Фантастический раритет

Здесь обсуждают тему «Фантастический раритет» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет» поиск в теме

Фантастический раритет

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 459 460 461 [462] 463 464 465 ... 1598 1599 1600 1601 1602  написать сообщение
 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:02  

цитата Zirkohid

ЗНАННЯ ТА ПРАЦЯ. 1968. №06. ЄФРЕМОВ Іван. П’ять картин

Добавил в примечания к произведению.
К слову: в первоначальном варианте рассказа "Космос, космос..." фигурировало 6 картин и все они были помещены на вкалдке журнала. Для книжного издания Ефремов одну картину убрал и соответственно,уменьшил рассказ на 1 главку. Хуже всего то, что картины Соколова, по мотивам которых он и написал этот рассказ, ни в одномкнижном издании не публиковались:-(((


философ

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:05  

цитата slovar06

совершенно верно. а давайте дружно попросим уважаемого Zirkohid, чтобы он размещал и живописные обложки раритетных журналов

Ан нет :-). Поскольку я работаю со сканами Николая Ковальчука. Делает ли он фотки обложек — не знаю, я материал получаю строго "по сути". Вот появится он в этой ветке, тогда — налетайте, дружно и всем миром :-D.


философ

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:11  
grigoriy Так у вас и стеклографические издания имеются? Вот уж настоящие раритеты! Там тираж был от 30 (тридцати) экземпляров. Кстати, в летописях Книжной палаты описывалась и нумеровалась вся полиграфическая продукция, не публиковались в открытом доступе лишь совсекретные издания. В поле зрения библиографов фантастики эти издания вообще не попадали.

Даже не представляю, сколько может стоить вот такой настоящий раритет тиражом аж 25 экз.:

48516. Булгаков М. Последние дни : (Александр Пушкин) / М. Булгаков ; Союз Советских писателей СССР. — М. : Отд. распространения драм. и эстрадных произведений при ВУОАП, 1954. — 69 л. ; 28. — Отпеч. множит. аппаратом. На правах рукописи. — 25. — 11 р. — 55-41212 — — 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2. Художественная литература. 3. Русская литература.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:22  
Интересны еще пронумерованные издания ДСП тиражами 200 экз, со скромными мягкими обложками, которые "Прогресс" делал для высшего руководства. На Алибе как-то всплывали эти книги, по 10 т.р.. Была ли в таких изданиях фантастика?


магистр

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:25  

цитата Zirkohid

Вот появится он в этой ветке,

ждем с нетерпением


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:26  

цитата grigoriy

Коллеги, а зачем обсуждать гонорары за переводы? Навряд ли это интересно большинству посетителей сайта....
Мне самому это совсем неинтересно: никогда на переводы не жил, это был побочный заработок. Мы потому и поговорили, чтобы возможной "темы" не открывать. И пора здесь об этом разговор закрыть.
Хотя с одной стороны тема все равно есть, но другая.
У самых востребованных в советское время авторов — от Константина Симонова до Всеволода Рождественского — архивы и по сей день буквально ломятся от неизданных переводов. Я смотрел неизданную часть переводов Симонова из Киплинга. Так и не понял, почему он их не издал. Оторвали бы с руками — кто угодно притом.
В архиве изд. "Всемирная литература" и ACADEMIA — десятки неизданных переводов фантастических романов XIX века (больше всего немецких). Хочу сделать опись и вывесить у себя в колонке.
Вот это уже тема "фантастического раритета".
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:28  

цитата С.Соболев

Интересны еще пронумерованные издания ДСП тиражами 200 экз, со скромными мягкими обложками,  которые "Прогресс" делал для высшего  руководства. На Алибе как-то всплывали эти книги, по 10 т.р.. Была ли в таких изданиях фантастика?
Если Оруэлл или Хаксли — фантастика, то была. С десяток таких книг было у моего покойного друга, но их вывезли в Париж.
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:30  

цитата

В архиве изд. "Всемирная литература" и ACADEMIA — десятки неизданных переводов фантастических романов XIX века (больше всего немецких). Хочу сделать опись и вывесить у себя в колонке.


Да, это в перспективе интересно‼ Может там и американская сказка "Хоббит" найдется.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:31  
witkowsky

цитата

Если Оруэлл или Хаксли — фантастика, то была. С десяток таких книг было у моего покойного друга, но их вывезли в Париж.


И имена переводчиков там не указывали кажется вовсе?


философ

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:34  
С.Соболев В архивах есть много чего интересного. Основные иностранные научно-популярные (и американские научно-фантастические) журналы в СССР получались. Все они реферировались. Интересно было бы почитать эти рефераты журнала Кэмпбела, к примеру.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 29 января 2014 г. 22:39  

цитата С.Соболев

Да, это в перспективе интересно‼ Может там и американская сказка "Хоббит" найдется.
Я этот оттиск видел в 1985, но не открывал. Это был липовый самиздат, на нем стояло: "Перевод Г. Босова" (полагаю, это даже не совсем псевдоним, а абрревиатура).
На настоящих же изданиях "переводов" переводчик не стоял никогда: это всегда был штатный редактор, работающий в этой же редакции, а курировал ее, сколько помню, знаменитый товарищ Павлов (кто вспомнит "Семнадцать мгновений весны"? Павлов свободно переходил с литературного шведского на литературный турецкий). Что именно кто переводил — не имею понятия.
Вот только "1984" был просто перетиснут с перевода М. Кригер и Г. Струве, видно было по тексту. Но едва ли вспомню больше.
В целом — там было куда больше Джиласа и прочей политики, чем литературы.
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский


авторитет

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 01:17  
Вопрос знатокам:
В. Успенский. В кратере вулкана: Научно-фантастическая повесть / Рис. Р. Кобозева // Военные знания, 1955, №1 – с.37-38; №2 – с.36-42; №3 – с.36-38; №4 – с.36-38

У Вельчинского указано, что это Владимир Дмитриевич Успенский (автор "тайного советника вождя").
Он действительно писал о войне, о матросах, о шпионах. Начинал как раз в 1950-х. Очень похоже. Но так ли это?
И есть ли случайно у кого-то текст или сканы, дабы прочитать эту повесть.

Спасибо.


миротворец

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 01:42  
archivsf Смотри на Фантлабе "Военные знания" №4 1958г
–––


авторитет

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 09:20  

цитата milgunv

Кстати, а где пьеса печаталась?

Тираж 200 экз.
В конце приведены адрес и телефон автора.
Напечатано на машинке на одной стороне листа.
Так много чего печатали.
Вон, "Айсберг Тауматы" по АБС, к примеру.
И у Ефимова того же была пьеса по своей сказке про Тимошку...
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


философ

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 11:10  
laapooder
Спасибо!


магистр

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 12:00  
В.Успенский. В кратере вулкана. "Военные знания" 1955г №1-4


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 12:34  

цитата laapooder

Напечатано на машинке на одной стороне листа.
Это машинка, размноженная на аппарате "Эра". Есди даже не шапирограф.
По 200 экз. на машинке трудновато было печатать.
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский


авторитет

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 13:03  
Не, ну это-то понятно 8-)
Речь шла об оригинале.

А так у неё ещё и обложка есть... Уже типографского вида!
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 13:42  
Воооот.
Белогруд-Климов готовы...
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 января 2014 г. 13:43  
Спасибо паровой типолитографии!
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 459 460 461 [462] 463 464 465 ... 1598 1599 1600 1601 1602

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет»

 
  Новое сообщение по теме «Фантастический раритет»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх