| автор |
сообщение |
vxga 
авторитет
 
|
 23 июля 2020 г. 16:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev мы совсем утратили в этой теме даже малейшее проявление конктруктива
Кстати, интересно, а как вы себе представляете этот конструктив? |
|
|
Anariel R. 
авторитет
|
|
23 июля 2020 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev кроме того, я уверен, что, учитывая специфику этой темы, ознакомительный фрагмент кроме продолжения ругани и пикировок ни к чему не приведёт
Золотые слова!
цитата Karavaev ну и с печалью отмечу, что мы совсем утратили в этой теме даже малейшее проявление конктруктива
Видимо, следует смириться с тем, что этот форум так устроен. |
–––
Анариэль Р.: https://fantlab.ru/translator3933 |
|
|
Anariel R.
авторитет
|
|
23 июля 2020 г. 16:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vxga Кстати, интересно, а как вы себе представляете этот конструктив?
Приходит модератор, всех банит, разгребает говна.
В отсутствие модератора: приходит модератор следующего уровня и закрывает тему как источник срача до возвращения непосредственного модератора.
Например.
У меня есть другие идеи по оптимизации толкиновских тредов на форуме, но поскольку я не уверена, что здесь хотят обеспечить беспристрастное модерирование и защиту пользователей от хамов, обсуждать их, конечно, смысла нет. |
–––
Анариэль Р.: https://fantlab.ru/translator3933 |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
urs
магистр
|
|
23 июля 2020 г. 17:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karavaev, тема исчерпана. Сравнение качества переводов ВК невозможно за отсутствием четких критериев. Хотя качество еще не написанного Таскаевой перевода безусловно превышает все Божественные комедии, Фаусты и особенно Декамероны вместе взятые. Очень удачно предложение Таскаевой перевести обсуждение ее шедеврального, но пока не существующего перевода ВК в ее же колонку. Ну а тему предлагаю, либо закрыть, либо запретить в ней обсуждение творчества Таскаевой. "Во избежание!" (с). 
|
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
23 июля 2020 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата urs запретить в ней обсуждение творчества Таскаевой.
да можно и не запрещать, а отложить до реализации. Вот сможет читатель купить в магазине два перевода, взять их в обе руки и сравнить — почему бы нет? |
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
vxga
авторитет
|
|
23 июля 2020 г. 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата urs тема исчерпана.
В каком-то смысле, да. Существующие переводы не раз разбирались, у большинства обычных читателей найдется (среди существующих) тот, который они предпочитают по тем или иным причинам. Перевода, который устраивал бы толкинистов нет, хотя необходимость в нем, разумеется, есть. Что тут еще можно обсуждать, да еще конструктивно — честно говоря не знаю. Но как генератор вкусных срачей тема неисчерпаема, это да. :) |
|
|
Pupsjara
миротворец
|
|
23 июля 2020 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anariel R. В отсутствие модератора: приходит модератор следующего уровня и закрывает тему как источник срача до возвращения непосредственного модератора.
хорошая идея, отдохните все пока от темы, пока не придет один из модераторов форума и не подчистит тут. |
–––
Цинизм - моя защита, сарказм - мой меч, а ирония - мой щит! |
|
|
pkkp
гранд-мастер
|
|
Anariel R.
авторитет
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
Anariel R.
авторитет
|
|
Anariel R.
авторитет
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
Konan92
философ
|
|
pkkp
гранд-мастер
|
|
21 августа 2020 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Anariel R. получает предупреждение от модератора
Переход на личности. Хамство.
Поясню. Решения о событиях месячной давности были приняты месяц назад. Поскольку была явная промашка со стороны модераторского состава, отдельные сообщения не были наказаны предупреждениями. Подымать заново весь этот ворох не хочется да и смысла нет.
А вот дальнейшие попытки перехода на личности и взаимные оскорбления будут наказываться уже по всей строгости |
|
|
Anariel R.
авторитет
|
|
chief
активист
|
|
11 сентября 2020 г. 18:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну вот, читатель (собиратель) сказал свое слово: заказана допечатка ВК в переводе Грузберга. Надо поискать результаты опроса — сколько человек высказалось за его издание?
|
|
|
dima9275
новичок
|
|
11 сентября 2020 г. 18:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Ну вот, читатель (собиратель) сказал свое слово: заказана допечатка ВК в переводе Грузберга. Надо поискать результаты опроса — сколько человек высказалось за его издание?
А планируется выпустить новый качественный перевод — максимально приближённый к оригинальному тексту? |
|
|
chief
активист
|
|
Какой из переводов "Властелина колец" лучше?
цитировать