| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
 7 октября 2022 г. 11:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КонсулТак вот, предложение заключается в том, чтобы не переводить название сборника "Side Jobs" как "Халтура".
Как по мне, очень хорошее предложение, особенно в варианте "Подработка":
цитата Консул Или, как вариант, перевести просто, без затей — "Подработка". |
|
|
Консул
миродержец
|
|
7 октября 2022 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата senso_ingleseА почему "Портфели"? Это же "Мелкие дела", ну или "Небольшие", или как-то ещё. Очень может быть. Надо было название переводить по одно слово за раз, а я его тупо в переводчик закинул целиком — ну он и выдал единственный вариант. Признаю — поторопился. Ваш вариант лучше и логичнее. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
27 октября 2022 г. 14:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhovВ этом году в серии выйдут два сборника о Бошелене автора С.Эриксона. Выйдут в одном томе.
Откуда информация? |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
27 октября 2022 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Также, 10-й том Колеса времени должен выйти в этом году+путеводитель. Путеводитель может даже раньше романа
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
heruer
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
eos
миротворец
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
27 октября 2022 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eosСамый свежий который, не 98 года
цитата SeverNordПервый обещали
смотрится потрясно.
В моей памяти отложилось про первый. Но что было однозначное подтверждение от изд-ва — не помню. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
heruer
авторитет
|
|
27 октября 2022 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мнения разделились..
Мне отчего-то тоже кажется, что первый. Но возможно это ложная память.
Саму новость пока не нашел...
|
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
27 октября 2022 г. 15:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Могу предположить, что идут путём оригинального издания. Там путеводитель вышел как раз после 9-го тома. Так что ничего не проспойлерят новым читателям, но привлекут тех, кто пока не покупал текущее издание цикла.
В едином оформлении будет хорошо на полочке стоять.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Консул
миродержец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
fluser 
активист
|
|
27 октября 2022 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата JimRТак что ничего не проспойлерят новым читателям, но привлекут тех, кто пока не покупал текущее издание цикла.
Т.е. мне попытаются продать рекламу цикла? Ничего не поняла.
Разве сам цикл не путеводитель по миру колеса времени? Джордан описывает всё, что окружает героев -- каждый кустик, каждую травинку, каждую снежинку, каждую капельку. Всё очень подробно и со всех сторон. |
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|
27 октября 2022 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fluserТ.е. мне попытаются продать рекламу цикла? Ничего не поняла.
Разве сам цикл не путеводитель по миру колеса времени? Джордан описывает всё, что окружает героев -- каждый кустик, каждую травинку, каждую снежинку, каждую капельку. Всё очень подробно и со всех сторон.
В цикле история и география мира рассказывается обрывочно, по ходу дела.
А тут энциклопедия (+ рассказ) примерно в таком формате:
цитата Глава 1. Колесо времени и великий узор.
Глава 2. Единая сила и истинный источник.
Глава 3. Эпоха легенд.
Глава 4. Падение в тень
Глава 5. Темный и мужчины-отрекшиеся.
Глава 6. Отрекшиеся — женщины.
Глава 7. Отродья тени.
Глава 8. Разлом мира.
Глава 9. Образование белой башни.
Глава 10. Создание и падение десяти государств.
Глава 11. Вторая война лжедракона и возвышение артура ястребиное крыло.
Глава 12. Правление великого короля.
Глава 13. Война ста лет.
Глава 14. Новая эра.
Глава 15. Мир после разлома.
Глава 16. Шара.
Глава 17. Шончан.
Глава 18. Экзотические животные шончан
Глава 19. Острова морского народа.
Глава 20. Айил.
Глава 21. Огир.
Глава 22. Пути.
Глава 23. Тел’аран’риод.
Глава 24. Белая башня.
Глава 25. Дети света
Глава 26. Военные силы стран
Глава 28. Пограничные области: шайнар, арафел, кандор, и салдэйя.
Глава 27. Андор.
Глава 29. Кайриэн.
Глава 30 (часть 1) прочие государства.
Глава 30 (часть 2) прочие государства.
Глава 31. Календарь колеса времени.
Глава 32. Пророчества дракона.
Удар по шайол гул
Да ещё с цветными иллюстрациями, если я верно понял.
То есть, чисто для фанатов. Обычным читателям, очевидно, книга не нужна, так как не влияет на сюжет. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
цитировать