автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
1 ноября 2022 г. 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Напомню, что нам обещали сборник повестей и рассказов Робин Хобб по "Миру Элдерлингов" Была загвоздка, что там несколько правообладателей и со всеми надо договориться
Судя по тишине — проект заглох, а жаль.
Даже если бы в сборник вошло не всё — это все равно был бы хороший довесок к выпущенным книгам Хобб.
|
––– Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Последний 19
новичок
|
|
Mearas
миротворец
|
1 ноября 2022 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Последний 19Лучше бы издали романы Робин Хобб под псевдоним Мэган Линдхольм
Нет.
|
––– Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире. Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
Metalex74
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Metalex74
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Mearas
миротворец
|
1 ноября 2022 г. 22:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhovОни неинтересны? Возможно, я не правильно поняла, не знаю, но выше пользователь высказался, чтоб издали романы (весь цикл?..) под псевдонимом Мэган Линдхольм. Соответственно, моя реакция, не иначе. Я только рада буду, если издадут сборник повестей и рассказов.
|
––– Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире. Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
SeverNord
авторитет
|
1 ноября 2022 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Последний 19 Лучше бы издали романы Робин Хобб под псевдоним Мэган Линдхольм
цитата Mearas Нет.
Для тех кто не понял:
Мэган Линдхольм — имя писательницы Робин Хобб — псевдоним Оттого и "нет" в смысле "неправильно"
А романы интересные пусть и не так как последующие.
|
––– Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
heruer
авторитет
|
1 ноября 2022 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мне кажется имелось в виду, что чем издавать сборник, лучше бы издали те романы, которые писательница выпустила под именем Мэган Линдхольм
Настоящее им писательницы Маргарет Астрид Линдхольм Огден Мэган Линдхольм один из псевдонимов
|
––– У нашым калгасе парадак і ціша, І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
visual73
авторитет
|
2 ноября 2022 г. 03:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerМэган Линдхольм один из псевдонимов Псевдоним — вымышленное имя. Здесь же больше похоже на имя в быту. Главное понять где фамилия
Стивен Кинг — Стивен Эдвин Кинг
|
––– «Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
heruer
авторитет
|
2 ноября 2022 г. 08:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73Псевдоним — вымышленное имя. Ник Перумов это псевдоним Николая Перумова :) Мэган как я понимаю нестандартное сокращение от Маргарет. Пока тебя так зовут в быту, а по документам ты Маргарет — это имя в быту. Когда ты ставишь это имя на обложку и говоришь "издавать под ним" это псевдоним.
|
––– У нашым калгасе парадак і ціша, І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Консул
миродержец
|
2 ноября 2022 г. 09:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerМэган как я понимаю нестандартное сокращение от Маргарет. В английском языке таких сокращений и произвожных от имени навалом, так что не уверен на счёт термина "нестандартное":цитата АнглоВики, MargaretMaggie, Máiréad, Madge, Daisy, Margarete, Marge, Margo, Margie, Marjorie, Meg, Megan, Rita, Greta, Gretchen, and Peggy
|
|
|
visual73
авторитет
|
2 ноября 2022 г. 09:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerКогда ты ставишь это имя на обложку и говоришь "издавать под ним" это псевдоним. Значит Стивен Кинг — это псевдоним? Полное имя у него другое. А Ник — это однозначно псевдоним т.к. в обиходе не используется, напр как Паша, Саша или Меган Не буду спорить больше, псевдоним так псевдоним.
|
––– «Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
heruer
авторитет
|
2 ноября 2022 г. 09:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73А Ник — это однозначно псевдоним т.к. в обиходе не используется вы знаете как его называли близкие друзья? Я нет :) Не люблю слова типа "однозначно" :)))
Я, чтоб поставить точку со своей стороны, расскажу как это выглядит на практике из опыта работы в редакции в Беларуси. Когда к нам приходил автор, он по закону был вправе публиковаться анонимно, под псевдонимом и под собственным именем. Это закреплялось пунктом в договоре, где автор давал нам указание, опубликовать его анонимно, под таким-то псевдонимом или под его именем. Псевдоним он определял сам и он мог отличаться от реального имени на пару букв, мог быть сокращением от реального имени и т.д. То есть критерием была воля автора. Если автор волю не высказывал, мы списывали с паспорта :) Так грань между именем и псевдонимом выглядит у нас.
цитата visual73Значит Стивен Кинг — это псевдоним? Полное имя у него другое. на эту тему я не высказывал мнение. Мне кажется, что второе имя и т.п. это отдельная тема, которая в их культурной и правовой традиции как-то решена. практически всех американце мы знаем по имени и фамилии, при том, что у большинства из них есть второе имя, которое крайне редко озвучивается и используется. Погуглите например писателей, актеров, режиссеров, то есть как раз публичных и творческих людей. Предполагаю, что по умолчанию использование первого имени и фамилии считается полным даже при наличии второго. Только предполагаю.
цитата КонсулВ английском языке таких сокращений и производных от имени навалом, так что не уверен на счёт термина "нестандартное": я тоже не настаиваю, однако ощущаю четкую разницу между "сокращением", "производным" именем и тем же самым именем в параллельной традиции.
пользователь heruer оффтопик закончил
|
––– У нашым калгасе парадак і ціша, І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
avsergeev71
магистр
|
2 ноября 2022 г. 10:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerМне кажется, что второе имя и т.п. это отдельная тема, которая в их культурной и правовой традиции как-то решена. практически всех американце мы знаем по имени и фамилии, при том, что у большинства из них есть второе имя, которое крайне редко озвучивается и используется. Погуглите например писателей, актеров, режиссеров, то есть как раз публичных и творческих людей. Предполагаю, что по умолчанию использование первого имени и фамилии считается полным даже при наличии второго. Ихнее второе имя — аналогия нашего отчества, хотя и не полная конечно. Многих ли российских/советских писателей/режиссеров/исполнителей, даже очень известных и раскрученных, мы знаем по отчеству?
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
SeverNord
авторитет
|
2 ноября 2022 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Информация от "АЗБУКИ" про сборник малой прозы Робин Хобб:
цитата "Сборник в силе. Конкретных сроков пока нет"
Так что просто ждём, но уже очень хорошая новость, что в издательстве не забыли про сборник.
|
––– Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
JimR
гранд-мастер
|
|