| автор |
сообщение |
vad 
магистр
 
|
|
|
vad
магистр
|
|
vad
магистр
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
WiNchiK 
магистр
|
|
Aryan
миродержец
|
 17 июня 2011 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
I hope it's more of a rhetorical question rather than a statement 
What kind of a "help" this is going to be? There is already the "Technical support" . So what kind of questions should one bring here?
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
vad
магистр
|
|
17 июня 2011 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aryan There is already the "Technical support"
the theme — for users not speaking russian.
if these are be, of course |
–––
ϝʟ * Никаких компромиссов, даже перед лицом армагеддона (Роршах) |
|
|
Aryan
миродержец
|
|
17 июня 2011 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Oops! Sorry, it seems I have a wrong kind of a passport for the theme, I do speak Russian
Still, guys if any help is needed with materials or anything else, please feel free to "volunteer" me 
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
vad
магистр
|
|
Aryan
миродержец
|
|
тихий омут
магистр
|
|
18 июня 2011 г. 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Are there native english speakers among us?
|
–––
Истина мне дороже головы!(с)профессор, "12 месяцев"
В случае бана доступен вк * * * Истина где-то рядом*** |
|
|
Kebab
философ
|
|
18 июня 2011 г. 20:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Fantlab doesn't even have english articles. I don't think that any foreigner will join us.
|
–––
This wall goes up forever. There's nothing up there... Or maybe it's heaven. |
|
|
Aryan
миродержец
|
|
18 июня 2011 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
As I found out, in many cases once you start looking for some book or an author using Google or Yandex, the very first things that pop out, are Fantlab links. So everything is possible 
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
Kebab
философ
|
|
19 июня 2011 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Anyway, the administartion should create full english version, not only the forum. 
|
–––
This wall goes up forever. There's nothing up there... Or maybe it's heaven. |
|
|
pkkp
гранд-мастер
|
|
Kebab
философ
|
|
20 июня 2011 г. 13:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pkkp You can choose any language
Have you played any game translated in PROMT? |
–––
This wall goes up forever. There's nothing up there... Or maybe it's heaven. |
|
|
pkkp
гранд-мастер
|
|
esperanza-16
миродержец
|
|
21 июня 2011 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
I've read my comments translated to Spanish and I've had much fun. But it's better than nothing, thanks for your work.
|
–––
My own story comes from all the stories I’ve heard.
|
|
|
Aryan
миродержец
|
|
22 июня 2011 г. 00:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
With all due respect to Google, their Translation service is truly abominable. It's so bad it's not even funny any more. They would translate "save somebody" like "сэкономил кого-то" An American friend who did an Internet free library of short texts in different languages (for students), asked me to edit the Russian ones done by Google Translations. One thing was clear immediately — it was much much easier to do them all over again, then try not to burst my sides laughing at what Google did 
|
–––
Eramos pocos y parió la abuela |
|
|
HOOSH
авторитет
|
|
4 ноября 2013 г. 02:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Once visiting an exhibition of French bijouterie, I admired some exquisit gold-printed caption cards. The texts were quasi Russian, absolutely incomprehensible. The author was sitting near his exhibited works and I asked who had translated the captions. The answer was "Google".
|
–––
Умей восхищаться нелюбимым |
|
|
цитировать
sorry everybody is preparing to EuroCon