автор |
сообщение |
_Y_
миродержец
|
29 июля 2019 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch У меня еще один лайфхак есть: если автор в моде, ознакомиться надо, а состояние здоровья вроде ничего и бодрячок, то можно читать его на языке, который знаешь зыбковато.
Я давно пронаблюдал, что не на русском на сон грядущий у меня мало что идёт. Бывают, конечно, вещи простые, но чужой язык добавляет сложности и засыпать мешает (прилив крови к мозгам и прочий напряг).
Но вот читать
цитата mischmisch Кинга по-украински, Брауна по-немецки, Роулинг по-итальянски
это неожиданно. Я предпочитаю или на языке оригинала, или на близком языке. А, если язык уж совсем незнакомый, то проще по-русски
|
––– Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
technocrator
миротворец
|
29 июля 2019 г. 11:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Y_ Взять, скажем, Макса Фрая с его бесконечным сериалом про Эхо. Лет черт-те сколько назад попалась мне первая книга этого сериала — прочитал с огромным удовольствием. Кажется тогда же прочитал и вторую — тоже в радость. Недавно попытался ещё одну — бэээ, мусор. Нечто похожее с Ведьмаком Сапковского По поводу Сапковского — понятно, последующие книги резко от первых двух отличаются, а у Фрая до лучшей части цикла просто не добрались :) Там видно, как у автора постепенно литературное мастерство растёт.
|
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
29 июля 2019 г. 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата technocrator а у Фрая до лучшей части цикла просто не добрались
Только не говорите, что это Книга огненных страниц или Тихий город.
|
––– ... я буду хранить свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
_Y_
миродержец
|
29 июля 2019 г. 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
О! Вспомнил! У Фрая с удовольствием почитал цикл коротких рассказов «Сказки Старого Вильнюса»
|
––– Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
technocrator
миротворец
|
|
mischmisch
миродержец
|
29 июля 2019 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
_Y_, так с англоязычными оригиналами все просто, у меня английский профессиональный, мне на нем так же больно, как на русском. А столь раскрученные авторы на не их языках, так еще проще — переводят их, книгу достать легко. А что до стоящих авторов на их родных... Пробовала я Гофмана после семи лет неприкосновения к немецкому читать, позор мне. Сейчас-то, после разминок с легкими авторами, и Гофман не проблема, но лет восемь назад, увы.
|
––– В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
29 июля 2019 г. 12:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата technocrator моё любимое — "Наследство для Лонли-Локли") и "Хроники" (как минимум несколько книг)
Ну слава Всевышнему А мне еще Путешествие в Кеттари все таки нравится., да и все "серии" с Лойсой. Или как его склонять правильно
|
––– ... я буду хранить свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
Seidhe
миротворец
|
29 июля 2019 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А я _Y_ поддержу по поводу Фрая! В начале нулевых один из моих знакомых купил сразу штук 5-6 книг Фрая, ещё "азбучных". Мы их быстренько дружно всей общажной компанией прочитали, книги понравились, кое-какие моменты и сюжеты даже в память запали (не говоря уж о страмослябах из "Гнёзд химер"), и всё хотел я Эхо попробовать дальше почитать. Лет 5-6 назад взял в руки какой-то томик из поздних за символические 40 что-ли рублей в стоковом магазине в Саратове, в дорогу почитать. А там... А там даже не вода, а потоки камры и пирожных. Такое чувство, что читаешь ту же книгу, что и полтора десятилетия назад, но это однообразие так раздражает! В итоге, читать не стал, книжку подарил. Восторгов от чтения этой жвачки без конца и многотысячных тиражей — не разделяю и не понимаю. Пусть Фрай останется для меня автором "Гнёзд химер".
|
|
|
technocrator
миротворец
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
29 июля 2019 г. 12:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Пусть Фрай останется для меня автором , который дважды меня вытаскивал из депрессий. Сейчас не люблю. Абсолютно и совершенно. Люблю скорее свои воспоминания о том, что когда читала, все казалось не таким беспросветным. И все книги уже отдала людям. Все собрание и все хроники. Теперь другое лекарство нашла. Тоже не "фонтан", но помогает
|
––– ... я буду хранить свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
Seidhe
миротворец
|
29 июля 2019 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ольгун4ик Тот самый друг, Фрая купивший, называл его "бодунячечной" литературой — в смысле, с бодуна читать хорошо, когда голова плохо работает!
|
|
|
_Y_
миродержец
|
29 июля 2019 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Похоже, мы все приходим к мнению, что от литературы, не нагруженной большим смыслом, тоже может быть некая польза
цитата mischmisch _Y_, так с англоязычными оригиналами все просто, у меня английский профессиональный, мне на нем так же больно, как на русско
Не, у меня не так хорошо. Скажем так, английский у меня хороший, читаю-пишу-говорю без проблем. По старой-доброй шкале где-то на уровне крон деревьев над полянкой "владею свободно". Но всё равно нагрузка на мозг гораздо большая, чем при использовании оригинальной прошивки (русского, в смысле).
|
––– Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
Evil Writer
миротворец
|
29 июля 2019 г. 14:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch хычь Пехова с Перумовым, хычь Петухова с Лукьяненко, хычь Шекли с Бестером, хычь Фаулза с Брэйном Дауном (ой, нет, тут хорошо получилось, талант не распродашь) с Дэном Брауном. Лишь бы отвлечься и не напрягаться.
цитата _Y_ Для себя называю это не "нервным истощением", а "книгами на сон грядущий". Когда читать не напряжно, но и что будут дальше не особо интересно, не подстёгиваешь себя "ну ещё чуть почитаю", а отрубаешься на любом слове и спишь сладко до утра. Кстати, Пехова именно так и прочитал.
На мой взгляд, на сон грядущий есть и более качественная литература. Но Фаулз, Шекли, Бестер перед сном — весьма неплохо.
|
––– Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами. Анджела Картер |
|
|
Ashenwail
авторитет
|
29 июля 2019 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Evil Writer Фаулз, Шекли, Бестер перед сном — весьма неплохо.
Для последующих кошмаров?
|
––– Был дважды забанен зилотами секты «Святого Маска» Ceterum censeo Carthago delenda est |
|
|
moonwalker72
авторитет
|
29 июля 2019 г. 14:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Меня Нил Стивенсон оч.хорошо усыпляет: пара десятков страниц из Fall;Dodge in Hell и хорошо. Сны правда странные после него, это уж что есть то есть.
|
|
|
Evil Writer
миротворец
|
29 июля 2019 г. 15:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ashenwail Для последующих кошмаров?
С чего бы? От качественной литературы только качественные сны.
|
––– Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами. Анджела Картер |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
29 июля 2019 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Y_ от литературы, не нагруженной большим смыслом, тоже может быть некая польза
Пилот Пиркс подтверждает
цитата Фантастические романы? Да, я их люблю, но только плохие. Вернее, не то что плохие, а выдуманные. На ракете у меня всегда есть под рукой книжки в этом духе, чтобы на досуге прочесть пару страниц, хоть даже из середины, а потом отложить. Хорошие — совсем другое дело; я их читаю только на Земле.
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
elkub
философ
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
elkub
философ
|
|