Тема «Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение»

Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение

Страницы: 1 2 3...274 275 276 277 278...354 355 356 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

3 января 2015 г. 12:43

цитировать

сообщение модератора
ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:

1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены.

2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено:
Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).

3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".

--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ

Все планы на одной странице
Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
Рубрика "Быстрые фантастические новости" (ежедневные обновление; самые последние обложки, слухи и вся текущая информация о готовящихся книгах; строгая система тегов для быстрого поиска)

предыдущую тему о планах можно найти по ссылке

--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.

философ

6 октября 2015 г. 22:30

цитировать

То, что с именами-названиями шляпа в WLW igor_pantyuhov "инсайдил" еще летом. Тогда Dark Andrew помнится лавочку прикрыл, что де "информация ненадежная-неконкретная", "давайте не будем обсуждать до выхода" и т.п.

Пророк Фан стал Фейном, Се Тидонн — Це-Тидоном (типа украинский?), Моэнгхус — Моэнгусом, Найюр урс Скиоата — Скиотой. "Тысячесвитый Замысел" вместо "Тысячекратной мысли", Акхеймион вместо Ахкеймион >:-|

И это только бегло по отрывку.
Они что издеваются?

цитата
Правда, судя по первому предложению "Пролога" никого это не спасёт )

Второе предложение в прологе пахнет промтом. И просто рвет башню. Это "Герои"-2, >:-|

цитата
Он живет в ссылке, одинокий чародей на границе с владениями варваров, на северо-востоке империи Анасуримбора Келлхуса, который усомнился в божественном происхождении Друза.

гранд-мастер

6 октября 2015 г. 22:37

цитировать

цитата gooodvin
Це-Тидоном

Кстати, более верно 8:-0

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

философ

6 октября 2015 г. 22:38

цитировать

цитата Jaelse

Блин, составить словарь имён и названий — дело нескольких часов. Да даже можно было кого-то на читательских форумах попросить — сделали бы совершенно бесплатно, раз уж своих денег жалко. Отношение эксмовцев к читателям просто поражает. Полное ощущение, что всё делается "на отъ...ись", и на дальнейшую судьбу книги всем глубоко наплевать.

Я так понимаю, на странице книги переводчиком оставлен отзыв. И такой подход к делу обоснован субъективным восприятием текста. Может ли служить вкус переводчика оправданием махровой, нахальной халтуры? Помнится, Хромова тоже плевалась на первую книгу, но перевела на отлично. Нора Галь хорошо переводила и любимых, и нелюбимых авторов. Честно говоря, Бэккер такого не заслужил. Достаю с верхней полки оригинал и начинаю его грызть.

философ

6 октября 2015 г. 22:40

цитировать

igor_pantyuhov, 4 книги было Се, сейчас стало "Це". Ок. Но на фоне текста из "Пролога" — это еще ляпота.

Что переводчица имела в виду под "божественным происхождением Друза"? Она сама-то читала, что там промт напереводил. И я как бы не удивлен, что с такими переводческими способностями ей Бэккер не понравился.
Так и из Винни-Пуха чудовище можно сделать

Nebula85, это не переводчик, а подруга переводчицы, которая раньше нас текст читала

гранд-мастер

6 октября 2015 г. 22:53

цитировать

Столько лет ждать и на тебе... чувствую перевод пятой книги после этой покажется шедевром... вообще ответственным товарищам из Э отдельный респект и за обложки и за перевод двух последних книг Бэккера, но для меня альтернативы ни какой так что буду брать...

магистр

6 октября 2015 г. 23:04

цитировать

цитата igor_pantyuhov
Не. Наше все это Эриксон с Абером

За Эриксона не скажу, но уж Аберкромби то Бэккер однозначно на голову(если не на две) выше.
А вообще слов кроме непечатных нет у меня на эту тему. Так тянуть и с таким результатом

. И самое поганое что придется таки покупать — в то, что сделают "исправленный вариант" не верю я честно говоря, а вот прекратить издавать автора вовсе вполне могут.

–––
Человек видит лишь то, что он замечает, а замечает лишь то, что так или иначе уже присутствует в его сознании...©А. Бертильон

философ

6 октября 2015 г. 23:07

цитировать

Не помню, спрашивал ли кто.... Сколько томов планируется в серии "Вся Нортон"?

гранд-мастер

6 октября 2015 г. 23:20

цитировать

цитата igor_pantyuhov
Не подскажете, что с Эриксоном? Закончили перевод с редактурой или нет?

Переводчик продолжает переводить, редактор редактирует то, что уже готово. Когда работу сдадим, я непременно напишу здесь и у себя в колонке.

гранд-мастер

6 октября 2015 г. 23:21

цитировать

сообщение модератора
Обсуждение Бэккера прошу перенести в тему о Бэккере. Здесь буду удалять.

По именам повторю ещё раз — косяки на первых 10 страницах в описании "что было раньше".
А вот всё остальное обуждать предлагается именно в теме Бэккера.

гранд-мастер

6 октября 2015 г. 23:26

цитировать

цитата garuda
Сколько томов планируется в серии "Вся Нортон"?

А сложно сказать.
На вскидку остались: "Гаран Вечный" (он в ноябре выйдет), пропущенный том "космического цикла" и ещё пара томов внецикловых романов. Но это всё приблизительно.

магистр

7 октября 2015 г. 06:51

цитировать

цитата Victor31
Ой, а вот это действительно новинка. У Майринка нам пока известен был только Михаэль Сендивогий. Не перепутали ли здесь Поля с поляком? Михаэль был именно поляком.

Конечно, "поляка Сендивогия". Это моя ошибка в переводе названия.

миродержец

7 октября 2015 г. 13:35

цитировать

Кто ждал второй том "Божьих воинов" — вышел

Анджей Сапковский
Божьи воины

Издательство:

М.: АСТ, 2015 год, 3000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 608 стр.
ISBN: 978-5-17-093022-7
Серия: Легендарные фантастические сериалы. Ведьмак

Аннотация: Новые приключения чернокнижника Рейневана, уже знакомого любителям фантастики по роману «Башня Шутов». На этот раз он под личиной скромного лекаря появляется в Чехии, охваченной пламенем религиозных войн, дабы исполнить там тайную миссию. Однако у мастера Рейневана немало врагов. За каждым его шагом следят. И самая мелкая его ошибка может стать роковой.

Комментарий: Второй роман трилогии "Божьи воины".
Иллюстрация на обложке А. Ломаева (в издании не указан).