная оплата за небольшого объема произведения до 0,5 а.л., в основном, в газетах.

"По указанным ставкам авторский гонорар выплачивается автору за первое издание произведения. При повторных изданиях (переизданиях) гонорар выплачивается в пониженном размере, а именно: в РСФСР за второе и третье издания — по 60%, за четвертое — 40%, за пятое — 35%, за шестое и последующие издания по 30% ставки за первое издание; в УССР — за второе и третье — по 60%, за четвертое, пятое, шестое и седьмое издания — 50%, за восьмое и последующие издания — по 40% ставки за первое издание. За переиздания переводов установлены следующие размеры ставок относительно ставки за первое издание: в РСФСР — за второе издание — 50%, за третье — 40%, за четвертое и пятое — 30%, за шестое и последующие — по 15%; в УССР — за второе издание — 60%, за третье 50%, за четвертое и пятое — по 40%, за шестое и последующие издания — по 30% ставки за первое издание".
Как мы видим, украинские писатели и поэты пролоббировали себе лучшие условия, чем российские.
"Опубликование произведений в газетах, журналах, а также в "Роман-газете", в издании "Романи i повiстi" при подсчете количества изданий данного произведения не учитывается".

В СССР для исчисления гонораров существовало понятие "обычное издание". С 1927 по 1943 год тираж "обычного издания" был 5000 экз. В 1943 году его подняли в 3 раза до 15000 экз. "Массовым тиражом" считался тираж от 50 до 100 тысяч экз. (проза) и 25-50 тыс. экз. (поэзия). Гонорары за "массовый тираж" были выше, чем за обычный. Подсчет изданий за обычный и массовый тираж велся раздельно.

Зная эти цифры и ставки гонораров можно легко вычислить общую сумму гонорара за любую книгу.

философ

29 января 2014 г. 19:58

цитировать

цитата laapooder
раздобыл скан вот этой прелести:

Кстати, а где пьеса печаталась? Книжка "Пурга над "Крточным домиком" общеизвестна http://fantlab.ru/edition69598 ,а вот о пьесе -впервые слышу

магистр

29 января 2014 г. 20:02

цитировать

цитата witkowsky
В указателе Халымбаджи "второй Павлов" не регистрирован. Видимо, это псевдоним, причем если дадите год и номер — скажу, чей (с вероятностью примерно три к одному в пользу члена редакции ***)

Знание — сила. — 1928. — № 6.

гранд-мастер

29 января 2014 г. 20:38

цитировать

цитата шерлок
Судя по вашим доходам в середине 70-х вам грех жаловаться на советские гонорары. Таких гонораров за переводы не было и нет нигде в мире. Столько получали профессора, летчики или директора средних предприятий.

Близко к истине. Хотя для этого полагалось самому найти себе материал для перевода, т.е. знать наиболее неизвестную и недоступную литературу, вслепую переводить, без гарантии, что перевод пойдет, ну, и не меньше четырех языков, кроме русского. К 33 годам меня уже дважды провалили на приеме СП СССР, в 33 приняли. Беда была в том, что на эти деньги купить было можно что-то, только отстояв дикую очередь, а на это времени не было. Кстати, украинскую школу я сам кончил, чисто случайно не стал киевлянином. Именно потому, что платили там лучше. Но сами видите: миллионеров не было.
....Из тех, кого я знал, богаче Лени Дербенева были только директора автобаз.
Но я последний, кто пожалеет об этом канувшем прошлом. Можно читать о мире Оруэлла, но жить в нем врагу не желаю.
PS Насчет гонораров за переводы: сейчас мне за строку поэтического перевода НА русский в США платят 3$. Так что насчет "нигде в мире" — совсем не везде.

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

активист

29 января 2014 г. 20:59

цитировать

цитата witkowsky
S Насчет гонораров за переводы: сейчас мне за строку поэтического перевода НА русский в США платят 3$. Так что насчет "нигде в мире" — совсем не везде.

Вы инфляцию учли?
Относительно золота 200 долларов США в начале 2002 года в пересчете на золото равны 1000 долларам 2011 года. Чем дальше вглубь, тем разница заметнее.

магистр

29 января 2014 г. 21:20

цитировать

Вариация на тему классики :-)

:

ЗНАННЯ ТА ПРАЦЯ. 1968. №06. ЄФРЕМОВ Іван. П’ять картин

В базе пока нет.

авторитет

29 января 2014 г. 21:33

цитировать

milgunv Лаборатория в "карточном домике": Пьеса для детских театров в 2 д. — М., 1975 — 74 л. (БРДП ВААП) — 200 экз. (Больше нигде не и печаталась).

магистр

29 января 2014 г. 21:37

цитировать

Коллеги, а зачем обсуждать гонорары за переводы? Навряд ли это интересно большинству посетителей сайта....

гранд-мастер

29 января 2014 г. 21:39

цитировать

цитата Le Taon
Чем дальше вглубь, тем разница заметнее.

Нет, просто в Филадельфии. И совсем новых $.
Сколько это в советских рублях 1975 года — даже вообразить не могу (на них купить было нечего, не забывайте). Правда, перевод по WU тоже отъедает краешек, но книги я покупаю как раз на эти гонорары.

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

магистр

29 января 2014 г. 21:42

цитировать

vokula У меня ВААПовских пьес -подозрительных на ф-ку штук 30 или больше

авторитет

29 января 2014 г. 21:43

цитировать

Le Taon witkowsky Присоединяюсь к "гласу" grigoriy