| автор |
сообщение |
Vladimir Puziy 
гранд-мастер
 
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Elric
миротворец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Lunetta 
магистр
|
 9 января 2014 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Здравствуйте всем! Подскажите пожалуйста, столкнулась сегодня с такой загадкой-не давно читала Хайнлайн Пасынки вселенной в электр. книжке, а сегодня в магазине увидела вот такое издание http://nw.fantlab.ru/edition109405 ,-серия Серебряная коллекция фантастики, ЭКСМО.2013, так там нет последней страницы!(В эл.виде есть, а в печатном нет, не могу найти, кто переводчик, но перевод различается) Сюжет обрывается, нет логического завершения. Скажите, может кто знает, это издательский/типографский брак или так задумано у переводчиков?
Если пишу не в ту тему, то извините, и подскажите куда. Хочется разобраться 
(Прикрепила файл, вот так книга выглядит)
|
–––
что нам теперь спроси у неба. глаза не пряча вопрошай
и кулаки сожми и плакай. слюнтяй |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Lunetta
магистр
|
|
9 января 2014 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar простите 
я ссылку удалила, в файле кажется только обложка грузиться.так можно?
|
–––
что нам теперь спроси у неба. глаза не пряча вопрошай
и кулаки сожми и плакай. слюнтяй |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Lunetta
магистр
|
|
9 января 2014 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy
в бумажном виде заканчивается на (по сюжету они летят в шлюпке,входят в атмосферу планеты):
"Алан неохотно ушел, посматривая в иллюминатор на ясное небо и на поверхность планеты. Ему было интересно, но не более, он давно уже потерял способность восторгаться." Конец.
кто читал, знает, что там еще пара страниц, где они приземляются и выходят наружу,вот концовка у меня в электронке:
"Хью одобрительно взглянул на него.Первый испуг прошел, его охватило теплое чувство, как будто он наконец вернулся в свой далекий дом.
- Верно, -согласился он.-Добрая еда. Теперь Алан, у нас всегда будет много доброй еды."
Вот у меня и вопрос почему в бумажной это отрезано? такая задумка, или брак?
|
–––
что нам теперь спроси у неба. глаза не пряча вопрошай
и кулаки сожми и плакай. слюнтяй |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
9 января 2014 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Lunetta85 Я точно не помню, читал сто лет назад. Может, в тему по Хайнлайну задать вопрос?
Я ещё поглядел -- там же была журнальная версия, которая до 2003 года публиковалась, и полная, -- вот как раз с 2003-го. Может, просто в покет поставили журнальную?
|
|
|
Lunetta
магистр
|
|
9 января 2014 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy спасибо за совет. попробую туда написать
|
–––
что нам теперь спроси у неба. глаза не пряча вопрошай
и кулаки сожми и плакай. слюнтяй |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Lunetta
магистр
|
|
Aglaya Dore
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
cot
авторитет
|
|
9 января 2014 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще забавно, издатели не могут качественно перепечатать многократно изданное , а мы новых НФ книг хотим...
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
10 января 2014 г. 00:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Lunetta85 Vladimir Puziy цитата Vladimir Puziy Я ещё поглядел -- там же была журнальная версия, которая до 2003 года публиковалась, и полная, -- вот как раз с 2003-го. Может, просто в покет поставили журнальную?
Журнальная как раз и кончалася фразой цитата Lunetta85 Добрая еда. Теперь Алан, у нас всегда будет много доброй еды.
— из Вокруг света её помню.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
цитировать
Все виновные уже наказаны, остаток тиража пошел под нож, в ближайшем допе это будет исправлено.